Es war total schön, so einige von euch in den letzten Monaten wieder zu sehen. Danke für eure Unterstützung, Gebete und Geschenke! Joshuas Eingriff (Schließen des Ductus botalli) in Aachen Anfang Juli ist gut verlaufen. Es war ein großes Wunder, dass er für den Eingriff gesund war - beide Brüder hatten nämlich fette Erkältungen und normalerweise ist er da sehr empfindlich für. Er musste für den Eingriff zusammen mit John vier Tage im Krankenhaus bleiben, das fanden beide etwas langweilig. Aber wir sind dankbar, dass es ihm gut geht. Im Anschluss daran hatte er noch einige Kontrollen im Krankenhaus in Maastricht (HNO, Audiologie, Augenarzt, Kinderarzt). Sein Gehör ist super, wofür wir sehr dankbar sind. Seine Augen sind nicht so scharf, weshalb er jetzt eine Brille trägt. Die hat er ziemlich gut akzeptiert, auch dafür sind wir sehr dankbar. Wir konnten auch ein paar Termine bei einer Logopädin wahrnehmen. Joshua spricht noch wenig, kann sich aber recht gut verständlich machen. Eine gute Freundin, Tabea Mayer, ist jetzt mit uns als unser Au-pair nach Peru gekommen. Sie studiert Sonderpädagogik und will sich jetzt ein halbes Jahr Joshuas Förderung widmen. Dafür sind wir auch sehr, sehr dankbar. Das ist so eine große Hilfe!

In unserer Zeit in Europa konnten wir einige von euch und auch jede Menge Familie wiedersehen. Das war besonders schön - für Matthias war es das erste Mal! Leider war die Zeit ziemlich verregnet, naja, ihr wart dabei. Auch unser Camping Urlaub in Italien war recht feucht. Wir waren sehr dankbar, dass wir für den Großteil unsere Aufenthaltes in Europa ein Auto von Stichting Hand mieten konnten. Das ist wirklich unglaublich praktisch und hat uns viel weiter geholfen. John war in verschiedenen Krankenhäusern zu Besuch mit der Frage nach einem Job. Leider wird bei einigen zur Zeit niemand angestellt… Wir sind gespannt, wie das weiter geht.

Hin- und Rückreise mit drei kleinen Kindern und den ganzen Corona Regeln haben uns ganz schön fertig gemacht. Die Hinreise dauerte 4 Tage, PCR Tests, Quarantäne, noch mehr PCR Tests, Jetlag. Mund-Nasen-Schutz, Faceshield ab dem Moment, wo man den ersten Flughafen betritt… Die Rückreise ging in ca. 48 Stunden und war durch Tabeas Hilfe wesentlich angenehmer. Aber auch hier wieder PCR-Tests, Quarantäne, doppelte Maske… Wir sind sehr froh, wieder in unseren eigenen vier Wänden zu sein und alle Koffer ausgepackt zu haben. Jetzt müssen wir uns nur noch an die neue Routine zu Hause gewöhnen.

Ganz besonders dankbar sind wir, dass die Diospi Suyana Schule wundersamerweise (als wahrscheinlich einzige in ganz Peru) nach 1.5 Jahren endlich für semipräsenziellen Unterricht öffnen durfte. So hatte Noah am 14. Jahrestag von Diospi Suyana seinen aller-allerersten Schultag! Und es hat ihm sogar sehr gut gefallen. Ihr dürft sehr gerne dafür beten, dass es keine Covid Fälle gibt und die Schule bis zum Jahresende geöffnet bleiben darf! (das wäre doch wirklich ein Wunder)

Während unserer Abwesenheit wurde in Curahuasi auf unserem täglichen Arbeitsweg zum Krankenhaus am späten Nachmittag eine Mutter von sieben Kindern vergewaltigt und ermordet. Als wir davon hörten, waren wir sehr geschockt. Wie ist das bloß möglich? Die Polizei wollte sich gar nicht um diesen Fall kümmern. Später wurde dann so einiges behauptet, z.B. dass die Frau an Covid oder einem Herzinfarkt gestorben wäre. Es wurde nichts unternommen, die Täter zu finden. Wir sind so unglaublich traurig darüber, es fehlt uns an Worten. Die Dunkelheit, Apathie, Gefühllosigkeit, in der die Menschen hier leben, ist einfach so groß, dass es uns immer wieder die Sprache verschlägt.

Gut zu wissen, dass Gott alles in der Hand hält und keine Fehler macht, auch wenn wir nicht alles verstehen.

Het was erg leuk om jullie weer te zien in de afgelopen maanden. Bedankt voor uw steun, gebeden en geschenken! Joshua's procedure (het sluiten van de Ductus botalli) in Aken begin juli verliep goed. Het was een groot wonder dat hij gezond was voor de procedure - beide broers hadden flinke verkoudheid en meestal is hij daar erg gevoelig. Hij moest vier dagen in het ziekenhuis blijven voor de ingreep samen met John, wat beide een beetje saai vonden. Maar we zijn dankbaar dat het goed met hem gaat. Daarna heeft hij enkele controles ondergaan in het ziekenhuis in Maastricht (KNO, audiologie, oogarts, kinderarts). Zijn gehoor is geweldig, waarvoor we erg dankbaar zijn. Zijn ogen zijn niet zo goed, daarom draagt hij nu een bril. Hij heeft de bril vrij goed geaccepteerd, waarvoor we ook erg dankbaar zijn. We konden ook een paar afspraken maken met een logopedist.

Joshua spreekt nog steeds weinig, maar kan zich wel heel goed verstaanbaar maken. Een goede vriendin, Tabea Mayer, is nu met ons als au pair naar Peru gekomen. Ze studeert speciaal onderwijs en wil nu een half jaar besteden aan het ondersteunen van Joshua. Daar zijn we ook heel erg dankbaar voor. Dit is zo'n grote hulp!

In onze tijd in Europa hebben we een aantal van jullie en ook weer veel familie kunnen zien. Dat was vooral leuk - voor Matthias was het de eerste keer! Helaas was de tijd behoorlijk regenachtig, nou, je was erbij. Ook onze kampeervakantie in Italië was behoorlijk vochtig. We waren erg dankbaar dat we een auto konden huren bij Stichting Hand voor het grootste deel van ons verblijf in Europa. Dit is echt ongelooflijk praktisch en heeft ons veel geholpen. John bezocht verschillende ziekenhuizen om naar een baan te zoeken.

Retour met drie kleine kinderen en alle Corona-regels was vermoeiend. De heenreis duurde 4 dagen, PCR-tests, quarantaine, nog meer PCR-tests, jetlag. Mond-neus bescherming, Faceshield vanaf het moment dat we het eerste vliegveld betraden... De terugreis duurde ongeveer 48 uur en was veel aangenamer met de hulp van Tabea. Maar nogmaals PCR-tests, quarantaine, dubbel masker... We zijn erg blij om terug te zijn binnen onze eigen vier muren. Nu moeten we gewoon wennen aan de nieuwe routine thuis.

We zijn vooral dankbaar dat de Diospi Suyana School op miraculeuze wijze (waarschijnlijk de enige in Peru) eindelijk na 1,5 jaar mocht openen voor semi-aanwezigheidslessen. Dus Noah had zijn allereerste schooldag op de 14e verjaardag van Diospi Suyana! En hij vond het zelfs erg leuk.

Tijdens onze afwezigheid werd in Curahuasi op onze weg van het huis naar het werk in de late namiddag een moeder van zeven kinderen verkracht en vermoord. Toen we erover hoorden, waren we erg geschokt. Hoe is dat mogelijk? De politie wilde deze zaak niet oplossen. Later werden enkele beweringen gedaan, b.v. dat de vrouw was overleden aan Covid of een hartaanval. Er is niets gedaan om de daders te vinden. We zijn er zo ongelooflijk verdrietig over, we missen woorden. De duisternis, apathie en  gevoelloosheid waarin de mensen hier leven is gewoon zo groot dat we altijd weer sprakeloos zijn. Goed te weten, dat God alles in Zijn hand houd en geen fouten maakt. Ook begrijpen we het vaak niet allemaal.

It was so nice to see some of you in the last few months. Thank you for your support, prayers and gifts! Joshua’s surgery (the closing of the botallus duct) in Aachen in July went well. It was a big praise that he was healthy for the procedure- both brothers had terrible colds and normally he is very susceptible to those. To get the surgery he had to stay in the hospital for 4 days along with John, which they both found to be somewhat boring. But we are thankful that it went well for him. After that he had a few more appointments in Maastricht (ENT, Audiology, Optometrist, and Pediatrician). His hearing is great, which we are very thankful for. His eyes are not too sharp, which is why he now wears glasses. He has adjusted to them pretty well, and we are very thankful for that. We were also able to keep a few appointments with a speech therapist. Joshua still only talks a little, but he can make himself understood quite well. A friend, Tabea Mayer, is now with us at home in Peru to be our Au-pair. She studies special education and is dedicating a half of a year to support Joshua. We are very, very grateful for that. It is such a huge help!

In our time in Europe we were able to see some of you and also a great many of our family again. That was especially great- it was the first time for Matthias! Unfortunately, our time was pretty rainy, but you already know that because you were there too. Our camping trip in Italy was soooo wet. We were thankful that we were able to rent a car from the foundation Stichting Hand for the majority of our trip. This was incredibly practical and helped us so much. John visited many hospitals inquiring about jobs, but none were to be had at the moment... We are curious to see how this continues.

Traveling to Europe and back with three small kids and all of the Corona rules has exhausted us. The trip there took four days, PCR tests, quarantine, more PCR tests and then jetlag. Mouth and nose protection, face-shields up from the moment you enter the first airport. The trip back was about 48 hours and with Tabea’s help was much more pleasant. But here again we had to do PCR-tests, quarantine, double masks... we are happy that we are back within our own 4 walls and to have been able to unpack our suitcases. Now we just have to get used to the new routine of the house.

We are particularly thankful that the Diospi Suyana School is miraculously open again after 1.5 years (probably the only one in all of Peru) for semi-in person learning. So on the 14^th anniversary of Diospi Suyana Noah had his very first school day! And he liked it so much. We would appreciate it so much if you would pray that there would be no cases of Covid and that the school could remain open until the end of the year (that would really be a miracle!).

During our absence, a mother of seven in Curahuasi was raped and murdered on our daily way to work commute one late afternoon. When we heard of this, we were so shocked. How is this even possible? The police did not want to deal with this situation at all. Later a number of different claims were made, for example that she died of Covid or a heart attack. Nothing has been done to find the perpetrators. We are so unbelievably sad about this that words fail us. The darkness, apathy, and numbness that people here live in is simply so profound that it often leaves us speechless.