Dezember 2020
Eine typische Geschichte
Der diensthabende Arzt wird nachts ins Krankenhaus gerufen. Vier Betrunkene haben einen Unfall verursacht. In solch einem Fall muss immer die Polizei kommen, um alles zu Protokollieren etc. - nur tauchte die einfach nicht auf. Schließlich fuhr unser Arzt in die Polizeistation und setzte sich vor das Büro des dort diensthabenden Polizisten: „Ihr wisst, dass ihr in so einem Fall kommen müsst. Ich warte hier so lange, bis einer von euch mit hoch ins Krankenhaus kommt.“ - Was war der Grund für die Zurückhaltung der Polizisten? Sehr wahrscheinlich korrupte Machenschaften… Wer genug Geld bezahlt, kann dem Gefängnis leicht entkommen.
Eine andere typische Geschichte - Violas Freundin erzählt ihr, dass ihr Bruder, der mit Kühen arbeitet, von einem Stier aufgespießt wurde. Sie haben ihn schnell ins Krankenhaus in Cusco gebracht, damit ihm schnell geholfen wird. Da sie selbst in einem Krankenhaus arbeitet und von der Familie am Meisten von diesen Dingen versteht, hat sie ihren Bruder begleitet. Wie ihr euch vorstellen könnt, hatte der junge Mann sehr starke Schmerzen. Die diensthabende Ärzte und Krankenschwestern haben ihn allerdings lange auf eine Behandlung warten lassen, da er nicht am Verbluten war, ihrer Meinung also kein richtiger Notfall war. Violas Freundin war sehr zornig, aber die Krankenschwester meinte nur gehässig, wenn sie nicht still wäre, dann könnten sie woandershin oder nach Hause gehen und würden nicht behandelt werden.
Wir verstehen nicht, warum Peruaner, in welcher Machtposition sie sich auch befinden, ihre Landsleute immer so schlecht behandeln müssen. Irgendwann sind sie vielleicht mal in derselben Position und wollen dann doch auch freundlich behandelt werden? Hier kommst du nicht vorwärts, wenn du nicht Freunde oder Familie im jeweiligen Amt (oder Krankenhaus) hast. Sehr traurig. Und definitiv einer der Gründe, weshalb wir dankbar sind, dass wir den Menschen hier nochmal mehr Gottes Liebe zeigen können, indem wir sie wohl freundlich und ehrlich behandeln.
Vielleicht habt ihr die Reportage über Diospi Suyana auf arte gesehen? so nicht, hier der Link, um die Reportage online anzuschauen: https://www.arte.tv/de/videos/093707-006-A/re-klinik-in-den-anden/
Es handelt sich um eine schöne Doku über den Weg zweier Familien hierher und welche Arbeit sie hier machen - in nur 30 Minuten kann man natürlich nicht alles wiedergeben. Uns allen ist es aber wichtig, dass ihr wisst, dass Gott uns hergerufen hat - Er ist derjenige, der hier jedes Wunder wirkt. Und so lange es Sein Wille ist, wird Diospi Suyana hier und überall auf der Welt ein Licht sein, dass von der Vergebung unserer Sünden durch Jesus Christus zeugt.
So eine schöne Rettung durften wir auch wieder erleben - als Viola noch im Labor gearbeitet hat, hat sie mit einer damaligen Kollegin einen Bibelkurs zum Thema Errettung gemacht. Ihre Kollegin und Freundin schien über die Maßen interessiert und bereit, ihr Leben Jesus zu geben, nur um dann im letzten Moment einen Rückzieher zu machen. Jetzt - fast sieben schwere Jahre später hat sie bei Christen in Cusco Jesus als ihren Herrn und Heiland angenommen! So sieht man auch, wie lang der Weg zur Bekehrung manchmal ist und wie viele Zeugnisse auf dem Weg dorthin nötig sind.
Wir hoffen, dass ihr trotz aller Einschränkungen eine besinnliche Weihnachtszeit hattet und wünschen euch Gottes Segen für das kommende Jahr 2021!!
Een typisch verhaal
De dienstdoende arts wordt 's nachts naar het ziekenhuis geroepen. Vier dronkaards veroorzaakten een ongeluk. Dan moet de politie altijd komen om alles op te nemen etc. - maar ze kwamen niet opdagen. Uiteindelijk reed onze arts naar het politiebureau en ging voor het bureau van de dienstdoende politieman zitten: “Je weet dat je in zo'n geval moet komen. Ik wacht hier tot een van jullie naar het ziekenhuis komt.” - Wat was de reden voor de terughoudendheid van de politie? Waarschijnlijk corruptie ... Degenen die genoeg geld betalen, kunnen gemakkelijk uit de gevangenis ontsnappen.
Nog een typisch verhaal - Viola's vriendin vertelt haar dat haar broer, die met koeien werkt, werd gespietst door een stier. Ze brachten hem met spoed naar het ziekenhuis in Cusco voor snelle hulp. Omdat ze zelf in een ziekenhuis werkt en van de familie degene is, die deze dingen het beste begrijpt, vergezelde ze haar broer. Zoals u zich kunt voorstellen, had de jongeman veel pijn. De dienstdoende doktoren en verpleegsters lieten hem lang wachten op behandeling omdat hij niet doodbloedde, dus naar hun mening was het geen echte noodsituatie. Viola's vriendin was erg boos, maar de verpleegster zei hatelijk dat als ze niet stil was, ze ergens anders of naar huis konden gaan en niet behandeld zouden worden.
We begrijpen niet waarom Peruanen, in welke machtspositie ze ook verkeren, hun landgenoten altijd zo slecht moeten behandelen. Op een gegeven moment bevindt je jezelf misschien in dezelfde positie en dan wil je toch ook vriendelijk worden behandeld? Je komt hier niet vooruit als je geen vrienden of familie hebt in het betreffende kantoor (of ziekenhuis). Erg verdrietig. En zeker een van de redenen waarom we dankbaar zijn dat we de mensen hier nog meer Gods liefde kunnen laten zien door ze vriendelijk en eerlijk te behandelen.
Misschien hebben jullie de reportage over Diospi Suyana op ARTE gezien? Als je het nog niet gezien hebt, is hier de link om de reportage online te bekijken: https://www.arte.tv/de/videos/093707-006-A/re-klinik-in-den-anden/
Het is een mooie documentaire over de manier waarop twee gezinnen hier gekomen zijn en wat voor werk ze hier doen - in slechts 30 minuten kun je natuurlijk niet alles laten zien. Maar het is voor ons allemaal belangrijk dat je weet dat God ons hier heeft geroepen - Hij is degene die hier elk wonder verricht. En zolang het Zijn wil is, zal Diospi Suyana hier en overal in de wereld een licht zijn dat getuigt van de vergeving van onze zonden door Jezus Christus.
We hebben onlangs ook weer zo'n mooie redding mogen meemaken - toen Viola nog aan het werk was in het laboratorium, gaf ze destijds aan een collega een Bijbelcursus over redding. Haar collega en vriendin leek geïnteresseerd en bereid om haar leven aan Jezus te geven, maar op het laatste moment trok ze zich terug. Nu - bijna zeven moeilijke jaren later, heeft ze Jezus als haar Heer en Redder aanvaard in Cusco! Het laat ook zien hoe lang de weg naar bekering soms is en hoeveel getuigenissen er onderweg nodig zijn.
We hopen dat je ondanks alle beperkingen een fijne kerstperiode hebt gehad en wensen je Gods zegen voor het komende jaar 2021 !!
A typical story
The on-call doctor gets called to the hospital one night. Four drunks have caused an accident. In these types of situations, the police have to come to the hospital and follow all the protocols, etc- but this time they just didn’t show up. Finally, the doctor goes to the police station and sits down in the office of the policeman on duty there and says, ”You know you have to come to the hospital in such situations. I’ll wait here until one of you can come back to the hospital with me.”- What was the reason for the reluctance of the police? Most likely, it is corruption… whoever pays enough money can easily get out of prison.
Another typical story- Viola’s friend tells her that her brother, who works with cows, was impaled by a bull. She quickly brought him to a hospital in Cusco so that he would get fast care. Since she herself works in a hospital, and understands these things the most out of her family, she accompanied her brother. As you can imagine, the young man was in a considerable amount of pain. The doctors and nurses that were caring for him made him wait a long time for any treatment because he wasn’t bleeding to death, so in their opinion it wasn’t a real emergency. Viola’s friend was so angry, but the nurse on duty spitefully told her that if she wasn’t quiet that she could go somewhere else or even go home without getting treatment for her brother.
We cannot understand why Peruvians, in whatever positions of power they find themselves in, are so terrible to their countrymen. Sometime they might find themselves in the same situation and would surely also like to be dealt with kindly. Here in Peru, you won’t be able to get ahead (or receive the help you need) unless you have a friend or family member in the office (or hospital) from which you need services. Very sad. This is also one of the reasons we are thankful that we can show God’s love to people by treating them kindly and honestly.
Perhaps you have seen the report of Diospi Suyana on German Television already? If not, here is the link to watch the report online (in German): https://www.arte.tv/de/videos/093707-006-A/re-klinik-in-den-anden/
It is a nice documentary of the way 2 families came to work here and what work they do while they’re here- in only 30 minutes obviously not everything can be detailed. But it is important to all of us who work here that you know that God called us here- He is the one who works every miracle here. And as long as it is His will, Diospi Suyana will be a light, here and around the world, which testifies of the power of Jesus Christ to forgive our sins.
We were able to witness a beautiful story of this salvation- when Viola was still working in the Lab she took a Bible course on salvation with a colleague of hers. Her friend and colleague seemed so very excited about giving her life to Jesus, only to back off at the last minute. Now recently - almost seven hard years later, she has accepted Christ as her Lord and Savior from Christians in Cusco. This shows how long the road to conversion can be sometimes, and how many testimonies are necessary on the way.
We hope that you had a peaceful Christmas despite all the restrictions, and wish you God’s blessings for the coming year of 2021!!
