Januar 2019
In unseren letzten beiden Wochen in Europa haben wir vor allem Koffer gepackt. Ausserdem haben wir Freunde und Familie noch viel gesehen; John hat noch zwei Vorträge gehalten und an einem Tag sogar Ultraschallunterricht in Utrecht gegeben.
Wir haben die Möglichkeit noch genutzt, uns ein letztes Mal mit der Physiotherapeutin zu treffen, die auf Down Syndrom spezialisiert ist und Joshua hatte noch zwei Termine im Uniklinikum in Maastricht. Beim HNO Arzt wollten wir schauen, ob er im Juni evtl Röhrchen bekommen kann, weil er Wasser in den Ohren hat. Da seine Ohren aber noch sehr klein sind, wird das wahrscheinlich nicht möglich sein. Dafür dürfen wir ein Baha vom Krankenhaus ausleihen. Das ist ein kleiner Apparat, den man mit einem Band auf dem Kopf befestigt. Er leitet die Schallwellen direkt auf den Knochen und damit ins Innenohr. Darüber umgeht man sozusagen das Trommelfell und das wassergefüllte Mittelohr. Es hilft Joshua, besser zu hören und unterstützt dadurch auch die Sprachentwicklung. Wir sind sehr dankbar, dass das möglich ist.
An unserem letzten Sonntag in Brunssum haben wir Joshua von unserer Gemeinde segnen lassen. Ein schöner Moment, wenn liebe Menschen für ihn und auch uns beten.
Am 14. Januar fuhren wir dann schließlich zum Flughafen und trafen dort sogar noch unsere peruanischen Nachbarn, Familie Brady, die ebenfalls auf dem Weg zurück nach Peru waren (allerdings via Brasilien). Das war so ein schöner Moment, weil wir uns dadurch nicht allein fühlten auf unserem sonst einsamen Weg zurück. Noah und Joshua haben den Flug beide sehr gut überstanden, allerdings hatten sie danach noch einige Schwierigkeiten mit dem Jetlag, wodurch wir wirklich sehr wenig geschlafen haben. Die ersten zwei Wochen in Curahuasi sind dann angefüllt mit aufräumen, auspacken, ausmisten, putzen und und und. Ein nettes Ehepaar (Familie von Steven und Vikki, die unter uns wohnen) hat in unserer Abwesenheit in unserem Haus gewohnt und sich auch um den Garten gekümmert. Das haben sie wirklich toll gemacht. Trotzdem gibt es hinterher genug Arbeit, alle Kisten und andere Dinge, die wir weggestellt hatten, mussten wir wieder herausholen und einräumen. Manches aus unserer Küche gehörte eigentlich Steven und Vikki, manches das bei ihnen stand, gehörte eigentlich uns… so gab es einiges hin und her zu räumen. Endlich haben wir das geschafft und können wieder in den Alltag starten. John ist am 30.01. mit der Arbeit begonnen und genießt das sehr! Noah spielt vor allem viel und gerne mit Leah und Olivia und freut sich sehr, wieder „zu Hause“ zu sein. Joshua hat sich leider recht schnell erkältet, er ist sehr empfindlich für kleine, kühle Winde, wie es sie hier viel gibt. Es ist zwar generell gerade Sommer und sehr warm (das empfinden wir besonders nach dem mitteleuropäischen Winter so), aber trotzdem weht gleichzeitig immer ein frischer Wind. Dadurch müssen wir die Impfungen, die beide Kinder noch bekommen müssen, leider etwas weiter nach hinten verschieben. Hoffentlich klappt es im Februar!
In onze laatste twee weken in Europa hebben we voornamelijk koffers ingepakt. Daarnaast hebben we veel vrienden en familie gezien; John gaf twee lezingen en een echoles in Utrecht voor hartfunctie laboranten. We maakten van de gelegenheid gebruik, om de fysiotherapeute, die zich in Downsyndroom heeft gespecialiseerd, nog een keer te ontmoeten en Joshua had twee afspraken in het Academisch Ziekenhuis in Maastricht. Bij de KNO-arts wilden we kijken of hij in juni misschien buisjes kan krijgen, omdat hij vocht in zijn oren heeft. Maar omdat zijn oren nog steeds erg klein zijn, zal dat waarschijnlijk niet mogelijk zijn. Om deze periode te overbruggen hebben we nu een Baha kunnen lenen van het ziekenhuis. Dit is een klein hoorapparaat dat met een band om het hoofd is bevestigd. Hij stuurt de geluidsgolven rechtstreeks via het bot naar het slakkenhuis in het binnenoor. Op deze manier worden het trommelvlies en het met water gevulde middenoor omzeilt. Het helpt Joshua, om beter te horen en ondersteunt dus ook de taalontwikkeling. We zijn erg dankbaar dat dit mogelijk is.
Op onze laatste zondag in Brunssum werd Joshua opgedragen door enkele broeders in onze gemeente. Een mooi moment, als er mensen voor hem en ons bidden.
Op 14 januari vertrokken we dan eindelijk naar het vliegveld en ontmoetten daar zelfs onze Peruaanse buren, de Brady-familie, die ook op weg waren naar Peru (maar via Brazilië). Dat was zo'n leuk moment, omdat we ons niet alleen voelden op onze verder eenzame weg terug. Noah en Joshua hebben de vlucht heel goed gedaan, maar daarna hadden ze nog wel jetlagproblemen, wat betekende dat we heel weinig sliepen. De eerste twee weken in Curahuasi waren dan gevuld met opruimen, uitpakken, schoonmaken en uitpakken etc. Een leuk stel (familie van Steven en Vikki, die bij ons wonen) woonde in ons huis in onze afwezigheid en hebben voor de tuin gezorgd. Ze hebben echt fantastisch werk geleverd. Desalniettemin is er achteraf genoeg werk; voor we vertrokken hebben we alle onze persoonlijke spullen ingepakt in dozen en die moesten weer worden uitgepakt. Sommige spullen in de keuken waren eigenlijk van Steven en Vikki, en andersom ... dus er was wel wat heen en weer te wisselen. Toen alles klaar was konden we weer met het dagelijks leven beginnen. John is op 30.01. begonnen te werken en geniet daar enorm van! Noah speelt graag met Leah en Olivia en is erg blij om weer thuis te zijn. Helaas is Joshua vrij snel verkouden, hij is erg gevoelig voor koele windjes. Omdat het hier vaak waait moeten we leren beter op te passen. Hoewel het over het algemeen hier altijd zomer is en erg warm (we voelen dat vooral na de Midden-Europese winter zo), maar toch is er altijd een frisse wind. Door zijn verkoudheid moesten we de vaccinaties uitstellen, die Joshua en Noah nog moeten krijgen. Hopelijk lukt het in februari!
During our last few weeks in Europe we mostly packed suitcases. Outside of that we saw our friends and family a lot too; John had two presentations and on one day gave some teaching on ultrasound in Utrecht as well.
We used the opportunity one last time to meet with the physio-therapists who specialized in Down’s Syndrome and Joshua also had two appointments in Maastricht at the University Clinic. At the ENT Doctor we wanted to see if he can get tubes in June (when he gets a urological operation) because he has water in his ears. Since his ears are so small this really isn’t a possibility. Until June we can now borrow a BAHA from the hospital (and until then we need to buy our own). It is a small apparatus, that you can attach to the head using a small band. It leads the vibrations through the bones in your skull to your inner ear. It by-passes the middle ear and the fluid-filled ear drum. It will help Joshua to hear better and thereby support his language development. We are very thankful that this is possible.
On our last Sunday in Brunssum we had Joshua dedicated at our church. It was a lovely moment, when precious friends prayed for him and for us.
On the 14th of January we finally went to the airport and met our Peruvian neighbors there, the Bradys, who were also headed back to Peru (via Brasil). It was a very nice moment, because we did not feel alone on an otherwise very lonely trip back. Noah and Joshua both tolerated the flight very well, of all things they did struggle with jet lag and as a result we got very little sleep. The first two weeks back in Curahuasi were filled with cleaning, unpacking, and tidying up etc. A nice married couple (family of Steven and Vicki that live in the apt underneath us) took care of our house and garden in our absence. They did such a nice job! Even with that though, there was plenty of work to do. All the boxes and things that we had stored away had to be drug out and sorted through and put away. Some of our kitchen things really belonged to Steven and Vikki, and some things with them actually belonged with us upstairs…. so there was a lot of back and forth sorting. Finally, we were able to get everything accomplished and could start again with our normal routines. John first went back to work on January 30th, and he enjoyed it very much!! Noah, more than anything else, enjoyed playing with Leah and Olivia and he is very happy to be back “at home”. Unfortunately, Joshua quickly caught a cold, he is very sensitive to the light, cool winds that often blow here. Even though it is summer here, and very warm (it is an especially stark contrast to the European winter we came from), but there is still this fresh wind. Because of this we had to delay the immunizations that both kids needed to get. Hopefully it will work out for them to get them in February.