Oktober 2022

Am 3. Oktober haben wir Noahs Geburtstag innerhalb der Familie gefeiert. Das war sehr schön. Nachmittags sind wir noch zu Noahs Lieblingsausflugsort gefahren: dem Capitan Rumi. Die Woche um den 3.10. sind immer Schulferien. Joshua war auch zu Hause und John hatte sich ebenso eine Woche frei genommen. Erholen ist mit den kleinen Jungs eher schwierig, aber immerhin haben wir es geschafft, die Küche neu zu streichen. Wir merken, dass der ganz normale Familienalltag uns sehr fordert. Da auch Selina nur an manchen Freitag Vormittagen noch zum Helfen da ist, könnten wir wirklich Unterstützung gebrauchen. Falls du dir vorstellen kannst, uns zu helfen, oder jemanden kennst, melde dich gerne bei uns. Wir freuen uns auch sehr, wenn du dafür betest.

Das Leben als Missionar kann ganz schön frustrierend sein, wenn man auf einmal nur noch hinter zwei kleinen Terroristen herrennt, zerbrochenes Zeugs wegschmeißt und versucht, das Schlimmste zu verhindern. Die Arbeit endet sehr häufig erst kurz vor dem Schlafen gehen. Deshalb sind wir zur Zeit außerhalb unserer Arbeit im KH nicht sonderlich aktiv. Viola hilft regelmäßig in der Sonntagsschule und John hatte diesen Monat wieder eine Möglichkeit zum Predigen sowie den Anbetungsteil des Gottesdienstes zu leiten.

Wir beten weiterhin dafür, dass Gott uns deutlich macht, wie es nächstes Jahr weitergehen soll. Und Außerdem dafür, dass es hier bald wieder Ergotherapeuten und Logopäden gibt. In der letzten Oktoberwoche war Logopädin Nelli aus Andahuaylas zu Besuch und hat uns wieder ein paar Tipps für Joshua gegeben. Sie hat uns außerdem sehr ermutigt, regelmäßig etwas mit Joshua zu machen; denn auch wenn man keine direkten Erfolge sieht, sondern länger warten muss, hilft es ihm. Man muss nur langen Atem haben. Für diese Erinnerung und Ermutigung sind wir sehr dankbar.

Noah war zu zwei verschiedenen Geburtstagen eingeladen – das waren wirklich interessante Kulturerlebnisse. Wenn ein Kind hier zu einem Geburtstag eingeladen ist, dann scheinen die Eltern auch automatisch kommen zu können. Entweder wird weiter gar nichts organisiert als Essen, Kuchen, Snacks und die Kinder können nach eigener Laune miteinander spielen. Oder es ist eine komplette Feier mit sehr lauter Musik und einem Clown als Moderator, der die Kinder mit Liedern, Spielen und Möglichkeiten, etwas zu gewinnen, total aufputscht. Beiden gemeinsam ist, dass die Feier nicht zur angegebenen Zeit anfängt – beide Male war nicht mal das Geburtstagskind vor Ort, als wir Noah abgeliefert haben. Die Feiern endeten auch nicht etwa zu einer Zeit, wo unsere Kinder schlafen gehen und obwohl sie unter der Woche stattfanden. Das war sehr interessant und hat einiges an Flexibilität unsererseits gefordert. Noah war beide Male sehr begeistert, wollte auf keinen Fall nach Hause gehen und fand es sogar besser als seine eigene Party…

Covid:

Der Notzustand wurde nach etwas mehr als zweieinhalb Jahren abgeschafft. Die Pflicht, einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen (z.B. in der Schule) und einen Impfpass vorzuweisen ebenso. Es gibt immer wieder Covidinfizierte, aber Gott sei Dank mussten wir schon lange niemanden mehr im KH aufnehmen. Wir sind regelmäßig auch durch andere Erkältungsviren ausgeschaltet. Joshua ist sehr viel erkältet.

Für die Diospi Schule zeigt es sich als besondere Herausforderung, die Kinder an ein Leben zu gewöhnen, in dem sie sich nicht hinter einer Maske verstecken. 

Op 3 oktober vierden we de verjaardag van Noah met de familie. Dat was heel fijn. In de middag reden we naar Noah's favoriete bestemming: de Capitan Rumi. De week rond 3.10. zijn altijd schoolvakanties. Joshua was ook thuis en John had ook een week vrij genomen. Ontspannen met de kleine jongens is nogal moeilijk, maar we zijn er in ieder geval in geslaagd om de keuken opnieuw te verven. We merken dat het normale gezinsleven erg veeleisend voor ons is. Aangezien Selina er alleen is om te helpen op sommige vrijdagochtenden, en die steun is wel nodig. Als je je kunt voorstellen om ons te helpen  met de kinderen of je kent iemand, neem dan gerust contact met ons op. We zijn ook erg blij als je ervoor bidt.

Het leven kan soms frustrerend zijn wanneer je de hele tijd achter twee kleine terroristen aan rent, vaak gooi je kapotte spullen weg en probeer je het ergste te voorkomen. De dag eindigt meestal pas vlak voor het slapen gaan (het normale leven met kleine kindjes). Daarom zijn we momenteel niet erg actief buiten ons werk in de KH. Viola helpt regelmatig op de zondagsschool en John had deze maand nog een gelegenheid om te prediken en het aanbiddingsgedeelte van de dienst te leiden.

We blijven bidden dat God ons duidelijk zal maken hoe we volgend jaar verder moeten. En ook ervoor dat er binnenkort weer ergotherapeuten en logopedisten zijn. In de laatste week van oktober kwam logopediste Nelli van Andahuaylas bij ons op bezoek en gaf ons een paar tips voor Joshua. Ze moedigde ons ook sterk aan om regelmatig iets met Joshua te doen; want ook als je geen directe successen ziet, maar langer moet wachten, helpt het hem. Je moet alleen maar volhouden…

Noah werd uitgenodigd voor twee verschillende verjaardagen - het waren echt interessante culturele ervaringen. Als een kind hier wordt uitgenodigd voor een verjaardag, dan lijken de ouders ook mee te komen. Soms wordt er niet echt iets georganiseerd behalve taart en snacks en de kinderen kunnen samen spelen zoals ze willen. Of het is een complete viering met zeer luide muziek en een clown als moderator, die de kinderen vermaakt met liedjes, spelletjes etc. Wat beide gemeen hadden, is dat de viering niet op het aangegeven tijdstip begon - beide keren was zelfs het jarige kind er niet toen we Noah bij het huis afleverden. De vieringen eindigden niet op een moment dat onze kinderen gaan slapen en het feest was doordeweeks. Dat was erg interessant en vergde veel flexibiliteit van onze kant. Noah was beide keren erg enthousiast, wilde nog langer blijven, het liefst ging hij nog niet naar huis.

COVID:

De noodtoestand werd na iets meer dan tweeënhalf jaar afgeschaft. De verplichtingen om een mond-neusbescherming te dragen (bv. op school) en ook een vaccinatiebewijs te tonen zijn er nu niet meer. Er zijn altijd Covid-geïnfecteerde mensen, maar godzijdank hebben we lange tijd niemand in het ziekenhuis hoeven op te nemen. De laatste tijd zijn we echter vaker ziek met rare verkoudheidsperikelen. Joshua heeft veel ook veel last van verkoudheden.

Voor de Diospi School is het een bijzondere uitdaging om de kinderen te laten wennen aan een leven waarin ze zich niet meer verschuilen achter een masker. 

On October 3rd, we celebrated Noah’s birthday within the family. It was nice. In the afternoon, we went to Noah’s favorite excursion spot: the Captain Rumi. The week of the 3rd of October is always a school holiday. Joshua was also at home and Johm took the week off. Relaxing is rather difficult with the little boys, but we managed, and also were able to put a fresh coat of paint in the kitchen. We notice that normal, everyday family life demands a lot from us. Since Selina is only there to help some Friday mornings, we could really use some additional support. If anyone is available or knows anyone who might be interested, please let us know. We would also be thankful if you would pray for us. 

Life as a missionary can be very frustrating when most of what you seem to do is run after two little terrorists, throwing broken stuff away and trying to prevent the worst from happening. This is why we are not very active outside of our work at the hospital right now. Viola helps regularly with the Sunday School and John has the opportunity to preach and lead the worship of a service this month. 

We continue to pray that God would make clear to us how He wants us to proceed next year. And in addition to that, pray that we could soon get occupational and speech therapists here again. In the last week of October the speech therapist, Nelli from Andahuaylas came to visit, and gave us a few tips to use with Joshua. She also encouraged us to do exercises/activities with Joshua regularly, because even though we may have to wait a long time to see any improvements, there will be forward progress and it helps him. We just need to have patience. We were very thankful to hear these encouragements and reminders. 

Noah was invited to two birthday parties- these were very interesting cultural experiences. If a child is invited to a birthday party, this seems to automatically mean that the parents are invited too. Either there will be nothing at all planned besides snacks, food and cake, and the kids are able to run around and play together as they please OR it is a complete party with very loud music, with a clown as the host of various games, songs, and chances to win things, and all the kids get riled up. What they both have in common is that neither begin at a specified time- both times the birthday child wasn’t even present yet when we arrived to drop Noah off. The celebrations did not end at a normal time, mindful of children’s bedtimes, even though they happened during the week. This was very interesting and required a lot of flexibility on our part. Noah was very enthusiastic both times, and didn’t want to leave under any circumstances. He even liked them better than his own party…

Covid:

The state of emergency was finally abolished after two and a half years. The obligation to wear a mouth-nose covering (for example in school) and to show a vaccination card have been abolished as well. There are still Covid infections, but thank God we have not had to admit anyone with these to the hospital in a very long time. We are still hit with other cold viruses regularly. Especially Joshua catches a lot of colds. 

For the Diospi School it is a particularly interesting challenge to get the children used to a life of not hiding behind a mask anymore.