Mai 2022
Der Muttertag wird in Peru immer sehr groß gefeiert. Das liegt wahrscheinlich daran, dass die Mutter für alle Peruaner die wichtigste Person im Leben ist - sie ist diejenige, die sich meist aufopferungsvoll um ihre Kinder gekümmert hat - manchmal, wenn der Vater die Familie verlassen hat, ein anderes Mal, wenn er gewalttätig und unberechenbar ist….
Am 15.05. konnten wir in diesem Teil der Welt die Mondfinsternis gut beobachten. Das war einigermaßen kalt und für uns sehr spät (wir gehen normalerweise echt früh ins Bett), aber trotzdem ein interessantes Ereignis.
Im Monat Mai feiern wir immer den Geburtstag der Gemeinde, dieses Jahr ist sie schon wieder 11 Jahre alt. Es gab dazu jede Menge Ereignisse, die wir wegen der Kleinen aber teilweise nur am Rande mitbekommen haben (John hinter dem einen Kind her, Viola hinter dem anderen…)
Zum Ende des Monats gingen die Schulferien los. Wir hatten uns überlegt, in dieser Woche ein paar Tage in den hochgelegenen Urwald nach Quillabamba zu fahren. Nur kurz, weil die Kleinen an anderen Orten so schlecht schlafen. Joshua war schon vor Abfahrt leicht erkältet. Er hat dann alle anderen angesteckt und deshalb mussten wir unseren Urlaub vorzeitig abbrechen. Matthias hatte hohes Fieber bekommen, alle anderen Husten und Halsschmerzen. Wir haben es gerade noch so nach Hause geschafft und seitdem versucht, uns zu erholen. Trotzdem hatte sich der Ausflug nach Quillabamba gelohnt. Wir konnten auf dem Weg im Auto die unglaubliche Veränderung in der Natur wahrnehmen, freie Alpakaherden sehen, den in Nebel gehüllten Bergpass durchfahren und auf der anderen Seite in den Urwald eintauchen. Die Kinder konnten ein paar Mal in einem Pool mit „nur“ frischem statt eiskaltem Wasser planschen, was ihnen sehr viel Freude bereitet hat. Wir hoffen, irgendwann unter günstigeren Bedingungen zurückkehren zu können.
Ein paar Erfahrungen der kulturellen Art:
Die Hotelzimmer hatten drei Fenster - vor jeweils einem stand ein großer Kleiderschrank, in dessem großen Hängebereich jeweils nur ein Bügel zu finden war…. (wie peruanische Bekannte behaupten, liegt das daran, dass die Peruaner so etwas immer mitgehen lassen würden)
In einem Touristen Restaurant bestellen wir unser Essen und während wir das machen, verschwindet die Bedienung. Es kommen noch ein paar andere Leute herein, die irgend etwas wollen und so dauert es eine gefühlte Ewigkeit, bis wir alles das bestellen können, was wir essen möchten. Zuerst wird Tabeas Cappuccino gebracht. Interessante Wahl. Nacheinander kommen dann die anderen Sachen in keiner erkennbaren Reihenfolge (auch nicht etwa gleichzeitig) über einen längeren Zeitraum hinweg (kleine Küche, wenig Personal). Bis wir die Flasche Wasser für die Kinder bekommen, muss Viola zwei Mal nachfragen und sind wir mittlerweile fast fertig mit essen. Ach, und zwischendurch entwendet die Bedienung „unseren“ Salzstreuer, weil sich draußen vor dem Restaurant neue Kunden hingesetzt haben. Sie haben scheinbar nicht für jeden Tisch einen Salzstreuer, aber da hätte sie ja auch von einem andere Tisch einen nehmen können (die andere Tische waren alle leer).
Moederdag wordt in Peru altijd heel groots gevierd. Dit komt waarschijnlijk omdat voor alle Peruanen de moeder de belangrijkste persoon in het leven is - zij is degene die meestal zelfopofferend voor haar kinderen heeft gezorgd - omdat vaak de vader het gezin verlaat of wanneer er geweld is.
Op 15.05 konden we de volledige maansverduistering goed zien aan deze kant van de aardbol. Het was een beetje koud en erg laat voor ons. (we gaan meestal heel vroeg naar bed), maar daar lagen we dan met zijn tweeën op een matras op ons terras te kijken.
In de maand mei vieren we altijd het jubileum dag van de gemeente, dit jaar is die alweer 11 jaar oud. Er waren veel bijdragen door verschillende personen, maar door het achterna lopen van de kindjes konden we daar niet al te veel van meekrijgen.
Aan het einde van de maand ging de schoolvakantie van start (onze herfstvakantie). We hadden eraan gedacht om deze week een paar dagen naar Quillabamba te gaan in de hooggelegen jungle. Slechts kort, want de kleintjes slapen zo slecht op andere plekken. Joshua was al voor vertrek licht verkouden. Hij besmette toen iedereen en daarom moesten we onze vakantie voortijdig afbreken. Matthias had hoge koorts gekregen, alle anderen hoesten en keelpijn. We hebben het maar net gehaald naar huis te komen en proberen sindsdien te herstellen (het is een lang ziekteverloop). Toch was de reis naar Quillabamba de moeite waard. Onderweg in de auto konden we de ongelooflijke verandering in de natuur waarnemen, vrije alpacakuddes zien, door de in mist gehulde bergpas (4310 meter) rijden en aan de andere kant de jungle induiken. De kinderen konden een paar keer spetteren in een zwembad met lekker water, wat hen veel plezier gaf. We hopen op een gegeven moment onder gunstigere omstandigheden terug te kunnen keren.
Een paar ervaringen van het culturele soort: De hotelkamers hadden drie ramen - voor één raam stond een grote klerenkast, waar je van alles in zou kunnen hangen als er nu maar meer dan 1 kleerhanger in hing... (zoals Peruaanse kennissen beweren, dit komt omdat Peruanen zoiets altijd zouden meenemen…)
In een toeristisch restaurant bestellen we ons eten en terwijl we dat doen, verdwijnt de serveerster. Er komen een paar andere mensen binnen die iets willen en dus duurt het wat voelt als een eeuwigheid voordat we alles kunnen bestellen wat we willen eten. Eerst wordt Tabea's cappuccino gebracht. Interessante keuze. Daarna komen de andere dingen in geen herkenbare volgorde (ook niet op hetzelfde moment) over een langere periode (kleine keuken, weinig personeel). Totdat we de fles water voor de kinderen krijgen, moet Viola twee keer vragen en zijn we nu bijna klaar met eten. Oh, en tussendoor pakt de serveerster 'onze' zoutpotje omdat nieuwe klanten buiten het restaurant zijn gaan zitten. Ze lijken niet voor elke tafel een zoutvaatje te hebben, maar ze had er een van een andere tafel kunnen nemen (de andere tafels waren allemaal leeg).
Mother’s Day in Peru is always widely celebrated. The reason being, is that for most Peruvians, their mother is the most important person in their life- she is the only one who has devotedly cared for her children for the most part- sometimes because the father has left the family, and other times because he is violent and unpredictable.
On May 15th we were able to watch a lunar eclipse in this part of the world. That was pretty cold and for us very late (since we normally go to bed quite early), but was nonetheless an interesting opportunity.
In the month of May we always celebrate the birthday of our congregation; this year it is already 11 years old! There were a lot of events at the celebration that we only observed in passing instead of participating (John was helping one kid over one way while Viola was chasing the other).
At the end of the month the school holidays began. We had decided to take a few days in this week to go to the high-altitude jungle of Quillabama. We were only going to go for a few days since the little ones sleep so poorly in new places. Joshua had a light cold before leaving. He infected everyone else on the trip and so we had to end our vacation early. Matthias got a high fever and everyone else got a cough and sore throat. We made it back home with these symptoms and have been trying to recover ever since. Even despite these things, the trip to Quillabama was worth it. On the way there in the car we were able to see the incredible changes in the natural environment, see free herds of alpaca, drive through the mountain pass that was shrouded in fog, and come out the other side surrounded by the rainforest. The children were able to splash in a pool with just fresh water, instead of ice cold mountain water, which gave them a lot of joy. We hope to return sometime soon under more favorable conditions.
A few cultural experiences:
The hotel room had three windows- in front of one was a large wardrobe in which there was only one hanger to be found… (this is because, as Peruvian acquaintances claim, Peruvians would take those with them on leaving).
In a tourist restaurant we were ordering our food and while we were doing this, the server just disappeared. A few more people came in who wanted some things and so it took like what felt like forever until we could finish ordering the things that we wanted to eat. First, Tabea’s cappuccino was brought out. That was an interesting choice. The other things came out one after the other in no recognizable order (and also not at the same time) over an extended period of time (small kitchen, small staff). We didn’t get our bottle of water for the kids until Viola asked for it twice and in the meantime we had almost finished eating. Somewhere in there the server also took our salt shaker to bring to some people who were sitting outside of the restaurant. Apparently they didn’t have salt shakers for every table, but they could have taken one from one of the other tables (all the other tables were totally empty).
