Juli 2022
Der Monat Juli ist der Monat, in dem die Unabhängigkeit Perus groß gefeiert wird. Alles wird in den Farben der peruanischen Fahne rot-weiß-rot geschmückt. Am 28. wird dann normalerweise eine große Parade gehalten. In den letzten beiden Jahren ist das wegen Covid ausgefallen, aber dieses Jahr fand es in einer abgespeckten Version statt. Das hat Erinnerungen geweckt und war wirklich ein schönes großes Ereignis. In dem Video unter folgendem Link kann man einmal reinschnuppern (ab 1:10 h kommt Diospi): https://fb.watch/eAmnbLqH5R/
Viola hat die Aufsicht über die kleine Bibliothek des Krankenhauses übernommen. Viele Missionare oder Besucher hinterlassen hier ihre gebrauchten Bücher, die dann von anderen ausgeliehen werden können. Mittlerweile gibt es sehr viele Exemplare und muss sich natürlich jemand darum kümmern, dass etwa Ordnung erhalten bleibt.
John sah einen Patienten, den ihm der Arzt wegen eines geschwollenen Beines schickte. Als John daraufhin einen Ultraschall machte, sah er Erstaunliches. Ein großer bösartiger Tumor hatte einen Großteil der Unterschenkelknochen „weggefressen“. Dass dieser junger Patient sich noch laufend fortbewegen konnte, war sehr interessant. Er musste sich nun auf eine Beinamputation einstellen und wurde an ein onkologisches Zentrum in Lima verwiesen.
Tabea ist Anfang des Monats nach guten 10 Monaten wieder nach Hause gereist, wo ihre Familie und Freunde sie schon sehnsüchtig erwartet haben. Wir waren natürlich sehr traurig über diesen Abschied, aber Stück für Stück gewöhnen wir uns an eine neue Routine. Kochen, Putzen und Einkaufen gestaltet sich mit einem Kleinkind dabei (und manchmal auch mit zweien) wesentlich herausfordernder. Die Arbeit eines Tages endet darum häufig erst kurz vor dem Schlafengehen. Aber wir sind zuversichtlich, dass es mit den Jahren besser werden wird. Vielleicht finden wir auch bald wieder eine zuverlässige peruanische Haushaltshilfe. Noah hatte zum Ende des Monats eine Ausstellung typischer peruanischer Gerichte in seiner Klasse. Durch unzureichende Kommunikation war nicht deutlich, dass die Eltern dabei anwesend sein konnten. Noah war in einer Gruppe, die ein Gericht aus den Bergen Perus vorstellen sollte (im Gegensatz zu Küste und Regenwald). Mit noch anderen vier Schüler und Müttern mussten wir also einiges auf die Beine stellen. Wir haben uns um die Dekoration des Tisches gekümmert, die auch bewertet wurde (siehe Photo). Auch das war etwas schwierig, da wir so etwas noch nie gemacht hatten und keine Ahnung hatten, was erwartet wird. Aber trotzdem hat es Spaß gemacht, mal wieder mit Noah zu basteln. Jetzt hat Noah ein paar Tage Ferien - interessanterweise werden hier in Peru zu den Ferien immer ordentlich „Hausaufgaben“ aufgegeben, derer wir uns jetzt aber fleißig verweigern, weil wir alle eine richtig ordentliche Pause nötig haben. Das Schuljahr geht hier von März bis Weihnachten, mit zwischendrin nur 3x eine Woche Ferien plus vereinzelte Feiertage.
Mit Joshua waren wir jetzt zwei Mal in Cusco in einer christlichen Augenklinik mit Namen La Fuente. Dort haben wir Joshuas Augen ausführlich untersuchen lassen, da diese (und eigentlich noch andere) Untersuchung dieses Jahr unbedingt anstand. Seine Sicht scheint sich nicht verschlechtert zu haben, allerdings war der Kopf seit letztem Jahr ordentlich gewachsen, so dass wir jetzt froh über eine neue Brille sind. Außerdem meinte der Augenarzt, dass Joshuas Sehnerven durch das erste halbe Jahr am Sauerstoff keinen Schaden genommen haben - dafür sind wir auch sehr dankbar.
De maand juli is de maand van de festiviteiten van de onafhankelijkheid van Peru. Alles is versierd in de kleuren van de Peruaanse vlag, rood, wit en rood. Dan, op de 28e, wordt meestal een grote parade gehouden. Het is de afgelopen twee jaar afgelast vanwege Covid, maar dit jaar werd het in een verkleinde versie gehouden. Dat bracht herinneringen boven en was echt een mooi groot evenement.
Viola heeft het toezicht op de kleine bibliotheek van het ziekenhuis overgenomen. Veel zendelingen of bezoekers laten hier hun boeken achter zodat anderen ze kunnen lenen. Er zijn nu veel exemplaren en natuurlijk moet iemand ervoor zorgen dat alles op orde blijft.
John zag een patiënt die de dokter hem stuurde vanwege een gezwollen been. Toen John vervolgens een echo deed, zag hij een grote kwaadaardige tumor die een groot deel van de onderbeen botten had “weggevreten”. Dat deze jonge patiënt nog kon lopen was een wonder. Hij zal nu moeten wennen aan het vooruitzicht om zijn been te laten amputeren en werd doorverwezen naar een oncologisch centrum in Lima.
Tabea reisde eerder deze maand na ruim 10 maanden naar huis, waar haar familie en vrienden reikhalzend op haar wachtten. Natuurlijk waren we heel verdrietig over dit afscheid, maar beetje bij beetje wennen we weer en krijgen we weer een nieuwe routine. Koken, schoonmaken en boodschappen doen is veel uitdagender met een peuter (en soms twee). Daarom is het werk van de dag vaak pas net voor het slapengaan af. Maar we zijn ervan overtuigd dat het in de loop der jaren beter zal worden. Misschien vinden we binnenkort weer een betrouwbare Peruaanse huishoudhulp.
Noah had aan het eind van de maand een tentoonstelling van typisch Peruaanse gerechten in zijn klas. Door onvoldoende communicatie was het niet duidelijk dat de ouders erbij aanwezig konden zijn. Noah presenteerde in een groep een gerecht uit de bergen van Peru (andere groepen de kust en het regenwoud). Met vier andere studenten en moeders moesten we iets voorbereiden. Wij hebben de decoratie van de tafel verzorgd, die ook werd beoordeeld (zie foto). Dit was ook een beetje moeilijk omdat we nog nooit zoiets hadden gedaan en geen idee hadden wat er verwacht werd. Maar het was toch leuk om weer eens met Noah te knutselen. Nu heeft Noah een paar dagen vakantie - interessant genoeg geven ze hier een berg aan huiswerk voor de vakantie, wat we maar mooi links laten liggen omdat we allemaal wel aan een pauze toe waren. Het schooljaar loopt hier van maart tot Kerstmis, met slechts 3x een week vakantie ertussen plus af en toe een feestdag.
Met Joshua zijn we nu twee keer in Cusco geweest bij een christelijke oogkliniek genaamd La Fuente. Daar hebben we Joshua's ogen uitgebreid laten onderzoeken, want dit (en eigenlijk andere) onderzoeken stonden dit jaar in Nederland gepland. Zijn zicht lijkt niet te zijn verslechterd, maar zijn hoofd is sinds vorig jaar behoorlijk gegroeid, dus we zijn blij dat we nu een nieuwe bril hebben. De oogarts zei ook dat Joshua's oogzenuwen in de eerste zes maanden niet beschadigd waren door de zuurstof - daar zijn we erg dankbaar voor.
July is the month in which the independence of Peru is widely celebrated. Everything is decorated in the colors of the Peruvian flag: red, white, red. On the 28th a big parade is usually held. In the last few years that has been canceled because of Covid, but this year it was brought back in a scaled-back version. This brought back memories, and was really a nice big event.
Viola has taken over supervision of the hospital’s small library. Many missionaries or visitors leave their used books here for others to borrow. There are now many copies, so someone has to take care of all of them to maintain some sense of order.
John has just seen a patient that the doctor sent to him because of a swollen leg. As John performed the ultrasound, he saw something unbelievable. A large, malignant tumor had “eaten away” a big portion of the lower leg bone. It was actually amazing that this young patient could still walk. He has to undergo leg amputation, and has been referred to an oncology center in Lima.
Tabea went back home at the beginning of the month after a good 10 months with us, where she was eagerly awaited by friends and family. Of course, we were so sad about this parting, but bit by bit we are adjusting to a new routine. Cooking, cleaning and shopping are more challenging with a toddler tagging along (or sometimes 2). That’s why the work of the day is not finished until shortly before bedtime. But we are hopeful that it will get better as the years go by. Maybe we can find some reliable Peruvian household help again soon.
At the end of the month, Noah had to do a presentation on typical Peruvian dishes for his class. Due to a miscommunication, it was not clear that parents could be present to watch this. Noah was in a group that was presenting on the mountainous region of Peru (as opposed to the coast or the rainforest). With the other four students and the mothers, we had to come up with something. Noah took care of decorating the table, which was also evaluated (see the photo). This was difficult because we’ve never had to do anything like this before and didn’t know what was expected. Despite this, we had fun doing handicrafts with Noah again. Now he has a few days of vacation- interestingly, there is always “homework” to do over vacation days in Peru- but we decided that we were going to ignore it because we need a really good break from everything. The school year is from March to Christmas, with 3 one week vacations mixed in, and a few holidays intermixed too.
We have been to Cusco now twice with Joshua to visit a Christian eye clinic named La Fuente. There we were able to have Joshua’s eyes thoroughly examined, since this (and actually additional examinations as well) was definitely due this year. His sight has not gotten worse, but his head has grown a lot since last year, so we were really glad to get some new glasses. Outside of this, the optometrist said that Joshua’s optical nerves were not damaged due to his need to be on oxygen the first six months of his life- so we were very thankful to hear that!
