Juni - June 2018
Manchmal hat Viola durchaus schon etwas mehr Stunden Schlaf in der Nacht und fühlt sich dann gleich viel fitter. Dadurch ist sie in der Lage, tagsüber etwas besser zu funktionieren. Manchmal sind die Nächte aber auch frustrierend kurz. John schläft deshalb häufig im Wohnzimmer. Er hat angefangen, seine Tätigkeiten in der Gemeinde langsam wieder wahrzunehmen.
Anfang des Monats war Joshua sehr krank und mussten wir ständig an die Sauerstoffmaschine. In der zweiten Hälfte wurde es dann langsam besser und hat er auch ein paar Nächte ohne extra Sauerstoff geschlafen. Wir sind wirklich dankbar für unser Au-pair Elise, eine große Hilfe, um mal die Hände frei zu haben!
Am 15. hatten wir ein Erdbeben mit dem Epizentrum ganz in der Nähe. Als John am nächsten Morgen früh zu einem Ausflug aufbrach, sah er, dass durch das Erdbeben (mit einer Stärke von 4,1 auf 15 m Tiefe) ziemlich viele große Steine auf die Straße gefallen waren.
Am 16. kam der deutsche Botschafter in Peru mit seiner Gattin und drei anderen mit dem Helikopter zum Krankenhaus geflogen. Sie bekamen eine Führung durch Krankenhaus und Schule und haben sich zusammen mit Missionaren und Dorfbewohnern das erste WM-Spiel von Peru angeschaut. Noah war besonders vom Hubschrauber begeistert. Wir versuchen, ihm viel Aufmerksamkeit zu geben - und trotzdem hat er es mit der neuen Familiensituation unglaublich schwer. Er kann sehr anstrengend werden und wir sind manchmal etwas unsicher, wie wir am Besten reagieren sollten.
Mit aller freien Zeit, die wir haben, versuchen wir uns auf den Heimaturlaub vorzubereiten. Reparaturen am Haus, Unterhalt im Garten, Koffer packen etc. - falls ihr an einem Vortrag bei euch zu Hause oder in eurer Gemeinde interessiert seid, sagt Bescheid! Wenn ihr zu einem der folgenden Vorträge kommen wollt, könnt ihr gerne nochmal nach Adresse und Uhrzeit fragen.
19.8. Zwolle, NL
9.9. Braunschweig, D
3.10. Brunssum, NL
7.10. Gorinchem, NL
14.10. Rösrath, D
21.10. Brunssum, NL
27./28.10. Trier, D
24./25.11. Frankfurt, D
9.12. Traunreut, D
15.12. Lauf a.d. Pegnitz, D
Soms heeft Viola 's nachts wat meer slaap en voelt ze zich dan veel fitter. Op die manier kan ze overdag iets beter functioneren. Maar soms zijn de nachten ook frustrerend kort. Een reden waarom John vaak in de woonkamer slaapt. Hij is langzaam begonnen zijn activiteiten in de gemeente weer op te nemen.
Eerder deze maand was Joshua erg ziek en moest hij constant aan de zuurstofmachine. In de tweede helft van de maand werd het beter en sliep hij een paar nachten zonder extra zuurstof. We zijn erg dankbaar voor onze Au Pair, een geweldige hulp om je handen vrij te houden!
Op de 15e hadden we een aardbeving met het epicentrum heel dichtbij. Toen John de volgende ochtend vroeg vertrok voor een reis, zag hij dat de aardbeving (4,1 op de schaal van richter op een diepte van 15 km) nogal wat grote rotsen op de weg had doen vallen.
Op de 16e vloog de Duitse ambassadeur in Peru en zijn vrouw en drie anderen per helikopter naar het ziekenhuis. Ze kregen een rondleiding door het ziekenhuis en op school, en samen met zendelingen en dorpelingen keken ze naar de eerste wereldbekerwedstrijd van Peru. Noah was bijzonder enthousiast over de helikopter. We proberen hem veel aandacht te geven - en toch is het soms ongelooflijk moeilijk met de nieuwe gezinssituatie. Het kan heel stressvol zijn en soms zijn we een beetje onzeker over hoe we het best kunnen reageren.
Met alle vrije tijd die we hebben, proberen we ons voor te bereiden op het thuisverlof. Reparaties aan het huis, onderhoud in de tuin, het inpakken van je koffers, enz. - laat ons weten als je geïnteresseerd bent in een presentatie bij jou thuis of in je gemeente! Als je naar een van de volgende presentaties wilt komen, kun je ons de tijd en adres vragen.
Sometimes Viola gets somewhat more sleep at night and feels pretty good. This enables her to function better during the day. Sometimes the nights are frustratingly short. Because of this John often sleeps in the living room. He has slowly begun resuming his responsibilities at church too.
At the beginning of the month Joshua was really sick and needed to go back onto his oxygen machine. In the second half of the month it slowly got better, and he was able to sleep a few nights without the extra oxygen. We are very thankful for our Aupaire Elise, who has been a big help, so that we can have a hand free once and a while!
On the 15th we had an earthquakes with the epicenter being very close in proximity to us. When John left early the next morning for an excursion he saw that the earthquake (with an intensity of 4.1 and 15 m deep) had caused many large rocks to fall on the road.
On the 16th the German Ambassador to Peru with his wife and three others flew by helicopter to the hospital. They were led on a tour through the hospital and school and together with the missionaries and the villagers watched the first World Cup game of Peru. Noah was particularly captivated by the helicopter. We try to give him a lot of attention- but he is still struggling a lot with the new family situation he finds himself in. It can be very stressful and we are still somewhat uncertain how we should best react.
With any free time we have available, we try to get ourselves ready for our trip home. We’ve been doing home repairs, maintenance in the garden, packing suitcases, etc- just in case you are interested in having a presentation at your house or in your church, just say the word! If you would like to come to one of the following presentations, just ask us for the time and the address and we’ll pass them along happily!
19.8. Zwolle, NL
9.9. Braunschweig, GER
3.10. Brunssum, NL
7.10. Gorinchem, NL
14.10. Rösrath, GER
21.10. Brunssum, NL
27./28.10. Trier, GER
24./25.11. Frankfurt, GER
9.12. Traunreut, GER
15.12. Lauf a.d. Pegnitz, GER
