September 2022
Die beiden Kleinen sind zur Zeit ständig erkältet. Matthias hat sich dabei angewöhnt, nachts ständig aufzuwachen. Das ist und war für uns sehr anstrengend und bringt uns echt an unsere Grenzen. Dazu sind auch wir immer mal wieder erkältet, dadurch wird es auch nicht besser. Falls du noch jemanden kennst, der uns gerne Vollzeit in der Familie unterstützen möchte, sag Bescheid.
Seit Anfang des Monats haben wir am Freitag für ein paar Stunden tolle Unterstützung durch Selina. Sie ist Erzieherin und hat sich entschlossen, für ein paar Monate Missionarsfamilien zu unterstützen, bevor sie vielleicht selbst in die Mission geht.
Außerdem sind Violas Mutter und Schwester zu Besuch gekommen. Darüber haben wir uns besonders gefreut, da wir ja nun dieses Jahr nicht nach Europa kommen.
Ein besonderes Highlight war außerdem die vorverlegte Geburtstagsfeier von Noah, für die wir viel Unterstützung von unserem Besuch und von Selina hatten. (Da Noahs Geburtstag in den Schulferien liegt, wären ein Großteil seiner Freunde nicht da gewesen.)
Der September ist in Peru der Monat der Bibel. Unser Pastor Agustin hat dazu wieder die Pastoren der verschiedenen evangelischen Gemeinden des Landkreises versammelt und einen Bibelmarsch organisiert – mit Schildern durch die Straßen laufen, Predigt, gemeinsames leichtes Mittagessen. Eigentlich haben wir dann auch das Recht, die peruanische Fahne auf dem Hauptplatz zu hissen. Aber der Bürgermeister hatte das irgendwie verdrängt und dadurch ist das leider geplatzt. Peinlich für den aktuellen Bürgermeister… ein neuer wird allerdings am 2.10. gewählt, weshalb hier zur Zeit fleißig Wahlkampf betrieben wird – das erste Mal, seit wir hier sind. Das liegt eventuell daran, dass die Kandidaten eher jünger sind und damit auch viele junge Einwohner begeistern. Wir sind mal gespannt, wer gewinnt und welche Auswirkungen das haben wird.
nl tekst komt later
Both of the little ones are constantly catching colds. Matthias has gotten used to waking up at night. That was, and continues to be very exhausting for us, and is testing our limits. We are also catching colds from time to time, so nothing really gets better. If you know someone who would like to support us full time with our family, please let us know!
Since the beginning of the month we have gotten some helpful support from Selina on Mondays and Fridays for a few hours. She is an educator, and has decided to support missionaries for a few months before possibly going into missions herself.
In addition to that, Viola’s mother and sister have come to visit. We are particularly happy about this, since we have not been able to make it to Europe this year.
A special highlight was the early celebration of Noah’s birthday, for which we had a lot of help from Selina and our visitors. (Noah’s birthday falls during the school holiday, so most of his friends wouldn’t be able to celebrate with him if we’d waited).
September is the month of the Bible in Peru. Our Pastor Agustin gathered pastors from other evangelical churches in the region and organized a Bible-march; that includes marching through the streets with signs, preaching, and a shared lunch. Actually, we were supposed to be able to hoist the Peruvian flag in the main square as well. Somehow the mayor forgot this, and so we were unable to do so. This was embarrassing for the current mayor… - but a new one is being elected on Oct 2nd. For the first time since we are here, there had been a real election battle. Some of the candidates seem to be pretty young and seem to attract a lot of young inhabitants this way. We are curious to know who is going to win and how Curhausi will develop because of that.