März 2022

Die vielleicht wichtigste Entscheidung für dieses Jahr ist gefallen: wir bleiben vorerst in Peru, da John keinen Job in den Niederlanden bekommen hat. Wir sehen das mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Lachend, weil wir sehr gerne hier sind und unsere Arbeit hier mögen. Weinend, weil es uns wichtig ist, dass Joshua bekommt, was er braucht, und wir denken, dass es für ihn wichtig ist, zurück zu kehren.

Die Schule ist wieder komplett geöffnet! Wir sind dafür sehr dankbar. Es gefällt Noah nicht immer, aber das ist normal. Die Kultur ist hier einfach anders in den Schulen als zu Hause. Und obwohl Noah das „Schule zu Hause“ nicht kennt, merkt er das trotzdem.

Joshua kann im Moment zwei halbe und zwei ganze Tage zu OyeLena gehen, weil es dort genug Freiwillige gibt. Das ist toll für ihn! Für uns fühlt sich das manchmal etwas komisch an, weil wir es nicht so gewohnt sind, uns nicht um ihn zu kümmern. 

Falls du dir vorstellen kannst, uns hier als Au-pair für eine gewisse Zeit zu unterstützen, melde dich doch bitte bei uns. Ebenso werden noch dringen neue Lernhelfer gesucht, die die deutschen Kinder in Deutsch und anderen Fächern unterrichten. Auch da kannst du dich gerne melden.

Alles wird hier weiterhin teurer. Ende des Monats gab es einen großen Streik wegen der um 100% gestiegenen Benzinpreise. Dass das in der Vergangenheit auch nie geholfen hat, hält die Streikenden nicht davon ab, ihren Unmut kund zu tun und dabei noch Straßen und Läden zu beschädigen. Es ist verrückt, dass vieles so viel teurer geworden ist und wir fragen uns ernstlich, wie die vielen armen Peruaner damit überleben.

Durch die Omikron Variante gibt es auch hier kaum noch Covid-Patienten in den Krankenhäusern. Trotzdem hat die Regierung den Notzustand des Landes wieder verlängert und schreibt ab April sogar die dritte Impfung verpflichtend vor - für diejenigen, die arbeiten oder Gebäude betreten wollen. Das ist unserer Meinung nach eigentlich nicht mehr zu vertreten, da man damit die dritte Impfung nach schon nur 3 Monaten setzen lassen muss. Und das ist im Angesicht einer nicht mehr existierenden Gefahr nicht echt verständlich. Wir hoffen, dass sich auch diese Situation im Laufe des Jahres mehr entspannt, so dass die Impfungen freiwillig werden.

Zum Abschluss des Monats gab es eine nette Überraschung. Ein unbekannter Spender hat Viola zwei sehr interessante Bücher geschickt! Vielen Dank dafür!

Misschien wel de belangrijkste beslissing voor dit jaar is genomen: we blijven voorlopig in Peru, omdat John in Nederland geen baan gekregen heeft. We zien dit met een lachend en een huilend oog. Lachen, want we zijn hier graag en vinden ons werk hier leuk. Huilend omdat het belangrijk voor ons is dat Joshua krijgt wat hij nodig heeft, en we denken dat het belangrijk is dat hij in Nederland zijn begeleiding kan krijgen.

De school is weer helemaal open! Daar zijn we heel dankbaar voor. Noah vindt het niet altijd leuk, maar dat is normaal. De cultuur is hier gewoon anders op de scholen dan thuis. En hoewel Noah de "school thuis" niet kent, merkt hij het toch.

 Joshua kan op dit moment twee halve en twee volle dagen naar OyeLena omdat er genoeg vrijwilligers zijn. Dat is geweldig voor hem! Voor ons voelt dit soms een beetje raar omdat we niet zo gewend zijn om níet voor hem te zorgen.

Mocht je je kunnen voorstellen dat je ons hier als au pair voor een bepaalde periode steunt, neem dan contact met ons op. Ook worden er nog steeds nieuwe assistent leraren gezocht om Duitse kinderen in Duitse en andere vakken te onderwijzen. U bent ook van harte welkom om contact met ons op te nemen.

Alles wordt hier duurder. Aan het einde van de maand was er een grote staking vanwege de 100% stijging van de benzineprijzen. Dat dit in het verleden nooit heeft geholpen, weerhoudt de stakers er niet van om hun ongenoegen te uiten en daarbij straten en winkels te beschadigen. Het is gek dat veel dingen zoveel duurder zijn geworden en we vragen ons serieus af hoe de vele arme Peruanen kunnen overleven. Door de Omikron-variant zijn er nauwelijks nog Covid-patiënten in de ziekenhuizen. Toch heeft de regering de noodtoestand van het land opnieuw verlengd en vanaf april zelfs de derde vaccinatie verplicht gesteld - voor wie wil werken of gebouwen wil betreden. Naar onze mening is dit eigenlijk niet meer te rechtvaardigen, omdat je de derde vaccinatie al na 3 maanden moet hebben. En dit is niet echt begrijpelijk in het licht van een gevaar dat niet langer meer echt bestaat. We hopen dat deze situatie in de loop van het jaar ook meer zal afnemen, zodat de vaccinaties vrijwillig worden.

Aan het einde van de maand was er een leuke verrassing. Een onbekende donateur stuurde Viola twee zeer interessante boeken! Hartelijk dank daarvoor!

Perhaps the most important decision of the year has been made: we will stay in Peru for the time being because John did not get a job in the Netherlands. We see this with laughing and crying eyes. Laughing, because we really enjoy our work here. Crying, because it is important to us that Joshua gets what he needs, and we think that is back in Europe. 

The school is completely open again! For this, we are so thankful. It doesn’t always make Noah so happy, but that is normal. The culture here is just different than doing school at home. And although Noah doesn’t know “school at home” he still notices it. 

At the moment, Joshua is able to go to OyeLena for two half days and two whole days because there are enough volunteers. This is so great for him! For us it can feel a bit strange because we are so used to having to take care of him all the time.

Everything is still getting more expensive here. At the end of last month, there was a big strike against the 100% rise in gas prices. Even though this hasn’t helped in the past, this hasn’t prevented the strikers from voicing their anger and damaging streets and businesses in the process. It is crazy how much more expensive everything has become, and we are honestly asking ourselves how the many poor Peruvians will survive this. 

Due to the Omicron variant, there are no more Covid patients in the hospitals. Despite this, the government renewed the State of Emergency again and will make the third round of vaccinations mandatory for those who work or want to enter buildings. It is our opinion that this is no longer justifiable, since the third immunization has to happen within 3 months of the second. And that is not really understandable in the face of a danger that no longer really exists. We hope that the situation will ease over the course of the year, and that vaccination will become voluntary.