April 2019

Viola berichtet von der Arbeit:

Mehrere Missionarsfamilien sind diesen Monat in ihre Heimat zurückgekehrt. Maximal 10 Tage vorher muss man das Visum wieder „zurück“ geben. Früher konnte man dazu einfach in die Behörde gehen, den peruanischen Ausweis und den Reisepass mitnehmen und innerhalb kürzester Zeit diese Formalität erledigen. Seit ein paar Wochen allerdings hat sich etwas geändert. Jetzt muss man im Internet ein schwer zu findendes Formular ausfüllen. Dort muss man persönliche Daten eintragen, sollte also kein Problem sein. Allerdings muss man diese Daten genauso eintragen, wie sie im System der Einwanderungsbehörde stehen…. welche Tippfehler dort allerdings drin stehen, kann man nicht wissen. Bis jetzt ist es noch niemandem gelungen, dieses Formular auszufüllen. Der darauffolgende Schritt wäre, dass man bei der Behörde einen Termin machen kann (übers Internet), zu dem man dann das Visum zurück geben kann. Da es niemandem gelungen ist, das Formular „richtig“ auszufüllen, konnte niemand einen Termin machen für die Abgabe des Visums… das man ja nur 10 Tage vor Ausreise machen kann… Obwohl der Servicegedanke in der Behörde in Cusco sehr zu wünschen übrig lässt, waren die Mitarbeiter irgendwann nach vielen Stunden immerhin so freundlich, die „richtigen“ Daten für das Formular rauszurücken.

John berichtet von seiner Arbeit:

Zur Zeit haben wir viele Krebsfälle unter Bekannten, in der Heimat und auch hier vor Ort. Diese Häufung fühlt sich wie ein Angriff des Teufels an. Eine sehr gute Freundin, Missionarin hier im Ort mit ihrer eigenen Missionsorganisation, wurde vor Kurzem diagnostiziert und ist daraufhin für komplette Diagnose und Behandlungsmöglichkeiten in ihre Heimat geflogen. Das hat uns alle sehr mitgenommen.

Gemeinde

Wir machen wirklich einen schönen Bibelkurs mit unserem Pastor und noch einem weiteren Ehepaar. Es ist ein schönes Programm, das wir in der Gemeinde haben, verschiedene Bibelkurse zu unterschiedlichen Themen, die jedes Gemeindemitglied durchlaufen sollte.

Eine der FSJlerinnen vom Krankenhaus hat sich taufen lassen. Sie hat griechischen Wurzeln und dadurch war die Taufe etwas ganz Besonderes für unseren peruanischen Pastor.

Ostern hat John mit Noah und vielen anderen Kollegen auf dem Capitán Rumi gefeiert, einer der kleinen Berge hier. Wirklich ein sehr schönes Auferstehungsfest. Viola war leider lange krank, Noah, Joshua (Dreitagefieber) und John zwischenzeitlich auch. Joshuas Physiotherapeutin Ana ist wirklich sehr gut, wir sind immer wieder dankbar dafür. Joshua hat jetzt  gelernt, sich an etwas hoch zu ziehen und in die Hände zu klatschen. Das macht er mit viel Begeisterung.

Viola verteld over haar werk:

Verschillende zendelingen families zijn deze maand naar hun thuisland teruggekeerd. Maximaal 10 dagen voordat je gaat moet je het visum "terug" teruggeven. Vroeger kon je gewoon naar het kantoor gaan, je Peruaanse visum en je paspoort meenemen, en dan binnen een mum van tijd de boel regelen. Maar een paar weken geleden is er iets veranderd. Nu moet je een moeilijk te vinden formulier op internet invullen. Daar moet je persoonlijke gegevens invoeren, dus dat zou geen probleem moeten zijn. Je moet deze gegevens echter precies invoeren zoals ze in het immigratiesysteem staan... wat voor een typefouten er in zitten, kun je niet weten. Tot nu toe is het nog niemand gelukt, om dit formulier in te vullen. De volgende stap zou zijn om een afspraak te maken met de immigratiedienst (via internet), waarna je het visum kunt retourneren. Omdat niemand het formulier "correct" kon invullen, kon ook niemand een afspraak maken... wat slechts 10 dagen voor vertrek kan worden gedaan... Hoewel de immigratiedienst in Cusco veel te wensen over laat, waren er na een paar uur toch medewerkers zo vriendelijk, om de "juiste" gegevens voor het formulier uit te printen.

John verteld over zijn werk:

Op dit moment hebben we veel gevallen van kanker onder kennissen en vrienden, thuis en ook hier ter plaatse. Deze ophoping voelt als een aanval van de duivel. Een zeer goede vriendin, zendeling hier in het dorp met haar eigen zendingsorganisatie, werd onlangs onderzocht en vervolgens is ze naar haar geboorteland gevlogen voor een volledige diagnose en behandeling. Dat heeft ons allemaal geraakt.

Gemeente

We zijn op het moment bezig met een goede Bijbelstudie met onze voorganger en een ander stel. Het is een goed programma dat we in de gemeente hebben, verschillende Bijbelcursussen over verschillende onderwerpen die elk gemeente lid zou gaan doorlopen.

Een van de vrijwilligers uit het ziekenhuis werd gedoopt. Ze heeft Griekse wortels en de doop was heel speciaal voor onze Peruaanse voorganger.

Pasen heeft John gevierd met Noah en vele andere collega's op de Capitán Rumi, een van de kleine bergen hier. Echt een heel mooie opstandingsdienst. Viola was helaas lange tijd ziek, ook Noah en Joshua (drie dagen koorts) en ook John in de tussentijd.

Joshua's fysiotherapeute Ana is erg goed, daar zijn we altijd dankbaar voor. Joshua heeft nu geleerd zichzelf op te trekken en in zijn handen te klappen. Hij doet dat met veel enthousiasme.

Viola reports from her work:

Several missionary families have returned home this month. 10 days before you return home, you have to “give back” your visa. Previously you used to be able to go to the office with your ID and passport and be able to accomplish this formality in no time. A few weeks ago things changed a bit. Now one has to go on the internet and fill out a form that is hard to locate. There one has to fill out personal information, which really shouldn’t be any problem. However, one has to enter this information exactly as it is in the system already…. and it is not possible to know the typing mistakes that the officials may have made in the beginning. As of right now, no one has yet succeeded in completing this form. The next step would be to make an appointment with the office (via the Internet) so that you can give your visa back. Since no one has been able to fill out the form correctly yet, no one has been able to make this appointment to give their visa back…. which can only be done 10 days before departure. Although the service in the office in Cusco leaves a lot to be desired, the workers were helpful to give out the right information to put into the forms after some hours. 

John reports from his work:

At the present we have many cancer cases among our acquaintances, back home and here in the village as well. This accumulation feels like an attack from the devil. One very good friend, a missionary here in the village with her own missionary organization was diagnosed just a short while ago and in order to get a complete diagnosis and treatment options is headed back to her homeland. We all took this to heart.

Church

We are doing a really good Bible course with our pastor and another married couple. It is a nice program that we have at our church, different Bible courses for many varied topics that everyone in the church should participate in.

One of the voluntary teachers from the school was baptized. She has Greek roots so because of that the baptism was a very special thing for our Peruvian pastor.

John and Noah celebrated Easter with many other colleagues on Capitan Rumi, one of the small mountains here and it was truly a very nice resurrection celebration. Viola was sadly sick for a long time. Noah, Joshua (roseola, tertian fever) and John were sick off and on too. Joshua’s physio-therapist Ana is really so good, and we are always so thankful for that. Joshua has learned to pull himself somewhat up and also to clap his hands. He does this with lots of enthusiasm.