November 2019

Viola berichtet von der Arbeit

Peru hat zur Zeit sehr viele Migranten, vor allem Venezolaner durch die dortige Krise. Vermutlich haben sie auch viele illegale Einwanderer und eventuell dadurch motiviert, möchten sie jetzt, dass alle Ausländer ihre Daten im System der Einwanderungsbehörde aktualisieren. Interessant ist, dass sie nicht jeden Ausländer, den sie im System haben, darüber informieren. Auch diejenigen, die kürzlich aus dem einen oder anderen Grund bei der Behörde waren, haben davon nichts gehört. Ein paar Missionare wurden jedoch darüber informiert und deshalb hat sich Viola mal damit auseinander gesetzt. Man erhält 20 Minuten, um sehr viele persönliche Fragen zu beantworten (z.B. Welche Arbeitserfahrung haben sie in den letzten 10 Jahren gewonnen? Haben sie eine Behinderung? Welche der folgenden Impfungen haben Sie? Wo wohnen Sie? Haben sie in ihrem Haus Trinkwasser? Internet? Wie viele Zimmer hat das Haus? …) - beim ersten Anlauf ist das also gar nicht zu schaffen. Abgesehen davon, dass einige dieser Fragen doch sehr persönlich sind oder man andere Fragen gar nicht zu beantworten weiß, weil sie nicht ganz zu begreifen sind. Beim allerersten Einloggen ins System wurde mir sogar erzählt, ich wäre illegal ins Land gekommen und sollte bitte angeben, wie und wo das geschehen wäre. Total verrückt! Es wird nicht angegeben, welche Bestrafung es gibt, falls man diese Aktualisierung nicht vornimmt. Es wird nicht angegeben, bis wann man diese Aktualisierung vornehmen muss. Und wenn man bei der Behörde nachfragt bzw. darum bittet, dass immerhin die Zeitbegrenzung weggenommen wird, erhält man nur ein Schulterzucken. Das ist Willkür der Behörden, wie man sie wahrscheinlich nicht nur in Peru kennt….

John berichtet von der Arbeit:

Ein Woche Dienst, in der ich jeden Abend/jede Nacht angerufen wurde. Klar, manche Dienste sind stressiger, andere ruhiger. Aber diese Woche war wirklich extrem. Es gab verschiedene Autounfälle, jedes Mal unter Alkoholeinfluss und ohne Autogurt. Viele Peruaner denken, dass Alkohol und Gurte keinen Unterschied machen und es schon alles werden wird. Die Folgen sind aber meistens Schwerverletzte und Tote, kaputte Familien etc.

Gemeinde:

Wir sind immer noch dabei, Spenden für ein Sonntagsschulgebäude einzusammeln. Falls du mitmachen möchtest, melde dich bei uns!

Familie:

Noah war mit einem sehr seltsamen Virus für ein paar Tage erkrankt. Er hatte sehr juckenden Ausschlag am ganzen Körper und musste sich anfangs auch viel Übergeben. Irgendwann ist es dann mit Einsatz von etwas Cortison wieder besser geworden.

Joshua hatte einen enormen Entwicklungssprung und geht jetzt ohne Unterlass im Haus umher. Er lernt, sich um seine eigene Achse zu drehen, um Hindernisse herum zu gehen, etwas zu tragen etc. - er ist auch sehr aufmerksam dabei, wenn wir ihm Gebärden zeigen, auch wenn die natürlich nicht alle gleich erlernt werden können. Das fällt uns ja schon ausreichend schwer. Ein Gebetsanliegen bleibt seine Entwicklung in Bezug auf Essen. Er kaut zwar mittlerweile auf im Brei enthaltenen Erbsen herum, aber die meisten Dinge, die wir ihm zum Essen anbieten, werden rigoros abgewiesen. Das Kochen von so großen Mengen Brei ist schon ein ziemlicher Aufwand und deshalb würden wir da gerne mit aufhören.

Viola vertelt over het werk

Peru heeft momenteel een groot aantal migranten, vooral Venezolanen, vanwege de crisis daar. Vermoedelijk hebben ze ook veel illegale immigranten en dit heeft hun nu gemotiveerd om alle buitenlanders hun gegevens in het immigratiesysteem te laten bijwerken. Het is interessant, dat ze niet elke vreemdeling, die ze in het systeem hebben, op de hoogte brengen. Zelfs degenen die onlangs om een of andere reden bij het immigratie loket zijn geweest, hebben er nog nooit van gehoord. Enkele zendelingen werden er echter over geïnformeerd en daarom heeft Viola het een en ander uitgezocht. Je krijgt 20 minuten, om veel persoonlijke vragen te beantwoorden (bijv. Welke werkervaring heb je de afgelopen 10 jaar opgedaan? Heb je een handicap? Welke van de volgende vaccinaties heb je? Waar woon je in je huis? Heb je drinkwater, internet? Hoeveel kamers heeft het huis?) - het is dus niet mogelijk bij de eerste poging. Afgezien van het feit dat sommige van deze vragen zeer persoonlijk zijn of dat je andere vragen niet kunt beantwoorden, omdat ze niet te begrijpen zijn. De eerste keer dat ik inlogde op het systeem, kreeg ik zelfs te horen, dat ik illegaal het land was binnengekomen en zou moeten specificeren hoe en waar dat zou zijn gebeurd. Helemaal gek! Ze laten niet weten, wat de straf is, als je deze update niet uitvoert. Er wordt ook niet gespecificeerd, tot wanneer je deze update moet maken. En als je de autoriteiten vraagt of ze tenminste de tijdslimiet kunnen wegnemen, haalt men alleen de schouders op. Dit is een willekeurige actie van de autoriteiten, die op nog wel meer plekken in de wereld te vinden is...

John vertelt over zijn werk:

Een week dienst, waar elke nacht wat was. Diensten zijn soms druk, soms rustig, maar deze was extreem. Meerdere zware auto ongelukken, allen met alcohol in het spel en geen riem om zoals hier de gewoonte is. Veel  Peruanen hebben de instelling, het zal allemaal wel goed gaan - toch… met als uitkomst zwaar gewonden en doden, gebroken families etc…

Gemeente:

We zamelen nog steeds donaties in voor een gebouw van de zondag School. Als je mee wilt doen, neem dan contact met ons op!

Familie:

Noah was een paar dagen ziek met een heel vreemd virus. Hij had een zeer jeukende uitslag over zijn hele lichaam en moest in het begin veel overgeven. Op een gegeven moment werd het beter met het gebruik van wat prednison.

Joshua maakte een enorme sprong in ontwikkeling en gaat nu zonder ophouden lopend door het huis. Hij leert om zijn eigen as heen te draaien, om obstakels heen te lopen, iets te dragen, enz. - hij let ook goed op, wanneer we hem gebaren voor doen, hoewel hij natuurlijk niet alles op dezelfde manier doet. Het is al moeilijk genoeg voor ons zo een extra taal. Een gebedspunt blijft zijn ontwikkeling met betrekking tot het eten. Hij kauwt nu op erwten in pap, maar de meeste dingen die we hem aanbieden om te eten worden  afgewezen oftewel van tafel geknikkerd. Zulke grote hoeveelheden pap koken is een heel gedoe en we zouden dat graag achterwege laten.

Viola reports from her work:

At this time, Peru has a lot of Venezuelan immigrants because of the crisis that is happening there. There are probably a lot of illegal immigrants here as well, but all of this has motivated the government to insist that all foreigners update their information in the immigration system. What’s interesting about this is that they have not notified every foreigner that is currently in the system that they need to do this. Even those who have recently been to an immigration office have not heard of it. A few missionaries were informed of this, and because of that, I began looking into it as well. One has 20 minutes to answer many personal questions (for example: what work experience have you gained in the past 10 years? Do you have any disabilities? Which of the following immunizations do you have? Where do you live? Do you have drinking water in your house? Internet? How many rooms do you have in your house?...) - so the first time you try, you cannot do it (too little time). Apart from the fact that some of these questions are very personal, or you don’t even know how to answer the question because you don’t know what is actually intended. When I first logged in to the system, it told me that I had come into the country illegally, and to report when and where that happened. Totally crazy! There is no indication of what the punishment will be if you do not complete the report. The deadline for completing the report is also not indicated. And, if you ask the authorities or ask for the time limit to be removed from the report, they just give you a shrug. The authorities often are just arbitrary, and I’m sure that’s true for other places than Peru too...

John reports from his work:

One of my weeks this month was spent going on calls every single night. Sure, some on call weeks are more stressful and some are more quiet. But this week was really extreme. There were multiple car accidents, every time with alcohol involved and without seat belts. Many Peruvians think that alcohol and seat belts make no difference and that everything will be fine. But the consequences are serious injuries, death, broken families, etc.

Church:

We are still collecting funds for the Sunday School building. If this is something that interests you, please contact us!

Family: 

Noah spent a few days struggling with a very strange virus. He had a very itchy rash all over his body, and then he was vomiting a lot at first too. At some point with some cortisone, he started to improve and began feeling better.

Joshua had an enormous developmental jump and is now walking around all over the house all the time. He is learning to pivot and turn, to walk around obstacles, to carry an object. He is also very attentive when we are signing with him, even when he cannot immediately imitate the sign. It is difficult enough for us. A prayer point remains that he would continue to develop with eating. He is now chewing on the peas that are contained in the stew (porridge) that we are feeding him, but most other things are thoroughly rejected. Cooking such large amounts of porridge is quite a hassle, and we would like to be done with it!