November 2017

Der November wurde durch die ersten heftigen Unwetter mit Regenfällen charakterisiert! Unsere kleine Nachbarschaft, bestehend aus ca. 20 Häusern, ist an eine seltsame Stromleitung angeschlossen - noch bevor das Unwetter uns erreicht hatte, fiel häufig der Strom aus. Meistens dauerte es auch fast 24 Stunden bevor der Strom ganz oder zumindest richtig wieder da war. Sehr schädlich für Kühlschrank und Co. Wir haben in diesen Wochen sehr häufig bei der Stromgesellschaft angerufen - und tatsächlich, an einem schönen Vormittag war auf einmal der Strom weg. Dieses Mal allerdings geplant (ohne uns zu informieren), damit sie die Leitung oder Verbindung mal so richtig reparieren konnten. Seitdem funktioniert es besser. Allerdings hat es seitdem kaum Unwetter gegeben.

Ausserdem haben leider die Ameisen unser Haus gefunden. Manchmal kann man gar nicht sagen, wo sie herkommen! Häufig sehen wir sie durch die Fensterschlitze kommen. Hier ist ja nichts dicht…. Auch die Blattschneiderameisen haben es sich in unserem Garten gemütlich gemacht und nagen alles ab - so schnell kann man sie gar nicht verfolgen und Gift scheint ihnen ziemlich egal zu sein…

Wir sind gut aus unserem Europa-Kurztrip zurück gekehrt und waren sehr dankbar für diese besondere Zeit! Kaum wieder angekommen, gab es natürlich jede Menge zu tun. Putzen, Wäsche waschen, Töpfchen Training, Noahs Anmeldung für den Kindergarten, Missionarswochenende im Heiligen Tal. Die Sprecher waren dieses Jahr wieder Bekannte von uns, Andrew und Marianne Nunn, die wir auf einer Missionarskonferenz in Europa kennengelernt haben. John hatte ihnen ein volles Programm besorgt, einen Abend für Singles, einen Nachmittag mit Pastoren aus Curahuasi, … Es war eine volle und schöne Zeit. Wir können gar nicht glauben, dass Weihnachten schon vor der Tür steht. 

November werd gekenmerkt door de eerste zware onweersbuien! Onze kleine wijk, bestaande uit ongeveer 20 huizen, is verbonden met een eigenaardige elektriciteitslijn - zelfs voordat de storm ons had bereikt, viel de stroom al vaak uit. Meestal duurde het bijna 24 uur voordat de stroom weer deels of volledig weer terugkwam. Dit is allemaal
niet goed voor de inhoud en de levensduur van de koelkast. Viola belde iedere keer het elektriciteitsbedrijf. Op een gegeven moment was er een onaangekondigde stroom onderbreking en was de maatschappij bezig om het defect te zoeken! Sindsdien gaat het een stuk beter (alhoewel ook de heftige stormen wat minder geworden zijn). We zullen zien hoe het verder gaat.

Het lijkt erop dat de mieren ons huis hebben gevonden! Soms heb je geen idee waar ze vandaan komen. Vaak zien we ze door de kieren van de ramen komen. Niks wat hier echt dicht kan.... Zelfs de bladsnijder mieren hebben zich een tent opgeslagen in onze tuin en knagen alles af. Van het gif lijken ze ook niet echt onder de indruk te zijn.

We zijn weer goed van het korte Europaverlof teruggekeerd en zijn erg dankbaar voor deze speciale tijd! Zodra we aangekomen waren, was er natuurlijk veel te doen. Schoonmaken, kleren wassen, zindelijkheidstraining met Noah en hem aanmelden voor de kleuterschool en het zendingsweekend in de Heilige Vallei. De sprekers dit jaar waren vrienden van ons, Andrew en Marianne Nunn, die we tijdens een zendingsconferentie in Europa hebben ontmoet. John heeft hun een vol programma bezorgd: een avond voor singles, een middag met voorgangers uit Curahuasi, enz. Het was een volle en mooie tijd. We kunnen niet geloven dat de Kerst alweer voor de deur staat!

November was characterized by the first heavy storms with rainfall! Our small neighborhood which is made of about 20 houses, is connected to a strange power line- even before the storms reached us, the electricity was often going out. Most of the time it took about 24 hours for the power to be returned and functioning properly again. Very bad for the refrigerator etc. We called the electricity company a lot during these times- and then suddenly one morning the electricity was simply gone. This time it was planned (without informing us), so that they could finally repair the lines and connections correctly. However, there have been very few storms since then.

Additionally, the ants have found our house. Sometimes one cannot even tell where they are coming from! Mostly, we see them coming through the window slits. Nothing fits tightly together here…. Also, the leaf cutter ants have made themselves comfortable in our yard, and they’re gnawing everything off- so quickly that you can’t even follow them and poison doesn’t faze them…

We had a good return from our short European trip and were very thankful for our special time! As soon as we arrived home, of course there was a lot to do. Cleaning, washing clothes, potty training, Noah’s registration for the Kindergarten, and the missionary weekend in the sacred valley. The speakers this year were again friends of ours, Andrew and Marianne Nunn, who we got to know at a missionary conference in Europe. John set up a full program for them, a night for singles, an afternoon with pastors in Curahuasi,… it was a full and lovely time. We can hardly believe that Christmas is right around the corner.