April 2018
Viola’s Leben ist sehr ans Haus gebunden. Jedes Mal, wenn Joshua einschläft, braucht er extra Sauerstoff. Er atmet einfach so flach im Schlaf, dass er sich je nach Tiefe oder Schlafphase zwischen 68 und 80% Sättigung befindet. Dazu hat er Schnupfen, Bindehautentzündung und seit Kurzem auch noch Husten. Die Nächte sind häufig kurz, gemittelte Schlafzeit etwa vier, fünf Stunden. Alles in allem also sehr anstrengend. Draußen ist es entweder frisch und sehr windig oder brennend heiß - deshalb kann man tagsüber zum Entspannen mit Joshua nicht mal zwischendurch rausgehen. Damit kann schon das Aufhängen der Wäsche zur Herausforderung werden… Mit so wenig Schlaf ist es aber auch einfach schwierig, Situationen einzuschätzen und den Mut zum „Risiko“ zu finden - alles erscheint einfach zu gefährlich oder kompliziert, auch wenn es das vielleicht nicht ganz so ist.
Aber: Elise ist da, unser Au-pair! Wir „teilen“ Elise mit unseren Nachbarn, Familie de Jager. Sie hilft bei uns zwei Vormittage und drei Nachmittage in der Woche; setzt sich an Violas Stelle mit Joshua an den Sauerstoff oder spielt mit Noah. So kann Viola zumindest ab und zu entspannt kochen oder auch einfach mal frische Luft schnappen. Elise ist also wirklich eine enorm große Hilfe, ein Segen Gottes in unserer jetzigen Situation. Obwohl Noah Elise gar nicht kannte, hat er sich gleich über sie gefreut und sie in Beschlag genommen. Jetzt wird fleißig gespielt. Häufig spielt Noah nicht nur im Kindergarten mit Nachbarsmädchen Leah, sondern auch am Nachmittag. Sie machen den Garten unsicher und haben viel Spaß miteinander. Noah muss seinen neuen Platz in der Familie noch finden, ist noch unsicher darüber, ob wir ihn wirklich genauso lieb haben wie vor der Geburt von Joshua. Alles ganz normal natürlich und wir hoffen, dass es sich bald gibt.
Mittlerweile haben wir herausgefunden, dass man nicht mehr mit Sauerstoff-Flasche fliegen kann. Man muss seinen eigenen Sauerstoff-Konzentrator mitnehmen, der so klein sein muss, dass er unter den Sitz des Vordermannes passt. Da müssen wir jetzt selbst einen kaufen, denn die Maschine vom Krankenhaus ist dafür viel zu groß… wollten wir immer schon mal haben ;-) Ende Mai ist unser erster Flug geplant, um Joshuas Reisepass bei der niederländischen Botschaft in Lima anzufragen. Wir sind sehr gespannt, ob er es auf Seeniveau schafft, ausreichend zu atmen.
Het leven van Viola is erg aan huis gebonden. Elke keer als Joshua in slaap valt, heeft hij extra zuurstof nodig. Hij ademt gewoon zo oppervlakkig in zijn slaap dat hij tussen 68 en 80%
saturatie is, afhankelijk van de diepte van de slaapfase. Hij is ook verkouden, heeft conjunctivitis (oogontsteking) en sinds kort de hoest. De nachten zijn vaak kort, de gemiddelde slaaptijd is
ongeveer vier, vijf uur. Al met al dus erg vermoeiend. Buiten is het ofwel fris en zeer winderig of brandend heet - dus je kunt overdag niet eens uitgaan om te ontspannen met Joshua. Ophangen van
de was kan een uitdaging zijn ... Met zo weinig slaap is het ook moeilijk om situaties te beoordelen en de moed te vinden om iets te "riskeren" - alles lijkt gewoon te gevaarlijk of te moeilijk,
zelfs als het niet helemaal zo is.
Maar: Elise is hier, onze au pair! We "delen" Elise met onze buren, de familie Jager. Ze helpt ons twee ochtenden en drie middagen per week; zit met Joshua aan de zuurstof of speelt
met Noah. Dus Viola kan op zijn minst af en toe ontspannen of zelfs wat frisse lucht krijgen. Dus Elise is echt een enorme hulp, een zegen van God in onze huidige situatie. Hoewel Noah
Elise niet kende, was hij blij met haar en nam haar meteen in beslag. Nu wordt ijverig gespeeld. Vaak speelt Noah niet alleen op de kleuterschool met buurmeisje Leah, maar ook in de middag. Ze
maken de tuin onveilig en hebben veel plezier samen. Noah heeft zijn nieuwe plek in het gezin nog niet gevonden, is nog steeds niet zeker of we echt zoveel van hem houden als vóór de geboorte van
Joshua. Allemaal normaal, maar we hopen dat het snel weer wat normaler wordt in huis.
Ondertussen kwamen we erachter dat je niet langer kunt vliegen met een zuurstoffles. Je moet je eigen zuurstof concentrator meenemen, die zo klein moet zijn dat hij onder de stoel van de
persoon aan de voorkant past. Nu moeten we er zelf een kopen, want de ziekenhuismachine is daar te groot voor ... we wilden altijd hebben al een hebben ;-) Eind mei is onze eerste vlucht gepland
om Joshua's paspoort te vragen bij de Nederlandse ambassade in Lima. We zijn erg benieuwd of het hem lukt om een goede saturatie te hebben op zeeniveau.
Viola’s life is really tied to the house. Every time Joshua falls asleep he needs extra oxygen. He breathes so shallowly while he’s sleeping that depending on the sleep phase or the deepness of his sleep he has between 68 and 80% saturation. He has also had a runny nose, conjunctivitis, and just recently a cough. The nights are usually quite short, usually only about 4 or 5 hours. All things considered they are also stressful. During the day it’s either been really cool and windy or burning hot- so during the day one cannot even go outside and enjoy the day with Joshua. Therefore, hanging up the laundry to dry can be quite the challenge... with so little sleep though it becomes simply hard. Assessing situations and trying to find the courage to take some risks- everything seems simply too dangerous or complicated, even when it maybe isn’t so much.
But Elise is here, our au-pair! We “share” her with our neighbors, the de Jager family. She helps us 2 mornings and three afternoons a week: She sits in for Viola’s place holding Joshua and managing his oxygen, or playing with Noah. Now Viola can at least occasionally cook in peace or take in a little fresh air. Elise is really an enormous help and a blessing from God in our current situation. Although Noah didn’t know Elise at all, he likes her a lot and took to her right off the bat. Now they are really playing! For the most part, Noah only plays with the neighbor girl, Leah, both while he’s at school and when he’s at home. They make the yard very unsafe and have a lot of fun together. Noah still needs to find his new place in the family, and isn’t sure if he will really have the same amount of love that he had before the birth of Joshua. Of course, this is totally normal for his situation, and we hope that things will soon get better.
In the meantime we found out that one is not allowed to fly with a bottle of oxygen anymore. One must instead have their own oxygen concentrator that will fit underneath the seat in front. Now we have to buy one ourselves, because the machine from the hospital is too big for that… we always wanted to have one anyhow. ;-) At the end of May we have our first flight planned, to get Joshua’s passport at the Dutch embassy in Lima. We are very excited to see if he will be able to breathe on his own at sea-level.