Februar 2020
Viola berichtet von ihrer Arbeit:
Eigentlich wollte Viola zum Ende Januar in den Mutterschutz gehen. Allerdings haben wir erst spät jemanden gefunden, der sich bereit erklärt hat, Violas Aufgaben für ein paar Monate zu übernehmen. Dadurch hat sie auch im Februar noch das eine oder andere gearbeitet, um alles gut zu erklären und zu übergeben.
John berichtet von seiner Arbeit:
John hatte einen interessanten Patienten, der nach einer normal verlaufenen Gallenblasen Operation ein Stress Syndrom bekam, das einen Herzinfarkt simuliert. Das nennt man Takotsubo, ein japanisches Wort für eine Tintenfisch Falle. Dieser Patient hat sich, Gott sei Dank, wieder erholt!
Familie:
Im Februar konnte Noah für zwei Wochen in einen speziellen Ferienkindergarten gehen. Das war für ihn schön und für uns entspannend. Violas Bauch wurde runder und schließlich hat sich das Baby in die richtige Position gedreht und gesenkt, wodurch das Bewegen generell anstrengender wurde. Gegen Ende des Monats wurden wir alle krank, die Kinder mussten sogar eine Antibiotika Kur hinter sich bringen. John hat sich stark verhoben und konnte ein paar Tage nur im Bett liegen. Wir waren dankbar, dass Violas Mutter und Schwester inzwischen angekommen waren und uns jetzt sehr gut unterstützen.
Gemeinde:
Wir haben mittlerweile einen Grossteil der Spenden, die wir für unser Sonntagsschulegebäude benötigen, beisammen! Vielen Dank für euren Einsatz dabei! Es fehlen nur noch etwa 1500 Euro!
Viola over haar werk:
Eigenlijk wilde Viola einde Januari stoppen met werken ivm de geboorte van baby nummer drie. Maar we konden helaas niemand op tijd vinden, die het werk zou overnemen. God zij Dank is het uiteindelijk nog wel gelukt! Alleen moest Viola dan in Februari nog vrij veel werken, om alles goed over te dragen.
John over zijn werk:
Ik heb een interessante patiënt gehad, die na een normale galblaas operatie in een stress syndroom terecht kwam, dat een hartinfarct simuleert, genaamd Takotsubo. Dit is een Japanse term voor inktvis val, wat dat met het hart te doen heeft, zoek dat maar eens op J
Familie:
In Februari kon Noah twee weken deelnemen aan een speciaal georganiseerde vakantie kleuterschool. Voor hem was dat leuk en voor ons ontspannend. Viola’s buik is verder gegroeid en de baby heeft zich uiteindelijk in de juiste positie gedraaid. Eind van de maand is ie ook ingedaald, waardoor het bewegen in het algeheel wat moeilijk is geworden.
Toen werden we ook nog allemaal ziek, de kindjes moesten zelfs aan de antibiotica. John is ook nog door de rug gegaan, omdat hij wat te zwaar getild heeft. Daardoor kon hij ook nog alleen maar in bed liggen.
We zijn erg dankbaar, dat Viola’s moeder en zus gearriveerd zijn en ons heel veel ondersteunen!
Kerk:
Ondertussen hebben we een groot deel van het geld, dat we voor het zondagsschool gebouw nodig hebben, bijeen! Bedankt voor jullie hulp!! Er missen alleen nog maar rond de 1500 Euro!
Viola reports from her work:
Viola really wanted to go on maternity leave at the end of January. However, we were late finding someone to take over for Viola. Because of that she had to work a bit in February in order to explain everything well and hand over her responsibilities.
John reports from his work:
John had an interesting patient, who, after a routine gallbladder removal surgery, developed a stress syndrome that simulates a heart attack. It is called Takotsubo, a Japanese word that means “octopus trap”. Thank God this patient did recover.
Family:
In November, Noah was able to go to a special vacation Kindergarten for two weeks. That was exciting for him and nice for us. Viola’s belly is getting rounder and finally the baby got itself in the right position and lowered, which makes moving in general difficult. Toward the end of the month, we were all sick. The kids had to go on antibiotics to get better. John had bad back pain after lifting too much weight, and was only able to rest in bed for a few days. We were thankful that Viola’s mother and sister came in the middle of this, and were so supportive to us.
Church:
In the meantime, we collected the majority of the funds that are needed for the Sunday school building. Thank you for your commitment! We still only need 1500 Euro!
