März - March - Maart 2019

Wochen voll mit Arbeit fliegen vorbei. Im Krankenhaus ist meistens viel los, obwohl es deutlich weniger ist, da die Schulen wieder angefangen haben. Dadurch reisen die Menschen weniger und nehmen sich weniger Zeit für ihre Gesundheit. Eigentlich wie zu Hause, oder?

Viola hat die Visa Arbeiten wieder übernommen. Es gibt so viele neue Missionare, das Team hat sich in unserer Abwesenheit sehr verändert - das ist eigentlich eine andauernde Entwicklung. So gibt es viel zu regeln. Die neuen Missionare müssen unterstützt werden, neue Visa Regeln müssen gelernt werden, die Zusammenarbeit mit unserem peruanischen Mitarbeiter in Lima muss noch etwas geschmiert werden. Bei der Einwanderungsbehörde in Cusco sind die Beamten häufig etwas schwierig im Umgang, dafür könnt ihr gerne beten (weniger Willkür, mehr Service).

Noah geht wieder in den Kindergarten. Am Anfang war er nicht sehr begeistert und meinte jeden Morgen: „Ich will nicht in den Kindergarten.“ Mittlerweile gefällt es ihm aber zusehends. Er hat einen guten peruanischen Freund, Gerardo, den er immer „Kerato“ nennt. Kindergärtnerin Helene meint, dass die beiden sich sehr ähnlich sind und gut zusammen passen. Und er lernt jeden Tag neue Wörter und Begriffe im Spanischen. Darüber freuen wir uns wirklich sehr.

Obwohl Noah durch den Kindergarten viel erkältet ist, geht es Joshua relativ gut. Er scheint zwar permanent eine etwas erhöhte Körpertemperatur zu haben, aber es ist nur selten ernster. Wir haben schon ein paar Besuche bei der Physiotherapeutin Ana hinter uns und haben auch schon Ergotherapeutin Susanne und Logopädin Nelli gesehen. Eigentlich entwickelt sich Joshua ganz gut. Er ist zwar langsam, aber er spielt und entdeckt gerne. Neues findet er häufig interessant, es sei denn, es handelt sich um Essen. Melone haben wir zum Beispiel nicht in den Mund bekommen. Dafür steckt er gerne Steine, Laub oder Papier rein…. Und ist dann furchtbar böse, wenn wir es wieder rausholen.

Weken vol werk vliegen voorbij. Er gebeurt meestal veel in het ziekenhuis, hoewel het wat minder druk is, omdat de scholen weer zijn begonnen. Daardoor reizen de mensen wat minder en besteden minder tijd aan hun gezondheid. Eigenlijk net als thuis, toch?

Viola heeft de visum werkzaamheden weer overgenomen. Er zijn zoveel nieuwe zendelingen, het team is veel veranderd in onze afwezigheid - dat is eigenlijk een voortdurende ontwikkeling. Er valt dus veel te regelen. De nieuwe zendelingen moeten worden ondersteund, nieuwe visumregels moeten worden geleerd, de samenwerking met onze Peruaanse medewerker in Lima kan nog beter worden. Op het immigratie kantoor in Cusco zijn de ambtenaren vaak niet echt behulpzaam, daar zijn jullie van harte uitgenodigd om voor te bidden (dat het allemaal wat minder willekeurig wordt en in plaats daarvan wat meer service komt).

Noah gaat weer naar de kleuterschool. In het begin was hij niet erg enthousiast en zei hij elke ochtend: "Ik wil niet naar de kleuterschool." Maar nu heeft hij het zichtbaar naar zijn zin. Hij heeft een goede Peruaanse vriend, Gerardo, die hij altijd "Kerato" noemt. Kleuterjuf Helene zegt dat de twee qua charakter erg op elkaar lijken en goed bij elkaar passen. Elke dag leert Noah nieuwe woorden en termen in het Spaans. Daar zijn we heel blij mee.

Alhoewel Noah verkouden was geworden in kleuterklas, doet Joshua het relatief goed. Hoewel hij permanent een wat hogere lichaamstemperatuur lijkt te hebben, is hij zelden ziek. We hebben al enkele bezoeken gehad bij de fysiotherapeute Ana en hebben ergotherapeute Susanne en logopediste Nelli al gezien. Joshua ontwikkelt zich eigenlijk vrij goed. Hij is wat trager dan normaal, maar hij houdt van spelen en ontdekken. Vaak ontdekt hij nieuwe dingen die interessant zijn; alleen als het om eten gaat wilt hij niet vaak wat proberen, wat de boer niet kent…. We hebben er bijvoorbeeld geen meloen ingekregen, terwijl hij wel aan de lopende band stenen, bladeren of papier in zijn mond stopt.... En dan gaan de kaken op elkaar als je het probeert er weer uit te halen.

Weeks full with work fly by. In the hospital there is always a lot going on, although it is somewhat less now that the school year has begun. Because of that people are traveling less and take less time for their health. Just like at home, right?

The missionary team is constantly changing, that is a continuing development. But there are a lot of missionaries right now, which means there are so many things to do. The new missionaries have to be supported to get their visa, the new Visa rules have to be learned, the cooperation with our Peruvian helper in Lima still needs some work too and the “older” missionaries need some help to keep their visa. At the immigration office in Cusco, the officals are usually very difficult to deal with, we would appreciate your prayers about this (that they would be less arbitrary, and render more service).

Noah is going to the Kindergarten again. At the beginning he wasn’t very excited and said every morning, “I don’t want to go to Kindergarten.” In the meantime, he’s learning to like it more and more. He has a good Peruvian friend, Gerardo, that he always calls “Kerato”. The Kindergarten teacher, Helene, thinks that they are very similar and that they fit very well together. He learns new words and expressions in Spanish every day. We are so very happy about this.

Even though Noah has caught a lot of colds from being in Kindergarten, Joshua has been doing relatively well. Although he seems to have a constantly higher body temperature, it is only very seldom something serious. We have already had a few visits with the physical therapist Ana, and we have already seen the occupational therapist Susanne and the speech therapist Nelli. Actually Joshua is developing quite well. He is a little bit slower, but enjoys playing and discovering. Anything new he usually thinks is quite interesting, except when it comes to food. Melon for example has not yet made it into his mouth. Instead, he enjoys putting stones, or leaves, or paper in…. and then is terribly angry when we fish it back out again.