August und September 2018
Auch wenn die Wärme diesen Sommer manchmal sehr erdrückend war, haben wir es auch genossen. Das Klima in den Anden ist ganz anders, meistens weht ein frischer Wind und man kann abends ist es immer früh dunkel. Sommerkleidung und lange laue Sommerabende sind für uns etwas Besonderes. Unsere Vermieter haben ein Schwimmbad, das wir reichlich zur Abkühlung und Noah-Beschäftigung genutzt haben. Die Zeit war angefüllt mit Vorträgen, Predigten und vielen Besuchen von Familie und Freunden. Fast kein Tag ohne Programm, aber wie schön ist es, euch alle wieder zu sehen und Zeit für ein echtes Gespräch zu haben. Das ständige Ein- und Auspacken an wieder einem neuen Ort, die vielen Autofahrten – das gehört eher nicht zu unserer Lieblingsbeschäftigung. Die Kinder sind da auch nicht allzu begeistert von, haben sich bisher aber ganz gut angepasst. Dafür haben wir unsere zwei Wochen Urlaub im September mit keinerlei Verpflichtungen dafür umso mehr genossen.
Der Terminkalender ist fast bis auf den letzten Tag gefüllt, deshalb entschuldigen wir uns schonmal bei all denjenigen, die wir nicht mehr persönlich treffen können.
Mit Joshua geht es wirklich gut. Er ist häufiger mal erkältet, verschnupft. Aber seine Atmung ist auf Seeniveau prima. Die Kinderärztin und die Kinderkardiologin, die ihn im August gesehen haben, waren zufrieden. Der Test auf Neigung zu Glutenunverträglichkeit ist negativ ausgefallen, das bedeutet, dass die Chance, eine Glutenunverträglichkeit zu entwickeln, geringer ist. Die Augenärztin, bei der wir im September waren, war auch zufrieden. Im Oktober stehen jetzt noch verschiedene Kontrollen an und wir sind erwartungsvoll gespannt. Seit ca. zwei Monaten rollt sich der Kleine auf den Bauch, allerdings sind die Arme noch zu schwach, um Kriechen oder Krabbeln zu ermöglichen. Auch die Muskeln fürs Sitzen versuchen wir immer wieder zu trainieren. Insgesamt macht Joshua aber einen sehr positiven Eindruck.
Hoewel de hitte deze zomer soms overweldigend was, hebben we er ook van genoten. Het klimaat in de Andes is heel anders, meestal waait er een frisse wind en 's avonds is het altijd vroeg donker. Zomerkleding en lange zwoele zomeravonden zijn dan ook iets speciaals voor ons. Onze verhuurders in België hebben een zwembad, waar we veel gebruik van hebben gemaakt om af te koelen en Noah bezig te houden. De afgelopen tijd was gevuld met lezingen, preken en veel bezoeken aan familie en vrienden. Bijna geen dag zonder programma, maar het is fijn om iedereen allemaal weer te zien en tijd te hebben voor een echt gesprek. Het is constant inpakken en uitpakken en op een nieuwe plaats zijn, de vele autoritjes - dit is niet een van onze favoriete bezigheden. De kinderen zijn er ook niet al te enthousiast over, maar hebben zich tot nu toe redelijk goed aangepast. Maar gelukkig was er ook tijd voor ontspanning en hebben we genoten van onze vakantie, twee weken in september, zonder verplichtingen.
De kalender is bijna tot de laatste dag gevuld, dus we verontschuldigen ons voor iedereen die we niet persoonlijk kunnen ontmoeten.
Joshua doet het heel goed. Hij heeft wel vaker een verkoudheid, maar zijn ademhaling is geweldig op zeeniveau. De kinderarts en pediatrische cardioloog, die hem in augustus zagen, waren tevreden. De gluten-intolerantietest was negatief, wat betekent dat de kans op het ontwikkelen van gluten-intolerantie laag is. De oogarts die we in september bezochten, was ook positief. In oktober zijn er nog steeds verschillende controles en we kijken er naar uit, wat daar de resultaten van gaan worden. Al een maand of twee rolt de kleine Joshua op zijn buik, maar de armen zijn nog te zwak om te kunnen kruipen. We proberen zijn spieren te trainen voor het kruipen en ook om zelfstandig te kunnen zitten. Over het algemeen hebben we een positieve indruk over de ontwikkeling van Joshua.
Even though the heat of the summer was often overwhelming, we also enjoyed it. The climate in the Andes is totally different, there seems to always be a cool wind blowing, and it gets dark early. Summer clothes and long, balmy Summer evenings are something special for us. Our landlords have a swimming pool that we often used for cooling off and keeping Noah busy! The time has been filled with lots of talks, preaching and visits from families and friends. There has been hardly one day without a program, but how lovely it has been to see everyone again, and to have time for some real conversations. The things we could do without: unpacking at another new location, the many car rides- these are not our favorite pastimes. The kids haven’t been particularly thrilled about these things either, but have adapted quite well so far. We have, however, especially enjoyed the two weeks of vacation that we got in September with no obligations.
The calendar of events is almost filled full to the last day, so we are excusing ourselves already from those of you who we will not be able to meet with personally.
With Joshua things are going really well. He spends a lot of the time with a cold and the sniffles. But his oxygen levels at sea level are great. The pediatrician and the children’s cardiologist, who he saw in August, were both pleased. The test for gluten intolerance was negative, so that means that there is a low chance that he will develop a gluten intolerance. The optometrist, who we saw in September was also pleased with what he saw. In October there are a few tests that we are eagerly awaiting results from. For about two months now, the little one has been rolling onto his stomach, but his arms are still too weak to accomplish creeping or crawling. Also, the muscles used for sitting are still too weak and need to be strengthened. Overall, Joshua is making a positive impression.
