Mai 2018
Kann man auch bei ständig gutem Wetter krank werden? Ja, sicher… Hier kommen ab und zu ziemlich gemeine Grippeviren vorbei - um Ostern rum waren wir schon sehr krank und diesen Monat hat wieder einer zugeschlagen. Hohes Fieber, Halsschmerzen, Kopfschmerzen und Bakteriensuperinfektionen - das volle Programm. Es ist schon eine ganze Weile her, dass wir mal so krank gewesen sind, und dann noch zwei Mal schnell nacheinander.
Die Nächte sind meistens immer noch eine Herausforderung, so wie das halt mit Baby ist. Dazu kommt noch das ständige Gepiepe des Pulsoximeters, wenn Joshua mal sehr unruhig schläft, man ihn zum Stillen hoch nimmt, etc. - manchmal schafft er ein paar Stunden oder sogar mal eine Nacht ohne extra Sauerstoff. Wir begreifen nicht so richtig, woran es liegt, dass er es mal schafft und mal nicht. Immerhin sind wir jetzt, Gott sei’s gedankt!, stolze Besitzer eines POCs (tragbarer Sauerstoff Konzentrator) und eines kleinen batteriebetriebenen Pulsoximeters, die wir auf die Flüge nach Lima und Europa mitnehmen können, um Joshua immer dann mit Sauerstoff versorgen zu können, wenn er es braucht.
Noah hat noch etwas Schwierigkeiten, seinen neuen Platz in der Familie zu finden. Wir versuchen, ihm viel Aufmerksamkeit und Liebe zukommen zu lassen und sind dabei sehr dankbar für Hilfe von Nachbarn, IJFDlerin Tabea und Au-pair Elise. Im Kindergarten ist immer was los, Noah spielt langsam auch mal mit peruanischen Jungs, den „Hola-Kindern“, erstaunt uns mit Spanischen Ausdrücken oder Zahlen („no me gusta“ = das gefällt mir nicht) und kuschelt viel mit „seiner“ Kindergärtnerin Helene.
Auch dieses Jahr kamen unsere treuesten Besucher vorbei: Tina und Cornelius Linder, zwei Architekten, die Erweiterungen für Medienzentrum, Krankenhaus und Schule geplant haben, sind gute Freunde! Es ist wirklich immer schön, Besuch zu bekommen und die Möglichkeit zum Austausch zu haben!
Der erste Flug nach Lima und zurück ging ganz gut. Joshuas Reisepass ist angefragt und seine Sättigung auf Seeniveau ist wunderbar. Leider haben sich beide Jungs erkältet und bekommt Joshua jetzt Antibiotika wegen einer Bronchiolitis (Sättigung ist leider wieder schlecht dadurch).
Is het mogelijk om ziek te worden, zelfs met goed weer? Ja, zeker ... Hier komen van tijd tot tijd vrij veel griepvirussen voorbij - rond Pasen waren we al erg ziek en deze maand heeft er weer een toegeslagen. Hoge koorts, keelpijn, hoofdpijn en een bacteriële superinfecties - het volledige programma. Het is lang geleden dat we zo ziek waren, en dat twee keer snel achter elkaar. De meeste nachten zijn nog steeds een uitdaging, net als bij een gewone baby. Tel daarbij op het constante gepiep van de pulsoxymeter, wanneer Joshua heel rusteloos slaapt, of als hij wordt opgepakt voor zijn borstvoeding, etc. - soms slaagt hij erin enkele uren of zelfs een nacht zonder extra zuurstof te slapen. We begrijpen niet echt waarom het is, dat hij het kan en soms ook niet. Inmiddels zijn we Gods zij dank!, de trotse eigenaar van een POC (Portable Oxygen Concentrator) en een kleine batterij-aangedreven zuurstof machine dat we op de vluchten naar Lima en Europa kunnen nemen om Joshua van zuurstof te voorzien als het nodig is. Noah heeft moeite om zijn nieuwe plek in het gezin te vinden. We proberen hem veel aandacht en liefde te geven en zijn erg dankbaar voor de hulp van buren, de vrijwilliger Tabea en de Au-pair Elise. In de kleuterklas is altijd wat te doen, Noah begint langzaam met de peruaanse kindjes te spelen, de "Hola-kindjes", en verrast ons met Spaanse zinnen of getallen ( "no me gusta" = Ik hou er niet van). Ook wordt hij graag geknuffeld door zijn kleuterjuf Helene. Ook dit jaar zijn onze meest trouwe bezoekers gekomen: Tina en Cornelius Linder, twee architecten, om plannen te maken voor de uitbouw van het media centrum, het ziekenhuis en de school. Ze zijn goede vrienden! Het is altijd leuk om een bezoek te hebben en om de gelegenheid te hebben om met elkaar te praten! De eerste vlucht naar Lima en terug verliep redelijk goed. Het paspoort van Joshua is aangevraagd en zijn saturatie op zeeniveau is geweldig. Helaas zijn beide jongens verkouden geworden en krijgt Joshua nu antibiotica voor bronchiolitis (wat zijn zuurstof saturatie niet ten goede kwam…)
Can you get sick when it’s nice out? Of course… occasionally we have a mean flu that comes through around here- around Easter we were really sick and this month we got sick with another wave of it. High fever, sore throat, headache, and bacterial infection- the full program. It has been quite a while since we have been so sick here, and then twice one right after another to boot!
For the most part, nights are still a challenge, just the way they are with a baby. Add to that the beeping of the pulse-ox meter, when Joshua sleeps very restlessly, or when Viola picks him up to feed him, etc- sometimes he sleeps a few hours or sometimes even a whole night without needing extra oxygen. We haven’t really figured out what factors contribute to this, why he sometimes can do it, and other times can’t. At least now, thank God, we are the proud owners of our own POC (a portable oxygen concentrator) and a small battery-operated pulse-ox machine that we can take on the flights to Lima and Europe, that way Joshua has oxygen available to him when and if he needs it.
Noah is still having somewhat of a hard time finding his new place in the family. We try to give him lots of extra love and attention and are thankful for the extra help of our neighbor Tabea and our au-pair Elise. At school something is always going on, Noah is starting to slowly play with Peruvian kids, “the Hola children” and astonishes us with his Spanish phrases or numbers (“no me gusta” = I don’t like it) and also likes to snuggle with his Kindergarten teacher, Helene.
Also this year, some of our favorite visitors came: Tina and Cornelius Linder, two architects, who made construction plans for media center, hospital (parts) and school, and are our very good friends! It is really always so nice to have them come for a visit and to enjoy our time together!
The first flight to Lima and back went well. Joshua’s passport is being processed and his saturation at sea-level was wonderful. Unfortunately, both boys caught colds and now Joshua is on antibiotics because of bronchitis, and of course his saturation is poor again as a result.
