Dezember 2021
John erzählt von der Arbeit:
Eine Kollegin in der Radiologie beendet nach 3 Jahren ihren Dienst und kehrt nach Deutschland zurück. Dadurch wird unser Team wieder kleiner. Gott sei Dank kommt etwa im August ein neuer Mitarbeiter. Es gibt auch ein paar neue Allgemeinärzte. Eine davon wurde sogar in Ultraschallstheorie ausgebildet. Ich bringe ihr jetzt die Praxis bei.
Während der Feiertage war es im Krankenhaus ruhig. Jeder möchte diese Zeit bei der Familie verbringen. Dadurch hatten wir mal eine kleine Verschnaufpause. Seit Juli haben wir außerdem keine Covid-Patienten mehr aufgenommen. Obwohl es seit Kurzem wieder positive Testergebnisse gibt, hoffen wir, dass wir keine sehr kranken Patienten mehr internieren müssen.
Familie
Dezember ist der letzte Schulmonat des Jahres. Noah hat nur in Schreiben/Lesen, Mathe und Sport eine Note bekommen. Er hat sich im Laufe des Jahres sehr verbessert, aber es steht noch viel Arbeit vor uns. Auch Joshua hat sein Kindergartenjahr bei OyeLena abgeschlossen. Es hat ihm dort wirklich sehr gut gefallen und alle lieben ihn. Matthias hatte einen Entwicklungsschub und hat angefangen, viel mehr zu reden. Tabea bringt den beiden Kleinen an vielen Tagen die Buchstaben des Alphabets bei. Wir hoffen, dass wir Joshua so das Lesen beibringen können, um ihm bei der Kommunikation zu helfen. Es macht ihm Spass und er lernt erstaunlich schnell. Nelli war eine Woche da für Logopädie und hat uns wieder guten Input gegeben. Uns geht es soweit gut, wir sind nicht mehr ganz so viel krank, wie in den Wochen davor. Unsere Hühner- und Entenküken sind geschlüpft und das macht uns allen viel Freude. Eine unserer Enten wurde in einer Nacht von einem Opossum angefallen. Sie hat jetzt keinen Schwanz mehr, aber sie hat es überlebt und dafür sind wir sehr dankbar.
Visa
Viola musste einen neuen Reisepass beantragen. Das hat ganz gut geklappt. Allerdings ist die lange Fahrt nach Cusco schon sehr anstrengend (2-3 Std. eine Fahrt). Anschließend muss man dann einen neuen peruanische Ausweis anfragen, da sich die darauf abgedruckte Reisepassnummer geändert hat. Mittlerweile möchten sie dafür immer ein neues Photo haben. Das wäre ja nicht so dramatisch, wenn die Fahrt nach Cusco nicht so lang wäre. Deshalb ist Viola gleich an dem Tag, als sie den Reisepass bei der Honorarkonsulin abgeholt hat, zur Einwanderungsbehörde gegangen und hat gefragt, ob sie nicht schon mal ein neues Photo machen könnten (nur ca. eine Stunde gewartet). Antwort: nein, das geht nicht, man muss erst den Antrag auf einen neuen Ausweis gestellt haben.
Daraufhin hat Viola den Antrag auf den neuen Ausweis am nächsten Tag gestellt und ist in der darauffolgenden Woche nochmal nach Cusco gefahren, um das Photo machen zu lassen. Nach geschlagenen dreieinhalb Stunden Wartezeit war dann deutlich, dass man nicht nur den Antrag gestellt haben muss, sondern dass auch jemand bei der Behörde einmal irgendwo klicken muss, um das Photomachen möglich zu machen. Diese Person hat sich leider geweigert…. Jetzt heisst es, abwarten und Tee trinken. Wie wir rausfinden, wann Viola das Photo machen lassen kann? Wissen wir selbst noch nicht so genau.
John Werk
Ziekenhuis: Een collega in de Radiologie gaat naar Duitsland terug en zo wordt ons team weer wat kleiner, maar gelukkig komt in augustus een nieuwe medewerker voor 3 jaar.
We hebben een nieuwe arts uit Peru die nu aan de slag gaat een ook een diploma in echos maken heeft, op het moment ben ik haar aan het opleiden.
Tijdens de feestdagen was het rustig want de meeste mensen zijn dan bij familie en reizen niet, wat voor ons wel aardig was om even een pauze van alle drukte te hebben.
Tot nu toe hebben we ook geen Covid patiënten meer moeten opnemen sinds juli, we hopen dat het zo blijven mag! (Alhoewel er nu weer wat meer positieven zijn sindskort)
Familie
December is de laatste schoolmaand van het jaar. Noah heeft zijn rapport gekregen. Hij is in de loop van het jaar veel verbeterd, maar er is nog veel werk voor de boeg. Joshua voltooide ook zijn kleuterschooljaar bij OyeLena. Hij vond het daar erg leuk en iedereen houdt van hem. Matthias kreeg een ontwikkelingsboost en praat nu veel meer. Tabea leert de twee kleintjes op vele dagen de letters van het alfabet. We hopen dat we Joshua op deze manier kunnen leren lezen om hem te helpen communiceren. Hij geniet ervan en hij leert verrassend snel. Nelli was er een week voor logopedie en gaf ons weer goede input. Het gaat tot nu toe goed met ons, we zijn niet zo ziek als in de weken ervoor. Onze kippen en eendjes zijn uitgekomen en dat is erg leuk. Een van onze eenden werd op een nacht aangevallen door een opossum. Ze heeft geen staart meer, maar ze heeft het overleefd en daar zijn we heel dankbaar voor.
Visum
Viola moest een nieuw paspoort aanvragen. Dat ging best goed. De lange rit naar Cusco is echter al erg vermoeiend (2-3 uur per rit). Dan moet je ook een nieuw Peruaans identiteitsbewijs vragen, omdat het paspoortnummer dat erop staat is gewijzigd. Ondertussen willen ze er altijd een nieuwe foto voor hebben. Dat zou niet zo dramatisch zijn als de rit naar Cusco niet zo lang was. Daarom ging Viola naar het immigratiekantoor op de dag dat ze het paspoort ophaalde bij de Honorair Consulin en vroeg of ze alvast een nieuwe foto konden maken (wachtte slechts ongeveer een uur). Antwoord: nee, dit is niet mogelijk, je moet eerst een nieuwe ID hebben aangevraagd. Viola vroeg vervolgens de volgende dag het nieuwe identiteitsbewijs aan en ging de week erna terug naar Cusco om de foto te laten maken. Na drieënhalf uur wachten was duidelijk dat je niet alleen de aanvraag moest hebben ingediend, maar dat iemand bij de instantie ergens moest klikken om het maken van foto's mogelijk te maken. Deze persoon had daar helaas geen zin in.... Zo is Viola weer onverrichter dingen naar huis. Nu is het maar afwachten. En wanneer het wel gaat lukken? wanneer Viola de foto mag laten maken? Dat weten we nog niet.
John reports about his work:
A colleague from radiology is ending her 3 years of service and is going back to Germany. Because of this the team is getting smaller again. Thank God that another new one is coming in August. There are also a few new general practitioners. One of them is educated in ultrasound theory. I am now showing her the practice.
The hospital was quiet during the holidays. Everyone wanted to spend this time with their families. Because of this we had a little bit of a breather. Since July we have not admitted any more Covid patients. Although there have been some more positive test results here recently, we are hopeful that we will not have to treat any more very sick patients.
Family
December is the last school-month of the year. Noah got good grades in Reading/Writing, Math, and Gym. Over the course of the year, he really improved, but there is still a lot of work ahead of us. Joshua’s year in Kindergarten with Oye Lena is also finished. It really made him so happy and everyone loved him. Matthias has had a growth spurt and has started to talk a lot more. Tabea is working with the two of them on the letters. We hope that we can teach Joshua to read, to help him with communication. It is fun for him and he is learning amazingly quickly. Nelli was here for a week to do speech therapy and gave us more good insight. We are all healthy so far, and have not been as sick as we have been in the weeks before this. Our chicks and ducklings have hatched and that gives us all a lot of joy. One of our ducks fell victim to an opossum attack during the night. She doesn't have a tail anymore, but she survived, and so we are very thankful.
Visa
Viola had to apply for a new passport. This actually worked out well. However, the long drive to Cusco (2-3 hours) is quite exhausting. After that you have to apply for a new Peruvian identification card, since the passport number printed on it has changed. In the meantime, they decide that they would also like a new picture for the card. That wouldn’t be so dramatic except that the drive to Cusco was already so long. Because of this, Viola went to the Immigration office on the same day that she picked up the passport from the honorary consul to ask if she could get a new picture taken there (after having waited an hour). Answer: no, that won’t work because you first have to apply for your new identification card.
As a result, Viola applied for the new ID on the next day and went to Cusco again the following week to have her picture taken for it. After a full three and a half hours of waiting, it became clear that not only do you have to have the application already submitted, but someone at the authority has to click a button somewhere to give permission to have the picture taken. Unfortunately, this person has refused… That means it's time to just wait and drink some tea. How do we find out when it is time for Viola to finally have her picture taken? The answer is not yet clear to us.
