September 2021
John erzählt von der Arbeit:
Der Patientenansturm ist zur Zeit extrem. Viele, viele Hilfesuchende müssen wieder umkehren, weil es einfach nicht genug Allgemeinärzte gibt! Das stimmt uns sehr traurig und immer wieder wünschen wir uns, dass wir mehr tun könnten, als für mehr Ärzte zu beten.
Viola erzählt von der Arbeit:
Innerhalb der zwei Monate, die ich weg war, hat sich bei der Einwanderungsbehörde sehr viel verändert. Es ist sehr anstrengend, die neuen Regeln herauszufinden, da sie einem nicht selbstverständlich mitgeteilt werden. Und wie immer, gelingen manche Dinge und andere sind sehr komplizierte Problemfälle…
Zu Hause genießen wir alle die Anwesenheit von Tabea. Sie hilft überall mit und spielt total gerne mit allen Kindern. Dadurch bekommt jedes Kind regelmäßig Alleine-Zeit mit einem der Erwachsenen und jeder jede Menge Aufmerksamkeit. Auch Joshua kann dadurch besser stimuliert werden. Wenn zumindest die Kräfte und Kreativität nicht fehlen. Durch die Klimaanlage im Flugzeug sind Joshua, Matthias und Viola zum Teil sehr lange erkältet gewesen (ja, normale Erkältungen gibt es auch noch). Anschließend noch Parasiten und andere Unbekannte, jede Menge Flöhe als Willkommensgeschenke und wir sind wieder komplett zurück in Peru!
Noah gefallen in der Schule am allermeisten die Pausen - aber wir sind so dankbar für den semi-präsenziellen Unterricht! Jetzt schon einen Monat lang! Und dass, obwohl irgendein Corona Fall in der weiteren Familie eines Schulkindes dafür sorgen könnte, dass die GANZE Schule wieder geschlossen werden muss. Alles so ein grosses Wunder! Ausserdem sind wir total begeistert, weil Noah wirklich langsam anfängt zu lesen! Total unfassbar nach monatelangem Streit beim Schulaufgaben machen. Irgendwas hat klick gemacht und wir sind einfach nur dankbar für diese positive Entwicklung.
Wie funktioniert der TÜV in Peru? Das kann 10 oder 20 Minuten oder gute 6 Stunden in Beschlag nehmen. John fuhr um 13:00 Uhr Richtung Abancay (Dauer der Fahrt 1:30 Std.). Dort wollte er die Prüfung bei einem Betrieb machen, bei dem im Internet gemeldet war, dass er offen war. Das war leider nicht der Fall, da der Betrieb durch das Finanzamt für 30 Tage geschlossen worden war. John suchte daraufhin einen anderen Betrieb in der Nähe - nur etwa weitere 20 Minuten Autofahrt. Wäre da nicht ein Stau gewesen, der aus 20 Minuten eine Stunde machte. Die Prüfung ging dann ganz schnell. Die Rückfahrt dauerte allerdings wieder etwas länger aufgrund einer plötzlichen Baustelle. Gegen 18:30 Uhr war John dann wieder zu Hause.
Unsere Gemeinde kann sich mittlerweile wieder sonntags treffen und auch die Teilnehmerzahl unter den Peruanern ist stetig gestiegen. Es herrscht hier einfach unglaublich viel Angst vor Corona, da ja auch die Krankenhäuser so schlecht ausgestattet sind und viele Patienten sterben. Wir freuen uns, dass ein bisschen Normalität eintritt, auch wenn wir, die wir Gemeinde unter freiem Himmel haben, trotz anderthalb Meter Abstand etc trotzdem Mund-Nasen-Schutz tragen müssen…
So langsam erlaubt die Stadt wieder Versammlungen verschiedener Art, obwohl das offiziell immer noch verboten ist. Dadurch konnten die Kinderclubs wieder loslegen und die Kinder im Dorf sind einfach nur glücklich. Sie haben das doch echt total vermisst!!! Und unsere Missionarsgemeinschaft ist total dankbar, dass wir den Kindern endlich wieder die beste Botschaft aller Zeiten verkünden dürfen! Was für ein Segen.
John vertelt over het werk:
Het aantal patiënten is momenteel extreem. Veel, veel hulpzoekenden moeten terug omdat er simpelweg niet genoeg artsen zijn! Dit maakt ons erg verdrietig en keer op keer wensen we dat we meer konden doen dan bidden voor meer artsen.
Auto keuring duurt A:je rijdt 10 min, of 20 min, of misschien 5,5 uur, ik ging om 13:00 vrolijk richting Abancay een 1,5 uur rit en kwam netjes bij het bedrijf dat ik van te voren had gecontroleerd in internet met de melding dat het open was, echter…. Was het bedrijf gesloten geworden voor een tijd van 30 dagen door de fiscus.. dus op zoek naar een ander bedrijf die 20 min verdere zou moeten zijn, dit werd echter een uur door een lange file, daarna de APK dat ging snel en terug, na 5 min weer stil staan. ze waren aan de weg aan het werken.. uiteindelijk om 18:30 weer thuis.
Viola vertelt over het werk:
In de twee maanden dat ik weg was, is er veel veranderd bij de immigratiedienst. Het is erg vermoeiend om de nieuwe regels te ontdekken, omdat ze je niet vanzelfsprekend worden meegedeeld. En zoals altijd lukken sommige dingen en andere zijn zeer gecompliceerde probleemgevallen...
Thuis genieten we allemaal van de aanwezigheid van Tabea. Ze helpt overal en speelt graag met alle kinderen. Als gevolg hiervan krijgt elk kind regelmatig alleen tijd met een van de volwassenen en veel aandacht. Joshua kan ook beter gestimuleerd worden. Als tenminste de kracht en en creativiteit niet ontbreken. Vanwege de airconditioning in het vliegtuig, waren Joshua, Matthias en Viola vrij lang verkouden (ja, er zijn nog steeds normale verkoudheden). Daarna parasieten en andere onbekenden, veel vlooien als welkomstgeschenk en we zijn helemaal terug in Peru!
Noah houdt het meest van de pauzes op school - maar we zijn zo dankbaar voor de dagen, dat hij weer naar school kan! Al een maand! En dat, hoewel één corona-geval in de bredere familie van een schoolkind ervoor zou kunnen zorgen, dat de HELE school weer gesloten moet worden. Allemaal zo'n groot wonder! Bovendien zijn we helemaal blij omdat Noah nu begint met lezen! Totaal ongelooflijk na maanden van ruzie over schoolwerk. Er klikte iets en we zijn gewoon dankbaar voor deze positieve ontwikkeling.
Onze gemeente kan nu weer bijeenkomen op zondag en het aantal deelnemers onder Peruanen is gestaag gestegen. Er is hier gewoon ongelooflijk veel angst voor Corona, omdat de ziekenhuizen zo slecht zijn uitgerust en veel patiënten sterven. We zijn blij dat er een beetje normaliteit is, ook al moeten wij, die de gemeente in de open lucht hebben, ondanks een afstand van anderhalve meter nog steeds mond-neusbescherming dragen etc...
Langzaam laat de stad weer bijeenkomsten van verschillende soorten toe, hoewel dit nog steeds officieel verboden is. Hierdoor konden de kinderclubs weer aan de slag en de kinderen in het dorp zijn gewoon blij. Ze hebben dat echt gemist!!! En onze gemeenschap van zendelingen is heel dankbaar dat we eindelijk weer de beste boodschap aller tijden aan de kinderen kunnen brengen! Wat een zegen.
John reports about his work:
There has been an extreme rush of patients lately. Many, many people are looking for help and we have to turn them away simply because there are not enough general practitioners! That is so sad for us to have to do, and we wish that we could do more than just pray for more doctors to come.
Viola reports about her work:
In the two and half months that I have been away, a lot has changed with the Immigration policies. It is very stressful to try and find the new rules out because they are not even communicated clearly. And, as always, some applications go right through while others continue to be complicated problems...
At home we are all enjoying Tabea’s presence. She is helping a lot and loves to play with all of the children. Because of this, every child gets some focused alone time with an adult and everyone receives a lot of attention. This is also really good for Joshua so that he can be encouraged and supported more as well. At least if the energy and creativity are not missing. Because of the ventilation system in the airplane, Joshua, Matthias and Viola have had a cold for a long time (yes, there are still normal colds too!). There have also been parasites, other unknowns, and a bunch of fleas as welcoming presents, and now we are really back in Peru!
The part Noah likes best about school are the breaks- but we are so thankful for the semi-in-person instruction! Now they have been back for a month already! And that is even with the understanding that if there is a case of Corona even in a family member of a school child that the entire school would have to be shut down. This is all such a miracle! Outside of this we are also totally excited because Noah is slowly learning to start to read! This is totally unbelievable after months of fighting to do school work. Something has just clicked for him, and we are just so thankful for this positive development.
How does emissions/safety checks on your vehicle work in Peru? It can take 10 or 20 minutes, or a good 6 hours. John took the vehicle on the road towards Abancay at about 1pm (the trip takes 1.5 hrs). He was going to get the testing done at a company that said that they were open according to their webpage. This was unfortunately not the case, because the business had been closed by the tax office for 30 days. John then looked for another company nearby- only another 20 minute drive, if there hadn’t been traffic that turned it into an hour drive. The test went really fast. The trip back home took a little longer because of a sudden construction site. Around 6:30pm John finally returned home.
Our congregation is being allowed to meet again on Sundays and the number of Peruvian participants has increased as well. There is simply so much fear of Corona here since the hospitals are so poorly equipped and so many people are dying. We are so happy that there is a little bit of normalcy happening, even if we have to wear face coverings despite being outside and socially distant.
The city is slowly starting to allow various types of gatherings again, although they are still officially forbidden. This has allowed the children’s club to start back up again and all the kids are simply thrilled. They have missed it so very much!!! And our missionary group is also totally thankful that we are able to share the best message of all time to the children of the community again! What a blessing.
