Juni 2020

Das Leben zu Hause hat für diese Periode wieder etwas Alltag bekommen. Alles muss gut durch getaktet sein, damit es funktioniert. Johns Kollegin Melanie kommt montags, dienstags, donnerstags und freitags morgens für zwei Stunden zum Helfen. Obwohl die Schulaufgaben sehr toll ausgedacht sind, sträubt sich Noah sehr dagegen und kann es dadurch leicht mal zwei Stunden dauern, bis man etwas hinter sich gebracht hat.

Missionarsgemeinschaft

Aufgrund dessen, dass alle in häuslicher Quarantäne sind und Versammlungen jedweder Art verboten sind, sehen wir die anderen Missionare kaum. Eventuell auf der Arbeit, mal kurz beim Abholen der Schulmaterialien oder bei einem Gespräch mit den Nachbarn am Zaun. Dieses Mal bekommen auch wir fast nur etwas mit, wenn wir den Status auf Whatsapp abrufen oder die Webseiten und Rundbriefe der anderen Missionare lesen! Das ist seltsam. Aber wir sind dankbar, dass sich auch in dieser Zeit Möglichkeiten ergeben, mit den Peruanern in Kontakt zu kommen - indem sie bedürftigen Familien Lebensmittelpakete bringen zum Beispiel. Aufgrund unserer jetzigen Familiensituation ist so etwas für uns eher schwierig umzusetzen. ------ interessanter Bericht einer anderen Missionarsfamilie: https://www.familie-rosenkranz-in-peru.net/2020/06/28/baueinsatz/    ------

Im Krankenhaus haben wir allerdings einen Schrank, den Viola verwaltet. Dort gibt es Kleidung für Schwangerschaft und Stillzeit und vor allem viel Kinderkleidung. Unterm Dach des Krankenhauses sind außerdem noch andere Accessoires für diese besondere Zeit gelagert, wie Schaffell, Babyschale, Babybettchen. Alles Dinge von Missionaren, die wir untereinander teilen. Wenn der Schrank mal wieder zu voll wird, sortiert Viola aus und damit segnen wir dann bedürftige Familien. Eine Frau hat vor Kurzem zum Beispiel ein Baby bekommen. Ihr Mann arbeitete in Chile, als die Krise begann, und hat es nicht geschafft, rechtzeitig wieder zurück zu kommen. Sie hatte keine Möglichkeit, etwas für das Baby zu besorgen und sich sehr über die geschenkte Babykleidung gefreut. Anderes haben wir an eine bekannte Missionarin in Andahuaylas (im selben Bundesstaat) weitergeleitet. Sie hat eine Arbeit für Frauen und (vor allem behinderte) Kinder aufgerichtet und freut sich auch immer über Unterstützung (https://casayohana.org).

John erzählt von der Arbeit:

Ein 13-jähriger Junge kam liegend ins Krankenhaus und bekam schließlich auch einen Ultraschall. Er lag schon einen Monat lang im Bett. Wahrscheinlich brachten seine Eltern ihn wegen der Quarantäne erst jetzt. Sein linkes Bein hatte von der Hüfte bis zum Knie einen großen Abszess. Der Kopf des Oberschenkels hatte unter der Infektion schon sehr gelitten. Der Zustand des Jungen war sehr schlecht. Aufgrund eines fehlenden Spezialisten konnten wir den Jungen nur weiterleiten. Wenn ihm in einem anderen Krankenhaus geholfen wurde, hat er wahrscheinlich trotzdem sein Bein verloren. Wenn ihm nicht geholfen wurde, dann hat er es wahrscheinlich nicht überlebt. Und das nur, weil die Eltern so lange gewartet haben…  Diese Art von Fällen sehen wir in letzter Zeit wieder häufiger. Viele Menschen warten mit ihren Leiden viel zu lange. Zum einen aufgrund der vorherrschenden Meinung, dass man in einem Krankenhaus doch nur stirbt. Zum anderen auch aufgrund der Quarantäne…

Gegen Ende des Monats hatten wir alle große Hoffnungen, dass die Quarantäne beendet würde. Angeblich sollte es im Juli schon wieder Inlandsflüge geben. Als wir dann das offizielle Dekret bekamen, waren wir doch etwas enttäuscht und auch wütend. Offiziell wurde die Quarantäne aufgehoben. Aber…. In einigen Bundesländern verständlicherweise nicht, weil sich das Coronavirus dort noch sehr verbreitet. Außerdem müssen Kinder unter 14 und Erwachsene über 65 und solche mit schwereren Erkrankungen weiterhin in häuslicher Quarantäne bleiben. Bis zum 31. Juli! Es scheint uns, dass die Berater des Präsidenten keinen Internetzugang haben, keine der vielen Studien zu Kindern kennen und sicherlich auch keine psychologische Ausbildung… wie kann man Kinder nur so lange einsperren? Uns erscheint das einigermaßen grausam.

Het leven thuis heeft in deze periode weer een beetje een routine. Alles moet goed gepland zijn om te kunnen werken. John's collega Melanie komt twee uur 's ochtends op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag' s ochtends helpen. Hoewel het huiswerk heel goed doordacht is, heeft Noah daar toch veel tijd voor nodig en duurt het wel twee uur voordat hij het af heeft.

Zendelingen

Omdat iedereen thuis in quarantaine is en vergaderingen van welke aard dan ook verboden zijn, zien we de andere zendelingen nauwelijks. Misschien op het werk, soms bij het ophalen van de schoolspullen of bij het praten met de buren bij het hek. Deze keer komen ook wij bijna alleen iets te weten als we de status op Whatsapp checken of de websites en nieuwsbrieven van de andere zendelingen lezen! Het is vreemd. Maar we zijn dankbaar dat er in deze periode nog steeds mogelijkheden zijn om in contact te komen met de Peruanen - bijvoorbeeld door voedselpakketten naar gezinnen in nood te brengen. Vanwege onze huidige gezinssituatie is dit voor ons nogal moeilijk te implementeren. Voor anderen kan het echter wel en het is mooi de liefde van Jezus in actie te zien!

In het ziekenhuis hebben we een kast die Viola beheert. Er zit zwangerschap kleding en veel kinderkleding in. Andere accessoires voor deze speciale tijd worden onder het dak van het ziekenhuis opgeborgen, zoals schapenvacht, autostoeltje, babybedje. Allemaal spullen van zendelingen, die we met elkaar delen. Als de kast te vol raakt, haalt Viola overtollige kleding eruit en op die manier zegenen we vervolgens gezinnen in nood. Een vrouw heeft bijvoorbeeld onlangs een baby gekregen. Haar man werkte in Chili toen de crisis begon en kon niet op tijd terugkomen. Ze kon niets voor de baby kopen en was erg blij met de babykleertjes die ze had gekregen. We hebben ook het een en ander doorgestuurd naar een bekende zendelinge in Andahuaylas (in dezelfde provintie). Ze heeft een werk voor vrouwen en (vooral gehandicapte) kinderen opgezet en is altijd blij om ondersteuning te krijgen (https://casayohana.org).

 John verteld van zijn werk:

Een jongen van 13 kwam voor een echo, hij lag al een maand in bed! Zijn ouders brachten hem nu pas, waarschijnlijk i.v.m. de quarantaine, we weten het niet. In ieder geval was zijn linker been van heup tot knie vol met een abces wat helaas de kop van het bovenbeen al aangetast heeft. In het gunstigste geval als ze hem gaan helpen in een ander ziekenhuis (omdat we hier de specialist niet hebben), zal hij zijn been verliezen. Als ze hem niet helpen, zal hij sterven - met 13 jaar! Voor iets waar hij goed aan geholpen kon worden, als ze op tijd gekomen waren. We zien de laatste weken steeds meer patiënten, die maar gewacht hebben en als ze dan komen, zijn ze vaak te laat. Het gezondheidssysteem in het land is overbelast en werkt niet.

Tegen het einde van de maand hadden we allemaal hoge verwachtingen dat de quarantaine zou eindigen. Er zouden in juli weer binnenlandse vluchten moeten zijn. Toen we het officiële decreet kregen, waren we een beetje teleurgesteld en boos. De quarantaine is officieel opgeheven. Maar…. Begrijpelijkerwijs niet in sommige deelstaten omdat het coronavirus daar nog steeds erg wijdverbreid is. Bovendien moeten kinderen onder de 14 en volwassenen ouder dan 65 en degenen met ernstigere ziekten thuis in quarantaine blijven. Tot 31 juli! Het lijkt ons dat de adviseurs van de president geen internet hebben, niet bekend zijn met de vele onderzoeken naar kinderen en zeker geen psychologische opleiding hebben gehad ... hoe kun je kinderen zo lang opsluiten? Dat lijkt ons wat wreed.

Life at home has become sort of routine for this period of time. Everything has to be well timed for it to work. John’s colleague, Melanie, comes on Mondays, Tuesdays and Friday mornings for two hours to help. Although the school work is well thought out, Noah is very reluctant to even do it, so it can easily take two hours to accomplish anything.

Missionary Community

Because everyone is quarantined to their homes, and gatherings of any kind are forbidden, we don’t see other missionaries very often. Sometimes we bump into them at work, or sometimes when we are out picking school materials up, or when we’re having a chat with the neighbors over the fence. During this time, we only get updates via other missionary's Whatsapp statuses, or when we read their websites or newsletters. It’s strange. But we are thankful, that even in times like these there are opportunities to make contact with the Peruvians for some of the missionaries - for example, by bringing them a food packet. Because of our current family situation, this is rather difficult to accomplish. In the hospital, there is a closet that Viola manages. In it are clothes for pregnancy and breastfeeding and most of all, children’s clothing. Under the roof of the hospital there are also other accessories for this special time of life like sheepskin, baby carriers, and baby beds. These are all things from missionaries that we share with each other. When the closet gets too full, Viola sorts it out and then with the excess, we are able to bless needy families. For example, not too long ago a woman had a baby. Her husband was working in Chile and failed to get back into the country in time.

Being alone, she had no way of getting anything for the baby. So she was very happy about the baby clothes we were able to give her. We have also passed on things to another missionary we know in Andahuaylas (in the same providence). She has set up a project for women to work and (especially disabled) children as well, and she is always happy to receive support.  (https://casayohana.org).

John reports about his work:

A 13 year old boy was taken to the hospital laying down and eventually had an ultrasound. He had already been laying in bed for a month. His parents likely didn’t bring him in sooner because of the Quarantine. His left leg had from the hip to the knee a huge abscess. The head of the thigh had already been damaged because of the infection. The boy’s condition was very poor. Because of a lack of specialists here at our hospital, we had no choice but to send the boy to another hospital. If he was helped at the other hospital, he probably lost his leg. If he wasn’t helped at the hospital, he likely didn’t survive. All of this because the parents waited so long... We are seeing these types of situations here recently more and more. Many people wait with their sufferings far too long. Some wait because they are of the opinion that you only die in a hospital, and others because of the quarantine...

Towards the end of the month, we all had so much hope that the quarantine would finally come to an end. It is being said that domestic flights will start back up again in July. When we got the official decree we were a little disappointed and also angry. Officially, the quarantine has ended. BUT... in some provinces, understandably, it has not been lifted because the Coronavirus is still very widespread there. In addition, children under 14 and adults over 65 as well as those with more serious illnesses must keep the stay at home quarantine. Until July 31st!! It would seem that the President’s advisors do not have internet access, and do not know the studies that have been done on children, as well as not having any psychological training... How can you lock children up for so long? To us, this seems rather cruel.