Juni + Juli 2019

Viola berichtet von der Arbeit:

Eine Familie hatte ihr Visum angefragt. Da die Mutter allerdings hochschwanger war, konnten sie nicht den richtigen Moment finden, es abzuholen sobald es fertig war. Schließlich wurde das Baby geboren und hatte auch noch ein paar Startschwierigkeiten. Irgendwann fand die Familie dann Zeit, nach Cusco zu reisen und die Visa der Eltern abzuholen. Für ihren zwei Jahre alten Sohn konnten sie dann theoretisch kein Visum beantragen, da sein Touristenvisum schon länger abgelaufen war. Eine Aufenthaltserlaubnis kann man nur mit gültigem Touristenvisum erhalten, theoretisch hätten sie also mit ihrem Sohn aus- und wieder einreisen müsse. Sie sitzen also im Büro der Einwanderungsbehörde und fragen die Beamtin mehrfach, ob es nicht doch eine einfachere Möglichkeit gäbe, schließlich habe das letztens doch bei einer anderen Familie auch geklappt. Und auf einmal, Wunder über Wunder, ist das Unmögliche doch Möglich und können die Eltern ein Visum für ihren Sohn beantragen! Hallelujah! Bei Gott ist eben nichts Unmöglich.

John berichtet von der Arbeit:

Letzte Woche kam eine junge Frau ins Krankenhaus. Sie hatte seit etwa einer Woche Schmerzen im linken Arm, der auch kälter war als der rechte. John untersuchte den Arm mittels Ultraschall und stellte fest, dass es nur in der Achsel noch einen schwachen Puls gab, weiter unten Richtung Hand nicht mehr! Nach einem speziellen CT für Blutgefäße stellten sie fest, dass die Frau mehrere Blutgerinnsel im Arm hatte. Einer unserer Ärzte entfernte die Gerinnsel mit Erfolg und konnte so den Arm retten!

An einem Dienstag haben wir Joshua impfen lassen. Eigentlich arbeitet dann Viola morgens zwei Stunden. Allerdings wurde auch von John ein wichtiger Ultraschall erbeten, und da Joshua von der Impfung k.o. war und Mama wollte, waren wir schließlich alle drei im Krankenhaus. Immer einer mit dem Kleinen und der andere an der Arbeit und dann fliegender Wechsel. Etwas chaotisch. Als John dann nach dem Mittagessen zurück zur Arbeit gehen will, hält ihn ein Herr auf der Straße auf „Junger Mann, ich fand es so toll, sie heute mit ihrem Sohn zu sehen! Hier, ich schenke ihnen diese Decke.“ - bekommt John ein Riesenpaket kitschige Polyesterdecke in die Hand gedrückt. Das haben wir noch nicht erlebt.

Unser Aufenthalt in Europa diente dieses Jahr vor allem einer kleinen Operation für Joshua. Sie war gut verlaufen. Im Zuge der OP konnte er auch Röhrchen in die Trommelfelle bekommen, wofür wir sehr dankbar sind. Desweiteren haben wir diverse jährliche Kontrollen für Joshua abgehakt, Kinderarzt, Kinderkardiologe, Audiologie, HNO, Schilddrüsenwerte. Joshua hat beim Blutabnehmen kaum mit der Wimper gezuckt und sich auch sehr gut von der OP erholt. Er erstaunt uns immer wieder. In dieser Zeit hat Joshua einen Wachstumssprung gemacht - auf einmal wurden einige Nächte deutlich besser, kamen die ersten Zähnchen durch (Backenzähne, oh Schreck), konnte er Türmchen bauen und vieles mehr. Noah hat uns ebenso in Erstaunen versetzt. Von Johns Schwester konnten wir ein kleines Fahrrad ausleihen - und Noah hat in Nullkommanichts Fahrrad fahren gelernt!

Zurück in Peru näherten sich die Nationalfeiertage. Im Juli muss an jedem Haus eine peruanische Fahne hängen. Am 26. sind alle Schulen marschiert zur Ehre der Nation und alle anderen Organisationen etc. durften die Beine am offiziellen Nationalfeiertag, dem 28., schwingen. Etwas anstrengend, aber doch auch irgendwie ein besonderes Erlebnis.

Viola over haar werk:

Een familie had hun visum aangevraagd. Omdat de moeder echter hoog zwanger was, konden ze het juiste moment niet vinden om het op te halen toen het klaar was. Eindelijk was het zover en  werd de baby geboren, daarna had de kleine nog wat kinderziektes. Op een gegeven moment was er dan eindelijk tijd om met het gezin naar Cusco te reizen en de visa van de ouders op te halen. Voor hun twee jaar oude zoon konden ze dan in theorie geen visum aanvragen, omdat zijn toeristenvisum al lang geleden was verlopen. Een verblijfsvergunning kan alleen worden verkregen met een geldig toeristenvisum. In theorie zouden ze moeten vertrekken naar het buitenland en dan terugkeren, om een nieuw geldig toeristenvisum voor hun zoon te verkrijgen. De ouders zitten dus in het kantoor van de immigratiedienst en vragen de beambte meerdere keren, of er geen eenvoudigere manier is. Het werkte tenslotte voor een ander gezin een paar weken geleden. En plotseling,  is het onmogelijke dan toch mogelijk en kunnen de ouders een visum aanvragen voor hun zoon! Halleluja! Er is niets onmogelijk met God.

John over zijn werk

Deze week kwam er een jonge vrouw met de linker arm wat kouder dan de rechter en wat pijn klachten sinds een week. Na echo onderzoek kwam ik er achter dat er alleen nog maar in de oksel een zwakke pols te vinden was, maar verder naar beneden niet meer. Toen hebben we een angio CT gemaakt en daar werden meerderen trombussen gezien. Er volgde een operatie door een van onzere artsen, om de trombus eruit te halen en de arm te redden - met succes.

Op een dinsdagochtend hadden we Joshua laten vaccineren. Normaal werkt Viola  eigenlijk twee uur in de ochtend. Er werd echter ook een belangrijke echografie van John gevraagd. En omdat Joshua k.o. was door de inenting en naar zijn moeder wilde, waren we tenslotte alle drie in het ziekenhuis. Altijd één met de kleine en de andere aan het werk en dan vliegend wisselen. Wat rommelig, maar goed, het is gelukt. Als John in de middag terug naar het ziekenhuis gaat, roept in een keer een man, “hee Jongeman ( een echte mensen kenner ;-) ), het was leuk je met je zoon te zien! Hier, ik geef je deze deken."- John krijgt een enorm pakket met een roze rode kitscherige polyester deken in de hand. Dat hadden we nog niet meegemaakt.

Ons verblijf in Europa dit jaar was voornamelijk voor een kleine operatie, die  Joshua moest krijgen.  Alles is heel goed gegaan. Tijdens de operatie kreeg hij ook buisjes geplaatst, waarvoor we erg dankbaar zijn. Verder hebben we verschillende jaarlijkse controles gedaan voor Joshua, kinderarts, kindercardioloog, audiologie, KNO, schildklierwaarden. Joshua gaf geen krimp bij de bloedafname en herstelde goed van de operatie. Hij verbaast ons steeds opnieuw. Gedurende deze tijd heeft Joshua een groei sprong  gemaakt - plotseling waren een paar nachten aanzienlijk beter, kwamen de eerste kiezen door en kon hij torentjes bouwen en nog veel meer. Noah heeft ons ook verbaasd. Van John's zus konden we een kleine fiets lenen - en Noah heeft in een mum van tijd leren fietsen!

Terug in Peru kwam de nationale feestdag. In juli moet dan aan elk huis een Peruaanse vlag hangen. Op de 26e marcheerden alle scholen ter ere van de natie - en alle andere organisaties enz. mochten hun benen de lucht in gooien op de officiële nationale feestdag, de 28e. Een beetje vermoeiend, maar op de een of andere manier ook een speciale ervaring.

Viola reports about her work:

One family had applied their visas. Since the mother was really pregnant, they couldn’t find  the right moment to go pick it up when it was finished. Finally the baby was born and also had a few hardships. Eventually the family found the time to travel to Cusco to pick up the parent’s visas. For their two year old son they theoretically could not apply for a visa because his tourist visa was long since expired. A resident permit can only be obtained with a valid tourist visa, so theoretically they would have to leave the country and come back in with their son. They sat in the office of immigration, asking the immigration workers if there could be any other possibilities, since it had worked for another missionary family. And all at once, wonder of wonders, the impossible became possible and the parents were able to secure a visa for their son! Hallelujah! With God nothing is impossible!

John reports from his work:

Last week a young woman came into the hospital. She had been having pain in her left arm for about a week, and the arm was also colder than the right. John examined the arm with ultrasound and figured out that there was only a weak pulse in the armpit and no pulse at all further down! After a special CT for blood vessels, it was determined that the woman had a number of blood clots in her arm. One of our doctors successfully removed the clots and was able to save the arm.

On a Tuesday we had Joshua immunized. Usually Viola works for about two hours on those mornings. John also had been requested to do a special ultrasound, and because Joshua was all out of sorts, and wanted to be close to his mom, all three of us ended up at the hospital. One of us was always with the little one, and the other one trying to get some work done, changing back and forth. Somewhat chaotic. In the evening when John was on his way home, a man on the street stopped him, and said,“ Young man, it was so nice to see you with your son today! Here, I am giving you this blanket.“ John received a big package with a cushy polyester blanket. We have never experienced anything like this before.

Our stay in Europe this year was mostly focused around a small operation for Joshua. It went well. Over the course of the operation, they were able to put tubes in the eardrums, which we are really thankful for. Furthermore, we were able to tick off several yearly appointments for Joshua: pediatrician, pediatric cardiologist, audiologist, ENT, and even a thyroid check-up. Joshua didn’t even blink when they took blood and he recovered well from the surgery. He amazes us over and over. In this time, Joshua also had a big growth spurt- suddenly a few nights were a little better and out popped a few little teeth (molars, oh my!), and he figured out how to build towers too, and much more. Noah equally astonished us. We were able to borrow a little bike from John’s sister and Noah learned to ride a bike in no time flat!

Back in Peru, the national holidays are approaching. In July, every house has to have a Peruvian flag hanging from it. On the 26th all of the schools march in honor of the nation and other organizations, etc. are allowed to show off on the 28th, the official national holiday, so to speak. It was a somewhat stressful time, but also a special experience.