Januar 2020

Viola berichtet von der Arbeit

Im Januar waren wir in Cusco bei der Einwanderungsbehörde, um unser Visum zu verlängern. Früher konnte man das immer bis zu 90 Tage vor dem eigentlichen Datum tun. Deshalb habe ich die meisten Missionare immer so früh geschickt. Dann war es erledigt und es konnte nicht so leicht zu Konflikten kommen. (Verlängert man das Visum nicht rechtzeitig und ist man z.B. für Urlaub etc. außerhalb des Landes, dann verliert man sein Visum) Da das Baby im März kommen soll, wollten wir die Verlängerung auch lieber hinter uns haben, obwohl mein eigentliches Datum dafür erst Anfang April ist. Aber da möchte man dann ja lieber kein Risiko eingehen. Also sind wir mal im Januar gegangen, bei mir fast 90 Tage vor Datum, bei John etwa 60 Tage vor Datum. Trotz Schwangerschaft und Kleinkind haben wir fast zweieinhalb Stunden darauf gewartet, dass wir drankamen (normalerweise kommt man hier dann schneller dran). Der Beamte war sehr unfreundlich und wollte meine Verlängerung beinahe nicht machen. Auf einmal haben sie sich in Cusco dazu entschieden, um die Verlängerung des Visums nur noch maximal 60 Tage vor Termin zu machen. Möchte man es eher machen, dann braucht man schon sehr gute Gründe und minimal ein extra Papier (das ich natürlich nicht dabei hatte, weil ich davon nichts wusste). Der Beamte hat mir ins Gesicht gelogen und behauptet, dass das immer schon so gehandhabt würde. Komisch nur, dass wir bis Januar diesen Jahres da noch nie etwas von gehört haben…. Und mittlerweile mache ich das ja schon 7 Jahre….

John berichtet von der Arbeit:

Seit ein paar Wochen mache ich jeden Mittwoch morgen ein Bibelstudium mit einem chronischen Patienten. Er kommt jeden Tag für seine Behandlung ins Krankenhaus und auch sonntags in unsere Gemeinde. Wir haben jetzt den Kurs “Vida” (Leben) abgeschlossen und er hat unseren Herrn Jesus in sein Herz aufgenommen!

Gemeinde

Wir sammeln noch weiterhin für das Sonntagsschulgebäude und sind euch für eure freigebigen Beiträge sehr sehr dankbar! Der Pastor ist gerade im wohlverdienten Urlaub und so fällt etwas mehr Arbeit auf alle anderen ab. Viola hat ihren letzten Beitrag in der Sonntagsschule geleistet und wir hoffen, dass sie später im Jahr wieder dazu stoßen kann - wenn es mit Baby Nummer drei alles gut geht. Bitte betet weiter für treue Männer aus Curahuasi, die wir ausbilden können, die Gemeinde in der Zukunft zu leiten.

Wir versuchen, zwei Ehepaare in ihrem Eheleben zu begleiten und zu beraten, aber es gestaltet sich wirklich schwierig, Zeit füreinander zu finden. Das alles funktioniert auf sehr peruanische Art und Weise. Termine werden fünf Minuten vorher abgesagt. Oder, wenn man für einen Termin anruft, wollen sie zurück rufen, sobald sie von ihrer „Reise“ zurück sind. Und, wenn man das nächste Mal anruft, steht das Telefon aus. Und das alles, obwohl es sehr liebe, nette Leute sind.

Familie

Mit Joshua sind wir regelmäßig zur Physiotherapie und zur Logopädie. Die Physiotherapeutin hat uns gerade erst erzählt, dass sie Ende Februar aufhört… Und die Logopädin wird ca. bis Mitte des Jahres arbeiten. Ihr könnt sehr gerne dafür beten, dass kompetenter Ersatz gefunden wird. Logopädie auf Spanisch würden wir lieber vermeiden, um Joshua nicht noch einer dritten Sprache so intensiv auszusetzen. Mit seinen jetzt zwei Jahren spricht er noch nicht, kann aber bestimmt schon um die 20 „Wörter“ auf Zeichensprache. 

Viola rapporteert over het werk:

In januari waren we in Cusco bij de immigratiedienst om ons visum te verlengen. In het verleden kon dit altijd tot 90 dagen vóór de werkelijke datum worden gedaan. Daarom heb ik de meeste zendelingen altijd zo vroeg mogelijk gestuurd. Zodat alles op tijd  klaar was en er geen problemen konden ontstaan. (Als je het visum niet op tijd verlengt en als je buiten het land bent voor vakanties, enz., verlies je je visum) Omdat de baby in maart komt, hadden we ook de voorkeur om de verlenging maar achter de rug te hebben, hoewel mijn afloop datum pas begin April is. Maar goed je neemt liever geen enkel risico. Dus gingen we in januari, voor mij bijna 90 dagen vóór de datum, voor John ongeveer 60 dagen vóór de datum. Ondanks de zwangerschap en de peuter hebben we bijna twee en een half uur gewacht om er te komen (normaal kom je eigenlijk sneller aan de beurt als je kleine kinderen hebt etc.). De beambte was erg onbeleefd en wilde mijn verlenging bijna niet doen. Plotseling hebben ze in Cusco besloten, om de visumverlenging maximaal 60 dagen voor de afspraak te doen (beter nog maar 30 dagen van te voren). Als je het eerder wilt doen, moet je een heel goede redenen hebben, en een apart papier (wat ik natuurlijk niet had omdat ik er niets van wist). De beambte loog in mijn gezicht en zei dat het altijd al zo was. Grappig dat we er tot januari van dit jaar nog nooit van hadden gehoord ... En ik doe dit werk nu al 7 jaar….

John verteld over zijn Werk: 

Ik doe nu een aantal weken elke woensdag ochtend een Bijbelstudie met een chronische patiënt, die elke dag voor behandeling komt. We hebben inmiddels de cursus “vida” (leven) afgesloten en hij heeft de Here Jezus in zijn hart aangenomen.

Gemeente:

We zamelen nog steeds geld in voor het zondagsschoolgebouw en zijn erg dankbaar voor jullie gulle bijdragen, die we al ontvangen hebben! De voorganger van de gemeente is op dit moment op een welverdiende vakantie, dus iedereen moet wat meer werk verzetten. Viola heeft haar laatste bijdrage aan de zondagsschool geleverd voor de bevalling en we hopen, dat ze later dit jaar weer kan meedoen - als alles goed gaat met baby nummer drie. Blijf alstublieft bidden voor trouwe mannen uit Curahuasi die we kunnen trainen om de gemeente in de toekomst te leiden.

We proberen op het moment twee getrouwde stellen in hun huwelijk te begeleiden en te adviseren, maar het is echt moeilijk om tijd voor elkaar te vinden. Het werkt allemaal op een zeer Peruaanse manier. Afspraken worden vijf minuten van tevoren geannuleerd. Of, als je belt voor een afspraak, willen ze je terugbellen zodra ze terug zijn van hun "reis". En de volgende keer dat je belt, is de telefoon in gesprek. Het zijn allemaal aardige mensen, maar afspraken maken blijft moeilijk..

Familie: 

Met Joshua zijn we regelmatig bij de fysiotherapie en de logopedie. De fysiotherapeut heeft ons net verteld dat ze eind februari zal stoppen... En de logopedist zal tot ongeveer het midden van het jaar werken. Jullie zijn van harte  welkom om te bidden, dat er goede vervangers worden gevonden. We mijden liever logopedie in het Spaans, om Joshua niet nog een taal erbij te geven. Op tweejarige leeftijd praat hij nog niet, maar hij kan al ongeveer 20 "woorden" in gebarentaal “spreken”.

Viola reports from her work:

In January we were in Cusco at the Immigration Office to renew our visas. In times past, one was always able to do this up to 90 days before the renewal date. For this reason, I sent most missionaries there early. Then it was just done on time and people usually ran into less conflicts. (If you don’t renew your visa by the right time, and then for example, you leave the country for vacation, you lost your visa). Because the baby is due in March, we wanted to get the renewal behind us, although the actual date is the beginning of April. But of course, we don’t want to take any risks. So, in January we went to the office, about 90 days before my renewal date and 60 before John’s. Despite pregnancy, and having a toddler we waited about two and half hours for our turn (usually your turn comes much quicker then). The official was very unfriendly and almost didn’t want to give me my extension. At some point they decided that in Cusco they would only do the extension of a visa up to 60 days before the date. If one wants to do it earlier, then one needs good grounds and a minimum of an extra form (which I naturally didn’t have with me because I knew nothing about this). The official looked me in the face and lied saying that this has always been the case. It’s funny that this is the first time we’ve heard anything like this... and in the meantime I have been doing this for 7 years already....

John reports from his work:

For a few weeks, I have been doing a Bible Study with a chronic patient every Wednesday. He comes every day for his appointments at the hospital and also Sundays to our church. We have just finished the course „Vida“ (life) and he has accepted Jesus as Lord!

Church:

We are still collecting for the Sunday School Building and are so thankful for your contributions! The pastor is currently taking a much deserved vacation and so more work falls on all the rest of us. Viola has just finished helping with the Sunday School for the last time, and we hope that later in the year she will be able to resume helping, once things are established and hopefully going well with baby number three. Please pray for more faithful men from Curahuasi, that we can train to lead the church in the future. We are trying to lead and disciple two married couples in their marriages, but it is very difficult to find time for each other. It all functions in a very Peruvian way. Meetings will be cancelled five minutes before we were set to begin. Or, when you call to set up a time to meet, they want to call back when they get back from their „trip“. And then, when you call back the next time, the phone is off. All of that being understood, they truly are lovely and nice people.

Family

We have been regularly involved with attending physiotherapy and speech therapy with Joshua. The physiotherapist just told us that she is leaving at the end of February... And the speech therapist will probably only work until about the middle of the year. We would love it if you would pray that a competent replacement would be found. We would rather avoid speech therapy in Spanish, so that we can limit his exposure to a third language. He is now two years old and not speaking yet, though he can express himself with at least 20 „words“ in sign language.