August 2017

Das spannendste Ereignis diesen Monat war die 10jährige Jubiläumsfeier von Diospi Suyana! Trotz aller Widrigkeiten kam der peruanischen Präsident zu Besuch. Er bekam eine Führung durch das Krankenhaus, bevor er die zahlreichen Gäste der Zeremonie begrüßte. Es wurde viel gesungen, es gab verschiedene Ansprachen und es wurden auch einige Bänder zur Einweihung des zweiten Stockes des Krankenhauses, der verschiedenen Radiotürme und der Orthopädiewerkstatt durchgeschnitten. Insgesamt dauerte das Fest etwas über vier Stunden! Wer zu spät kam, wurde von den Massen von Polizisten nicht mehr bis zum Krankenhaus durchgelassen. Noah fand das Ganze natürlich super langweilig. Die einzigen spannenden Momente waren die landenden und startenden Hubschrauber ;-)

Mit viel Dankbarkeit konnten wir außerdem unser Auto in Cusco abholen. Wir haben uns direkt verliebt. Es ist ein sehr geräumiges Familienauto, das sehr sparsam fährt. Wir sind total begeistert!!! Gott ist groß, dass ER das möglich gemacht hat!

De spannendste gebeurtenis van deze maand was het 10 jarige jubileum van Diospi Suyana! Ondanks alle problemen met stakende leraren in het hele land kwam de President van Peru toch op bezoek. Hij kreeg een rondleiding door het ziekenhuis, daarna was er in het amfitheater een ceremonie die de president ook toegesproken heeft. Er werd veel gezongen, enige toespraken en verschillende lintjes doorgeknipt voor de opening van de nieuwe verpleegafdeling, verschillende radio zendmasten en de orthopedie werkplaats. Het feest duurde in totaal ongeveer 4 uur. Wie te laat kwam kon het ziekenhuis niet meer in want er stonden meer dan 500 politie agenten om de stakende leraren buiten de deur te houden. Voor Noah duurde het natuurlijk allemaal te lang maar de verschillende helikopters van de president maakten een hoop goed.

Met veel dank konden we onze auto in Cusco afhalen. We zijn er erg blij mee, een praktische auto met veel plaats om dingen en mensen te transporteren. God is goed en zorgt altijd voor ons, Hij heeft het mogelijk gemaakt!

The most exciting event of this month was the 10th Anniversary Celebration for Diospi Suyana! Despite all the adversities, the Peruvian President came to visit too. He was given a tour of the hospital before he greeted the myriad of guests at the ceremony. Many songs were sung, there were many speeches given, and there were also some ribbon cutting ceremonies for the second story of the hospital, the different radio towers, and the orthopedic workshop. In total the festivities lasted over four hours! If anyone came too late the crowd of policemen wouldn’t let them through to the hospital. Naturally, Noah found all of this very boring. The only exciting moments for him were the landing and take-off of the helicopters. J

With much gratitude we were able to pick up our car in Cusco. We fell in love immediately. It is a very nice and roomy family car that is very economical. We are totally excited!!! God is great that he has made this possible!!