Oktober 2019

Viola berichtet von der Arbeit:

Mittlerweile gibt es ein Interpol Büro in Cusco, so dass man die komplette Visa Anfrage in Cusco durchführen kann. Da die Mitarbeiter der Einwanderungsbehörde allerdings relativ inkompetent sind, haben wir das bisher noch nicht so gemacht. Jetzt sind zwei neue Missionarinnen angekommen, die zum ersten Mal alle Behördengänge in Cusco erledigt haben. Bei Interpol lief es wider Erwarten richtig gut, sehr freundliche Mitarbeiter und sehr kompetente Durchführung. Das Einreichen der Anträge bei der Einwanderungsbehörde verlief etwas holprig (wie erwartet), hat im Endeffekt aber funktioniert. Jetzt ist nur die Frage, wie die weitere Behandlung des Ganzen verläuft. Wir sind gespannt.

John berichtet von der Arbeit:

Der Junge mit Endocarditis ist jetzt, Gott sei Dank, doch wieder nach Lima gegangen. Er wurde dort operiert und kommt wahrscheinlich bald für einen Kontrollultraschall vorbei. Er ist jetzt nicht mehr in Lebensgefahr!

Im Mai hatten wir einen Urlaub am Strand gebucht. Da Viola im Juni spontan schwanger wurde, durfte sie allerdings wegen des Zika Virus Risikos nicht mit. John ist dann mit den Jungs alleine gefahren und bekam zur Halbzeit Unterstützung von Jens Hassfeld. Es ging von Rochen- und Bienenstich zu Spucken, Fieber und Durchfall. Obwohl sehr anstrengend, hat es den Kindern doch auch sehr gefallen. Beide bekamen dann allerdings erst mal eine Wurmkur… Viola hat in der Zeit das Haus auf Vordermann gebracht und ein paar peruanische Freundinnen besucht. Sehr besonders war das Wochenende in Ayaviri auf 3900 m Höhe. Ayaviri liegt in der Region Puno. Aufgrund der Höhe war es dort recht kalt. Aber die Christen, denen Viola dort begegnen konnte, waren sehr freundlich. Obwohl sie selbst nicht viel hatten, haben sie gerne geteilt. Peruanische Schicksale sind hier sehr häufig ähnlich. Mann und Frau heiraten, es gibt Kinder. Der Mann ist oder wird Alkoholiker, schlägt seine Frau, eventuell auch die Kinder. Töchter werden häufig vergewaltigt. Um ein Haus bauen oder Geld verdienen zu können, wird eine Hypothek mit Wucherzinsen aufgenommen (z.B. um ein Taxi kaufen zu können). So hangelt sich die Familie am Rande der Armut, Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit hin. Es ist dann schön zu sehen, wenn Menschen zum Glauben kommen, wieder Hoffnung bekommen und ein neues Leben mit einer anderen Ausrichtung beginnen. Auf einmal lernen sie, einander und ihre Kinder Wert zu schätzen. Statt ihr Geld zu vertrinken, arbeiten sie hart und helfen einander. Vieles dort hat an die ländlichen Gegenden Rumäniens erinnert!!

Joshua hat seine ersten Gebärden gezeigt - essen und trinken! Wir haben uns sehr darüber gefreut, dass er sich jetzt etwas ausdrücken kann, da er ja noch nicht spricht. Er läuft bis jetzt nur wenige Schritte, aber auch das wird sicherlich im Laufe der Zeit besser. 

Viola verteld over het werk:

Ondertussen is er een Interpol kantoor in Cusco, zodat je de volledige visumaanvraag in Cusco kunt voltooien. Aangezien de immigratieambtenaren daar relatief incompetent zijn, hebben we dit echter nog niet gedaan. Nu zijn er twee nieuwe zendelingen aangekomen, die voor het eerst alle administratieve procedures in Cusco hebben voltooid. In tegenstelling tot de verwachtingen deed Interpol het heel goed, zeer vriendelijk personeel en een zeer competente uitvoering. Het indienen van aanvragen bij het immigratiekantoor was een beetje moeilijk (zoals verwacht), maar het werkte uiteindelijk. Nu is de enige vraag hoe de verdere behandeling van de aanvraag zal verlopen. Wij zijn benieuwd.

John verteld over zijn werk:

We hebben bericht van de jongen met zijn endocarditis. Hij is God zij dank toch in Lima nog een keer aangekomen en geopereerd. Ik hoop hem binnenkort te zien voor een controle echo. Maar zijn levens gevaar lijkt geweken!

In mei hadden we een strand vakantie geboekt. Aangezien Viola in juni spontaan zwanger werd, mocht ze niet mee vanwege het risico op het Zika-virus. John ging toen maar alleen met de jongens en kreeg daarbij nog ondersteuning van Jens Hassfeld. Het ging van Rog- en bijensteek tot spugen, koorts en diarree. Hoewel het erg vermoeiend was, hebben de kinderen ook veel plezier gehad. Beiden moesten helaas een wormkuur ondergaan... Ondertussen heeft Viola het huis opgeruimd en een paar Peruaanse vrienden bezocht. Heel bijzonder was het weekend in Ayaviri op 3900 m hoogte. Ayaviri ligt in de provincie Puno. Vanwege de hoogte was het daar behoorlijk koud. Maar de christenen die Viola daar kon ontmoeten waren erg vriendelijk. Hoewel ze zelf niet veel hadden, wilden ze graag delen. Het lot van de Peruaan gaat vaak zo: Man en vrouw trouwen, er komen kinderen. De man is of wordt alcoholist, slaat zijn vrouw, mogelijk ook de kinderen. Dochters worden vaak verkracht. Om een huis te bouwen of geld te verdienen, wordt een hypotheek toegevoegd met een woekerrente (bijvoorbeeld om een taxi te kopen). Het gezin staat dus op de rand van armoede, wanhoop en hopeloosheid. Het is mooi om mensen tot geloof te zien komen, te zien hoe ze nieuwe hoop krijgen en een nieuw leven beginnen met een andere richting. Dan leren ze in een keer elkaar en hun kinderen te waarderen. In plaats van hun geld weg te drinken, werken ze hard en helpen elkaar. Veel ervan doet denken aan de landelijke gebieden van Roemenië !!

Joshua heeft zijn eerste gebaren laten zien- eten en drinken! We zijn erg blij dat hij zich nu kan uiten, omdat hij nog niet kan praten. Inmiddels kan hij al een paar stappen zetten, wat spoedig zeker meer zal worden.

Viola reports from her work:

Now there is an Interpol office in Cusco, so that one is able to complete the entire Visa process in Cusco. However, because the immigration officials there have been relatively incompetent, we have not done the entire process there yet. Now two new missionaries have come, and have been the first to go through all the administrative procedures in Cusco. At Interpol things went really smoothly, contrary to what we had expected, the workers were very friendly and competent. Submitting applications to the immigration office was a bit bumpy (like we expected) but worked out in the end. Now the only question is how things will be handled through the rest of the process. We will see.

John reports from his work:

The boy with endocarditis has gone back to Lima, thank God! He is getting the operation there and will likely come back for a follow-up ultrasound. He is no longer in mortal danger!

In May we had booked a vacation at the beach (for October). Since Viola spontaneously became pregnant in June, she was not able to come with because of the Zika Virus risk. John went alone with the boys and got some half-time support from Jens Hassfeld. There were bee-stings and vomiting, fever and diarrhea. Although it was very stressful, the kids also really enjoyed it. Both got a treatment for worms (parasites) though… Viola spent some time getting the house up to snuff and visited a few Peruvian friends. The weekend she spent in Ayaviri was very special at 3900m above sea level. Ayaviri is in the Puno region. Because of the high elevation it was quite cold there. But the Christians that Viola got to know there were so friendly. Although they themselves did not have much, they gladly shared what they did have. The typical Peruvian destiny goes something like this: man and wife marry, then come the kids. The husband either already is or soon becomes an alcoholic; he beats his wife, and eventually the kids too. Daughters are frequently raped. To build a house or to be able to earn money, a loan is taken out with usury interest (to be able to pay for things like a taxi to use for work, etc.). Then the family is always on the brink of poverty, despair, and hopelessness. It is then so lovely to see when people come to faith, and begin to hope again and start a new life with a different direction. All at once, they learn to treasure each other and their children. It reminds us so much of the rural areas of Romania!! 

Joshua has been learning to use his first signs- eat and drink! We have been so happy about this, that he can communicate something even though he can’t speak yet. He’s only been walking with a few steps here and there so far, but that will surely improve with time.