März --- Maart --- March 2018

Unser Leben dreht sich vollauf um Kinder! Noah geht jetzt in den Diospi Suyana Kindergarten. Auch wenn es dort auf Spanisch zugeht, hat Noah viel Spaß! Er erzählt „seiner“ Kindergärtnerin Helene (aus Deutschland) schon beim Reinkommen, was ihn so beschäftigt; malt, baut und spielt - alleine und auch mal mit anderen. Auf die Frage, wie es heute war, sagt er jedes Mal: „Toll!“. Das macht uns froh und es erleichtert auch unseren Alltag.

Wir waren sehr erfolgreich in Bezug auf die Ausweisdokumente von Joshua. Wir konnten seinen peruanischen Perso und seinen peruanischen Reisepass besorgen; außerdem eine Geburtsurkunde mit Apostille, die wir für den Antrag auf den niederländischen Reisepass braucht. Im Wachzustand hat Joshua in Cusco sehr gut geatmet. Im Schlafen hatte er es leider noch nicht geschafft - aber Cusco liegt ja auch recht hoch. In Curahuasi hat Joshua sogar schon eine ganze Nacht ohne Sauerstoff geschlafen, mit einer super Sättigung. Logischerweise waren wir etwas frustriert, dass es danach nicht wieder passiert ist. Zur Zeit ist die Sättigung selbst tagsüber recht schlecht (im Schlaf), vermutlich weil wir alle etwas krank sind. Ostern haben wir dadurch wieder sehr ruhig verbracht.

Anfang des Monats sind Violas Eltern wieder nach Europa geflogen, Ende des Monats sind Johns Mutter und Mann zu Besuch gekommen. So genießen wir viel Unterstützung und gute Gespräche mit der Familie! 

Ons leven draait helemaal om kinderen! Noah gaat nu naar de Diospi Suyana kleuterschool. Ook al is alles in het Spaans toch heeft Noah veel plezier! Hij vertelt al "zijn" kleuterschoollerares Helene (uit Duitsland) wanneer hij binnenkomt, wat hem allemaal zo bezig houdt, hij schildert, bouwt en speelt - alleen en soms met anderen. Op de vraag hoe het vandaag was, zegt hij altijd: "leuk!". Dat maakt ons gelukkig en het maakt ons dagelijks leven ook gemakkelijker.

Het is heel goed gegaan met de  identiteitsdocumenten van Joshua. We konden zijn Peruaanse ID kaart  en zijn Peruaans paspoort halen ; ook een geboorteakte met apostille, die we nodig hebben voor de aanvraag van het Nederlandse paspoort. Terwijl hij wakker was, ademde Joshua heel goed in Cusco. Helaas als hij sliep nog niet - maar Cusco is ook behoorlijk hoog 3300 m. In Curahuasi heeft Joshua zelfs een hele nacht zonder zuurstof geslapen, met een super saturatie. We  waren wel gefrustreerd dat hij het daarna niet meer gehaald heeft. Op dit moment is de saturatie overdag ook niet goed (tijdens de slaap), waarschijnlijk omdat we allemaal een beetje ziek zijn. Met Pasen hebben we ons dan maar rustig gehouden

Eerder deze maand vlogen de ouders van Viola terug naar Europa en aan het einde van de maand kwamen John's moeder en echtgenoot op bezoek. Dus we genieten van veel steun en een goed gesprek met het gezin!

Our life revolves around our children! Noah now attends the Diospi Suyana Kindergarten. Even though everything is in Spanish, Noah is still having fun! He tells his Kindergarten teacher Helene (from Germany) right away when he gets there what keeps him busy; he paints, builds, and plays- alone and also some times with others. When we ask him how it was each day, he answers every time with, “Great!” It makes us happy and makes our everyday life a little easier.

We have had great success in getting Joshua’s ID documents. We were able to get his Peruvian personal ID and his Peruvian passport; also his birth certificate which we will need to get his Dutch passport. During his awake time, Joshua breathed very well in Cusco. While he was sleeping he was not able to manage on his own, but Cusco still has quite high altitude. In Curahuasi Joshua was able to make it a whole night without needing oxygen, with really good saturation. Understandably, we were a bit frustrated when it didn’t happen again. Right now his saturation during the day is not good (while he’s sleeping), probably because we are all somewhat sick. Because of this, we spent a quiet Easter together.

At the beginning of the month Viola’s parents flew back to Europe, and at the end of the month John’s mother and her husband came for a visit. We are very much enjoying the extra support and talks with our families!