April 2022
Im Krankenhaus wurde seit über einem Monat kein Patient oder Arbeitnehmer mehr positiv auf Corona getestet. Da seit Erscheinen der Omikron Variante auch niemand mehr stationär aufgenommen werden musste, wurde das obere Stockwerk, das in den letzten zwei Jahren als Isolier-Covid-Station gedient hatte, wieder geöffnet! Eigentlich ist das nämlich eine pädiatrische Station gewesen.
Unser CT ist schon einige Jahre alt und lange hatte John versucht, jemanden aus Lima für die Wartung zu bekommen. Die Motivation der Firma war aber eher gering. Zu den Osterfeiertagen gab das CT dann seinen Geist auf und wie durch ein Wunder konnte endlich ein Techniker für die Wartung und Reparatur gewonnen werden. Dafür sind wir sehr dankbar.
Obwohl die Omikron Variante nicht mehr solch eine Gefahr darstellt wie die vorigen Covid Varianten, wurde hier auch die dritte Impfung verpflichtet.
Die Schulen funktionieren dieses Jahr wieder fast ganz normal und dafür sind wir enorm dankbar. Noah und Joshua mussten nur einen Tag definitiv zu Hause bleiben, an dem es einen nationalen Streik gab. Dann ist es meistens zu gefährlich, das Haus zu verlassen, weil die Gemüter dann sehr erhitzt sind. Wir können die Streikenden schon verstehen, da das Leben auch schon vor der großen Inflation etc. sehr hart war. Sogar unsere etwas abgelegene Straße wurde mit Baumstücken und Steinen blockiert. Ansonsten geht es uns in unserer täglichen Routine gut. Es kommen immer wieder Erkältungen etc. vorbei, aber wir sind trotzdem ganz zufrieden. Joshua isst seit kurzem Leberwurst oder Nutella auf seine Brötchen und darüber sind wir begeistert! Auch wenn er natürlich die Schokolade bevorzugt, ist es ein riesiger Fortschritt, dass er seine Brötchen nicht mehr nur pur isst.
Seit wir vor gut 11 Jahren nach Peru kamen, ist Curahuasi sehr gewachsen und hat sich sehr verändert. Früher konnte man hier neben Tomaten, Möhren und Bohnen vor allem Kartoffeln, Reis, Nudeln, Brötchen, Margarine und Erdbeermarmelade bekommen. Für alles andere, von Matratzen zu Müsli, Käse, Hackfleisch oder Leberwurst, Mülleimern oder Fliesen musste man nach Cusco fahren. Mittlerweile gibt es allerdings von allem etwas in Curahuasi, wenn auch nicht immer von der besten Qualität und natürlich ein Stück teurer als in Cusco. Auch das Aussehen des Dorfes hat sich sehr geändert. Es ist natürlich immens gewachsen, aber nicht nur in der Breite, sondern auch in der Höhe. Früher, also vor 11 Jahren, wurden die meisten Häuser noch aus Adobe gebaut. Mittlerweile werden Adobe Häuser immer mehr abgerissen und an ihre Stelle riesige Stahl-Beton-Bauten gesetzt. Bei so einer Arbeit ist kurz vor Ostern ein benachbartes Adobe Haus eingestürzt. Die Ingenieure achten generell nicht auf Nachbarn und so wurde auch dieses benachbarte Gebäude nicht beachtet. Ein fataler Fehler für die armen Arbeiter. Mehrere wurden ins Krankenhaus eingeliefert, einer überlebte es nicht. Ein anderer liegt zur Zeit mit einer Gehirnblutung im Krankenhaus in Abancay. Der Unfall war vor genau zwei Wochen. Warum er noch nicht operiert wurde? Weil seine Familie das Geld für die OP noch nicht beisammen hat…. Wie wir mittlerweile festgestellt haben, handelt es sich hierbei um den älteren Bruder der beiden Kinder, die wir eine Zeit lang bei uns zu Hause aufgenommen hatten. Das hat uns sehr traurig gestimmt, aber die Familie hat alle Hebel in Bewegung gesetzt und dadurch konnten sie mittlerweile einiges an Geld zusammen bringen.
In het ziekenhuis hebben we al meer dan een maand geen patiënt of werknemer positief op Corona getest. Aangezien er sinds de introductie van de Omikron-variant niemand meer in het ziekenhuis hoefde te worden opgenomen, is de bovenverdieping, die de afgelopen twee jaar dienst deed als isolatie Covid-afdeling, heropend! Het is eigenlijk een kinderafdeling.
Onze CT is een paar jaar oud en John probeerde al lange tijd iemand uit Lima te krijgen om het onderhoud te doen. De motivatie van het bedrijf was vrij laag. Tijdens de paasvakantie gaf de CT de geest en wonder boven wonder werd er eindelijk een monteur gevonden voor onderhoud en reparaties. Daar zijn we blij mee.
Hoewel de Omikron-variant niet meer zo'n risico met zich meebrengt als de eerdere Covid-varianten, is de derde vaccinatie verplicht.
De scholen draaien dit jaar weer bijna normaal en daar zijn we enorm dankbaar voor. Noah en Joshua hoefden maar één dag permanent thuis te blijven toen er een landelijke staking was. Dan is het meestal te gevaarlijk om het huis te verlaten omdat de gemoederen hier erg oplopen. We kunnen de onvrede begrijpen, omdat het leven er niet makkelijker op geworden is voor de bewoners hier, zelfs vóór de grote inflatie enz. Zelfs onze wat afgelegen weg was versperd met stukken bomen en stenen. Verder gaat gelukkig alles goed in onze dagelijkse routine. Er zijn altijd wel verkoudheden etc., maar dat hoort erbij met kleine kindjes.
Joshua is sinds kort begonnen met het eten van leverworst of pasta op zijn broodjes en daar zijn we heel blij mee! Ook al houdt hij meer van de pasta, het is een enorme stap voorwaarts dat hij zijn broodjes niet meer gewoon droog eet.
Sinds we ruim 11 jaar geleden naar Peru kwamen, is Curahuasi veel gegroeid en veranderd. Vroeger kon je hier naast tomaten, wortelen en bonen ook aardappelen, rijst, pasta, broodjes, margarine en aardbeienjam krijgen. Voor al het andere, van matrassen tot ontbijtgranen, kaas, rundergehakt of leverworst,vuilnisbakken of tegels moest je naar Cusco. Ondertussen is er echter van alles wat in Curahuasi, hoewel niet altijd van de beste kwaliteit en natuurlijk wat duurder dan in Cusco. Ook het uiterlijk van het dorp is veel veranderd. Het is enorm gegroeid, niet alleen in de breedte maar ook in hoogte. Vroeger, 11 jaar geleden, waren de meeste huizen nog van adobe. Ondertussen worden er steeds meer lemen huizen gesloopt en komen er enorme staalbetonnen gebouwen voor in de plaats. Tijdens zo'n werk stortte kort voor Pasen een naburig lemen huis in. De ingenieurs letten over het algemeen niet op buren en dus werd ook dit aangrenzende gebouw genegeerd. Een fatale fout voor de arme werkers. Verschillende werden in het ziekenhuis opgenomen, één overleefde het niet. Een ander ligt momenteel in het ziekenhuis in Abancay met een hersenbloeding.
Het ongeval was precies twee weken geleden. Waarom is hij nog niet geopereerd? Omdat zijn familie het geld voor de operatie nog niet bij elkaar heeft gekregen... Zoals we nu hebben vastgesteld, is dit de oudere broer van de twee kinderen,die we lang geleden een tijdje bij ons thuis hadden opgenomen. Dat maakte ons heel verdrietig, maar de familie heeft alles uit de kast gehaald en zo hebben ze toch wat geld kunnen inzamelen.
At the hospital, no patients or employees have tested positive for Covid in over a month. Since no one has had to be admitted since the onset of the Omicron variant, the top floor that in the last two years has served as our Covid-isolation floor has reopened!! It was a pediatric wing before.
Our CT is already one year old, and for a long time, John has been looking for someone from Lima to be able to come and do the maintenance it requires. The motivation of the company to do this was very low. Over the Easter holidays, the machine gave up the ghost and miraculously a technician was finally found to do the maintenance and repairs. We are so thankful for this.
Even though the Omicron variant does not pose the same threat that the previous variants have, the third vaccination is still mandatory here.
The schools are back to functioning almost normal here and for that we are so very thankful. Noah and Joshua only have had to stay home for one day so far and that was because there was a national strike. On these days it is usually too dangerous to leave the house, because tempers are running too hot. We can definitely understand the Strikers, because life for them here even before inflation became a factor is already very hard. Even our somewhat isolated road was blocked with tree trunks and rocks. Other than this, our daily routine is going well. Colds still come and go, as always, but we are still very happy. Joshua recently started eating liverwurst or nutella on his rolls and we are so thrilled! Even though he naturally prefers the chocolate, it is a huge improvement that he no longer has to eat the rolls just plain.
Since we first came to Peru over 11 years ago, Curahuasi has grown and changed a lot. In the past, in addition to tomatoes,carrots and beans, you could get potatoes, rice, noddles, bread, margarine and strawberry jam here. For all the other things, from mattresses to cereal, cheese, ground beef or liverwurst, trash cans or tiles, you had to go to Cusco. Now, however, you can find a little of everything here, even though the quality might not be as good or you might have to pay a little more than in Cusco. The appearance of he village has also changed. Of couse it has grown immensly, not only in width, but in height also. Previously, 11, years ago, most of the houses were made of Adobe. Now those houses are being demolished more and mre and huge buildings made of steel and concrete are being put in their place. The engineers often ignore the neighbors, and so they often ignore the neighboring buidlings as well. This has caused a fatal mistake for the poor workers on one certain building site when the neighboring house wall fell. The injured workers were transported to the hospital, but one did not survive. Another is currently in the hospital in Abancay, apparently with a brain hemorrhage. The accident was already two weeks ago. Why has he not been operated on? Because his family hadn't been able to get enough money together for the operation... We have now found out that this is the older brother of the two children that we had taken into our home for a while in 2012. This was so sad for us to hear. The family was finally able to pull all the stops and raise the needed money.
