Februar 2021
Im Februar kamen wir wieder in eine sehr strenge Quarantäne. Wie wir nach eine Weile feststellten, wurde diese jedoch nicht sehr streng gehandhabt. Es gab zum Beispiel einige Missionarsfamilien, die im Urlaub waren und zurückkehren konnten, obwohl es nicht erlaubt war, zwischen den verschiedenen Bundesstaaten zu reisen. Daraufhin wollten wir probieren, unseren geplanten Urlaub doch wahr zu nehmen. Gesagt, getan. Koffer gepackt, Auto gefüllt, Kinder dazu und los ging es - als wir zur großen Brücken in Cunyac kamen, wo die Grenze zwischen dem Bundesstaat Cusco und unserem Bundesstaat Apurímac liegt, gab es eine Absperrung und einen Polizisten mit einem sehr alt aussehenden Gewehr umgehängt. Nachdem wir ihm kurz erklärten, dass wir nach Lima müssten, um Matthias‘ Reisepass anzufragen, ließ er uns ohne Weiteres durch! Hallelujah! Und da waren wir auf dem Weg zum Flughafen in Cusco. Dort musste man Mund-Nasen-Schutz und Gesichtsschutzschild tragen - zum Glück galt das nicht für Joshua und Matthias (vermutlich, weil Joshua noch so klein ist - viele haben uns gefragt, ob wir Zwillinge haben). Während des Fluges nach Lima und auch dort am Flughafen mussten wir diesen „Schutz“ die komplette Zeit tragen. Das ist ganz schön anstrengend, weil man durch die leicht geknickten Plastikschirme sehr schlecht sehen kann und das Atmen erschweren sie sowieso. Da uns die niederländische Botschaft eine Absage in Bezug auf die Reisepass Anfrage gegeben hatte, kauften wir direkt einen Weiterflug zum Strand, statt drei Tage in Lima zu bleiben. Zusammen mit den Kindern haben wir die Zeit am Strand sehr genossen. Wasser und Sand - was braucht man mit kleinen Kindern mehr? Unserer Seele hat das sehr gut getan. Unsere Körper waren hinterher ziemlich k.o., weil die beiden Kleinen sehr schlecht und wenig geschlafen haben. Aber das kann man hinterher ja nachholen. Noah hat während des Urlaubs schwimmen, tauchen, springen und schnorcheln (alles im Pool) gelernt! So toll!
Auf dem Rückweg vom Urlaub mussten wir eine Nacht in Lima verbringen. Den Aufenthalt dort nutzten wir, um noch ein biometrisches Reisepassfoto von Matthias machen zu lassen. Um danach weiterreisen zu können, mussten wir einen Covid Test machen, der Gott sei Dank negativ ausfiel. In ganz Peru haben die Menschen sehr viel Angst vor diesem Virus. Überall gibt es Alkohol zur Desinfektion, manche tragen sogar ein Fläschchen an einem Band um den Hals. Wenn man etwas bezahlt, bekommt man das Wechselgeld nass zurück. Betritt man ein Haus oder einen Laden, muss man häufig durch eine Schale mit Desinfektionsmittel laufen.
In februari werden we weer in een zeer strikte quarantaine geplaatst. Zoals we na een tijdje ontdekten, werd hier echter niet erg strikt mee omgegaan. Er waren bijvoorbeeld enkele zendelingengezinnen die op vakantie waren en in staat waren terug te keren, ook al mocht je eigenlijk niet tussen de provincies reizen. Toen wilden we ook proberen om onze geplande vakantie op te nemen. Gezegd en gedaan. Koffers gepakt, auto vol, kinderen erbij en daar gingen we - toen we bij de grote brug in Cunyac kwamen, waar de grens tussen de provincie Cusco en onze provincie Apurímac ligt, was er een blokkade en een politieagent met een heel oud geweer om zijn nek. Nadat we hem kort hadden uitgelegd dat we naar Lima moesten om Matthias' paspoort aan te vragen, liet hij ons zonder meer door! Hallelujah! En daar waren we dan op weg naar het vliegveld in Cusco. Daar moest je mond- en neusbescherming en gelaatsscherm dragen - gelukkig gold dat niet voor Joshua en Matthias (waarschijnlijk omdat Joshua nog zo klein is - velen hebben ons gevraagd of we een tweeling hebben).
Tijdens de vlucht naar Lima en ook daar op het vliegveld moesten we deze "bescherming" de hele tijd dragen. Dat is best vermoeiend omdat je door de licht gebogen plastic schermen heel slecht kunt kijken en je kunt ook niet lekker ademen op die manier. Omdat de Nederlandse ambassade ons een afwijzing van het paspoortaanvraagverzoek had gegeven, boekten we terplekke een doorvlucht naar het strand in plaats van drie dagen in Lima te blijven. Samen met de kinderen hebben we erg genoten van onze tijd op het strand. Water en zand - wat heb je nog meer nodig met kleine kinderen? Dit heeft onze ziel heel goed gedaan. Onze lichamen waren daarna behoorlijk knock-out omdat de twee kleintjes erg slecht en weinig sliepen. Maar dat kun je achteraf goedmaken. Noah leerde zwemmen, duiken, springen en snorkelen (allemaal in het zwembad) terwijl hij op vakantie was! Zo goed!
Op de terugweg van vakantie moesten we een nacht in Lima doorbrengen. We gebruikten ons verblijf daar om voor Matthias een biometrische pasfoto te laten maken. Om daarna verder te kunnen reizen, moesten we een Covid-test doen, die Godzijdank negatief was. In heel Peru zijn mensen erg bang voor dit virus. Overal is alcohol voor desinfectie, sommigen dragen zelfs een fles aan een lint om hun nek. Als je iets betaalt, krijg je het wisselgeld nat terug. Bij het betreden van een huis of winkel moet men vaak door een kom met ontsmettingsmiddel lopen.
In February we were again put under a strict quarantine. Like we described a while ago, except this one was not so carefully enforced. For example, there were some missionary families who were on vacation but were able to return even though travel between states was prohibited. Because of this, we wanted to try and take the vacation that we had already planned. Said, done. Suitcases packed, car filled, kids along too and off we go- until we got to the big bridge in Cunyac, where the border is between the state of Cusco and our state Apurimac, where there was a blockade and a policeman with a very old looking rifle slung over his back. After we briefly explained to him that we had to go to Lima to inquire about Matthias‘ passport he let us through without further ado! Hallelujah!
And then we were on our way to the airport in Cusco. There people are required to wear a mouth-nose protection and a face-shield- thankfully that didn’t apply to Joshua and Matthias (probably because Joshua is still so little- many people ask us if we have twins). During the flight to Lima and also at the airport in Lima we had to wear this „protection“ for the whole time. This is quite exhausting, because one can hardly see through the bent plastic-screens and they also make breathing difficult. Since the Dutch embassy rejected our passport request, we were able to buy onward tickets to fly to the beach instead of having to stay in Lima for three days. The children and the adults both very much enjoyed our time together at the beach. Water and Sand- what more do small children need? This was good for our souls. Our bodies were a little out of sorts afterwards though- because the little ones didn’t sleep well (or for very long!). But one can make up for that afterwards. Noah learned to swim, dive, jump in and snorkel (in the pool)! So awesome!
On the way back from vacation we had to stay one night in Lima. During our time there we were able to get Matthias‘ photo taken for his passport. In order to travel further on, we had to get Covid tested, which (thank God) came back negative. All over Peru the people are very afraid of this virus. People everywhere are using alcohol to disinfect, some even carry it in a bottle on a lanyard around their neck. When you pay for something you get your change back wet. If you want to enter a store or a house, you have to first pass through a pool of disinfectant.
